e
"4
Lu
EDI. "ewe! P" > ums
a 15 LAA
A s
i
i:
ue Urpere
fiyaunt Hui
A oxbit Carter 3B rotor Lib
ARO e e ic o M GU n
Pj CONSTRUCCION:
Fray Pedro Masustegui,
Difinidor, y Procurador
General de la Provincia
de Predicadores de San
Antonino del nuevo Reyno de Granada.
Con Licencia en Sra. Fé: Por D.
e
Antonio Espinosa, Año de 1784,
PARA
tT 3 Lo Ps £
s Ne $^
T
^h
—- —— P DS
——— e— D
ADVERTENCIAS BREVES, Y FACILES, para que el Estudiante sepatraducir a la Lengua Españolalas Oraciones Latinas, las quales le ayu- darán tambien, para saber construir las Reglas We todo el Arte. — ADVERTENCIA PRIMERA,
[395 modos hay deconstruir: el uno es, termi-
no por termino: esto es, cada vocablo de por sí. Otro modo es, diciendo dos, d tres vocablos de un golpe, por razon de dar buen romance: y à Vecesse necesita de hacerlo así, para que salga buen Castellano. Porque yendo con la menuden- cia de voz, en voz, suclenodeclararse bien lo que se construye, y queda el razonamiento Castella= no imperfedto. Tambien algunas veces es precia so hablar, y usar de phrases. | | Adv. 2.5e ha deleertedolo queseha de volve; en omance; porquesi nose lee y contépla, no se pue “ehacerbien la construccion , y havrà grandes ':opezonces,
Adv. 3. En todo lo que se lee, se ha de atender -
mucho en las comas, y puntos, Cada período de.
a oracion, se leerá desde su principio hasta el fin,
sin tomar tespiracioh, sino es donde nay coma; y Sin descansar, sino es donde lay punto, ó dos puntos, ó punto, y Coma. Así se percibe con fa. cilidad el sentido; y Si se lee as, derde luega EXTOS uo SCAN X |
"$OLOor
LJ
|
un A PUR —
sonará de otra manera: v. g. Fratres, nolumus vos ignorare de dormientibus. Sino te suspendes em Fratres, y lo haces despues del Nolumus, hara otro sentido, y lo que esvocativo, sonara al oído acusativo Con que importa mucho el que sepas leer; que sino sabes, menos sabras construir. Adv 4 Has de leer el titulo, o capitulo, para ento» rarte mejor, aunque no lo construyas; pero bueno soraque lo hagas. v. g. D'e? Cecil] Cyprian! Epise tola ad Donatum: In que qualiter sua comoersio fuerit, enarrat O Sancii Spiritus vires comme- morins, mundique laqueos declarans, ac damna , bortatur ad placidam fidene, C" quictam Diràsasi: Epistola, carta, Divi Cecil!j Cvpriani, deSan Ce- eilio Cypriano, ad Donatzim, para Donato; ln qua en la qual, esarzaz, quenta, quat £r, en qual ma- nera, faerit, haya sido, ComcePsio sua, SU COMVEI- sion, Cs, y, commemorant, recordando, ores , las
fuerzas, Sandi Spiritus, del Espiritu Santo, que,
y, declarans, declarando, lagueos, los lazos, ac, y
damna, los Caños, mundi, del mi indo, hortatur ,
amonesta, ad fideme, à là fé, placidam, O" quietam, agradable, y sosegada.
Adv. s. Visto ya lo que haz de construir despues de el titulo, y haviendoteenrerado, comenzarás á construirla primera oracion, leida hasta $u pun-
to, y el modo de construir es, empezar por ciertos - | advervios.
adverbios. Estos han de ser los que se incluyen en estos Versos. Que bortzius cupiunt, rogitant vocitant, dolenti: Ht quibus lnferre ex didis, causamque referre. Los demás adverbios, unas vecesse traducen an- tes de unas dicciones, otras despues. Adv. 6 Has de advertir, que tan mbien suelen en- contrarse algunos adverbios, que califican los nombres, 0 verbos: y estos se construyen en su lugar, con dichos verbos, ó nombres, que califi- ean. v. g. Videe Petrum currere velociter. No em- pezarás; »or el adverbio; que entonces este califi- cará tu vista, y no la carrera de Pedro. Dirás: /7- ce yo veo, Petrum, que Pedro, currere, corre, elociter, ligeramente. O Petrum, que Pedro, ve- lacer, ligeramente, cut ere, corre. Puedeseons- truirla del Otro modo; aunque en la substancia , ó Castellano vienea ser lo mismo: Vídeo, yo veo, Petrum, à Pedro, eurrere, correr, velociter, lige- ramente. Tambien: Mancipium tibi valde compla- eére aspicle. Aspicie, yo mito, sancipium, que el Esclavo, valdé, grandemente, complasére tibi, te agrada. Otras muchas oraciones hay à este mo- do, que gs dice el adverbio primero. "Addo, 7. Sino hay asiverbies de los que se inclu- yen en is dos versos dichos arriba, A hay algu- nas conjüncienes, como suit, quippe, ergo, 1 [4 - DA
Tol mme m Re M LER e-
/ /
$
"ur, eorpezarás. por ellas, Otras suele haver, que se han de colocar à su tiempo, como dx, que, ac. Y aun estas se han de construir antes, que el vo- | Cabío, que juntan, ó la oracion, que enlazan. v. - E- Os dabit capiti meo 4quamy, Cv ocubis meis | fontem lachrymarum, dy plorabo, non ut Feremias | Ait. vulneratos pepul mei Traducirás: Qai, | quicn, Zabiz, darà; 4qu4a12, agua, capiti meo, à mE. | €abeza, le, y forte, fuente, lachrymaruna, de la-. SUYAS, oculis meis, à mis OJOS, Y, y, plorato,, llorare, H9 t, no como, ait, dice, Jeremias, Ge- remias, vulsreratos, los heridos, papult mei, de mi pueblo, Lo mismo que se dice delas con juacio-. Nes, se entiende de las disjunciones. Todo se ha-. rá mas fácil con el frequente uso dela construc. ción, y madura enseñan za del Maestro. «Ao. 8. Tiene gran lugar el vocativo: y se hada: brujnlcar silo h ay en lo oracion, para construir. lo prim cro.que ella, v, e. Ben? admones, Denate- ebaritsnme nag, c promistsse me memiai. Dirás: Donate charissime, 9 Donato muy amado, bené admones, suple ze, bien me amonestas, 2452, por-- que, >, tambien, sega], me acuerdo, sz, que: YO, promisisse, lo prometi. | O como en esta lo verás mejor: Plas Deune tribuere, quám rogatur, € ea sepe comcedere, que «Me oculus. vidit, nec auris audivit, mec in. cor ho- minis
9. 1]
> y
minis aseenderunt, licótex sacrornm ministerio. voluminum ante cogneoerim, tamen in causa pro- | pria nanc probavi, Raffne charissime. Buscaras,el vocativo por remontado, que esté, quees el me- jor modo de construir. Diràs así: Ruffine cbarissi me, O: Rufino muy amado, //cét, auncue, ex mi- nisterio, del servicio, taerorum voluminum, 42 los Sagrados libros; ante mane, antes de ahora, cogno= werim, haya conocido, Deom, que Dios, tribus- re, da, plus, mas, quám, que, ragatar,sele pide, C", y, seré, muchas veces, concedere, concede, - qua, las cosasque, see oculus, ni el ojo, vidit, vió», nec auris, ni la oreja, audiui, oyO, nec, nk ascen- deruni sabieron, in cor- bominis, al corazon del hombre, tamen, empero, uunc, (se repite ) ahora, probas, lo he experimentado, Iz. causa propria, en, propria. causa. Adv.9.Sicn la:oracion hay relativo Quis vel qu£. rc. en. qualquier caso, que esté, se empe-
. zará por el; no hallandose Advervios, ó Vocati--
vo. Unas veces se pregunta con dicho Relativo; Otressupone antecedente de quien hace relacion. que es lo.ordjnarie, y-<s ser propriamente Rela-
tivo, Hayiendo, pues, dicno.el antecedente, aun=. 4 que el relativo esté co.acusativo, ó en otro caso, . . $e hará cabeza de la oracion, construyendose pit à MELO, v. g. Medici, quos voc.nt Chirurgos, eru.
A LN lt
acte —
a deles putantur, C miseri sunt. Diràs: Medici, los. A Medicos, quos, que, vocant, llaman, Chirurgos, | Cirujanos, purantzr, se piensan, crudeles, crueles, | O, y, misiri suns, son desdichados. Tambien. tii 4905, pudieras construir, àlos quales, |
En esta otra te certificarás del dicho relativos | Non debet charta dividero, quos amer mutuus eo- | jM | pulavit. Charta, el papel, non d:bet, no debe, di- | 1l Videre, dividir, quos, à quienes, amer mutuas, 1 | el amor reciproco, eqpulavis, junto. | | -. - Suele hallarse en genitivo. v. g. Cujus impe-
E pL super bumerum ejus. Aquilo dirás con el
4 WI Substantivo, que lo ríge; pero sonando primero | ii H Ia voz del Relativo. Dirás: Cu jus Imperium, cuyo | 1 " imperio, super busterzs eius, sobre su hombro. |
E Tambien suele venir en Dativo: y diciendo elan- | | tecedente, de quien hace relacion, secóstruyean- | -tes el verbo, y lo demás, v. g. Nibil bristisse fe- | eius, eui promittitur Regnum Cadlorum. Dirás: — Nibil, nada, felicius, vas felíz, Christiano, que | el Christiano, ca, al qual, promittitur, se promer | _te, Regnum, el Reyno, Celorus, de los Ciclos. — | Otras veces con el Relativo se pregunta, y comierza por el, esté en elcaso que estuviere. | V. 8. Quem dieunt bomines. esse filium bominis 5« | Dirás: Quem, quien, dicunt, dicen, bemines, los hombres. esse, que es, filium hominis, el hijo del hombre?
hombre? Dos autem, quer me esse dicitis? Dira: " Autem, mas, quem, quien, vor dicitis, decis vo» " SOtros, me esse, Que soy yo!
Adv. 10. Haviendo ya construido del modo re- "ferido, por adverbios, conjunciones, vocativos , "y relativos, segun se offecieren estas partes de Ta oracion, se ha de construir el nominativo de persona que hace, à que padece, si fucre de pasi- Va; Ó el acusativo de persona que hace en la ora- “cion de infinitivo, despues el verbo, y luego la 'persona que padece. Despues se diràn los casos. Exemplo llano. v. g. Desideri; mei desideratas accep! Espistolas. Se traduce: Aceep?, yo recibí, Epistolas, las cartas, desiderasas, deseadas, Desi- deri; mei, de mi Desiderio. Dirás: Desiderio, y ño deseo: porque es Nombre proprio aqui. Y con facilidad lo inferirás, porque se sigue Q Qui, mas-
culino: y desiderium, ¿j, es neutro, que por new
turaleza pidiera Quod.
Si es infinitivo, v.g. Dicunt Sebolastices ex te- to corde amare Dei. Se traduce: Dicunt, dicen, Seholastisos, que los Estudiantes, amare, aman, O amaban, Der, à Dios, cx teto corde. de todo co- razon.
Adv, 11. Despues del nominativo, verbo, ó acu- Sativo, sc traduce el caso, que pide el verbo, v.
& Pallistra $ ebolastisi Magistro, galerumque i"4- didére,
a E E Ts a * > T^ Ec ELIT - E e EE Du
didere. Diràs: Sebolastici, los Estudiantes, tradidà teentregaron, palliur, la capa, 4, y, galerans, cl - SObrero, Magistro, al Maestro, Tábien se puede, decir immediataméte el caso, Trayendo el verbo! dativo, y acusativo, qualquiera de éllos se puede! traducit primero: y así na hay que tropezar. Pue desdecir: Tradidere, entregaro, Magistro, al Ma. estro, pallium, galerum^c apa , y sombrero. Adv. 12. Los Genitivos se ban de construir des- pues del nombre, o verbode donde se rige, y no. antes: y lo mismo podràs observar con aualquier| caso regido. v. g. Hzmane vite brevitas, damna- | Ho del'éLirmmn esr, No traducirás primero cl S nitivo Humana vite: sinodirás: Brevitas, là bre- vedad, bumana vita, de la vida humana, damnasio| est, es condenacion, delicforus, de los delitos. | Quanto amore, O studio contena: rim, ut pariter in €'6710 POP AT EIRUT, COWfs eium mutua charitatis pe«-| Rus agnoscit, Aqui no empezarás desde los ablari- Mes regidos, O principio ácóstruir; ni menos desde el genitivo "uius charitatis: y así diras, pues, P« | sus, cl pecho, comiczza, sabedor, mutze charitatis, del reciproco amor, &gnosciz, reconoce, quanto] amore, con quanto amor, (s, y studio, diligencia,| &c, Has de zaber, que quauto amore, Cv studio, nol son abiativus absolutos, porque están regidos dej preposicio tacita, Ablatiyo absolutaes el erecta AR ? zl
| : rt -que deningun verbo depende, pot esoabsoluto: 'puedesejuntar con todos los V erbos. | Ido. 13. St huviere ablativo absoluto, se podra ecirantes de la oracion, Ó despues de ella, segun iciere el mejor sétido español. v. g. Deminss nos v, bumilitaris Magister, dice ptantibus de à ¡guita ¿discipalls, unan apor bind: departulis, discens, Me. Diràs: Disce,tantibus disc "pal 1s, a tercando, O. isputando los discipulos,de dignitate; de la d'gn 3 id, Dominus noster, nuestro or, Magister, Maes- o, bip allitatis, dela humildad, a prebendisc omo, nun, uno, de parvaulís, de los pequeños, dicens; iciendo: Cc. Esde notar: que ekablativo absolu- » suele traer fos romances de Estando, Siendo, O: laviendo Y así en disceptantibus discipulis, pudie 1S decir: Estando altercando, O disputando los, iscipulos: como quisieres dar el romance. I. 14 Ablativosde instrumcto, modo, causa, mes ida, precio, peso, y exceso, se bà de cóstcruirjóto Everbo: ordinariaméte despues. Y sitrae fa orac T3 cusativo,lodirás dtes,ó despues de €t, si te pareces, (dc. * 5. El Parentbesis, se pacdo traducir al prine ipio, dal. medio, d al fin, segen el mejor senti-
lo. v. g, Quán vellem nunc vestro interesse Gon-
/entil,€k admiranduum costiori ns (iet iul ocu- (| 202 mereatur aspicere ) tota cum ex itai ione, ZUM ABT ze P * A : H Esa Ws E ' R s 2 “e omplecti! Diras. Quam veliezz, quanto quisiera
y9s.
' i i H o E t ji ; o ! | i Ñ 0
> a t" 7
o z
Adv. 18. Si vinieren en la oracion alganos nom-
12 | Yo, interesse, intervenir, O estar presente, vestro Coieentui, en vuestro Convento, C», y compiedti, abrazar, admirandum comsertium, la admirable compañia, tota ezm exultatione, con toda alegria, licét, aunque, ¿sti eculi, estos OJOS, non nzerean-| Pur, no merezcan, aspicere, mirarla! | Ado. 16. Algunos verbos suelen venir entre pa- renthesis, Ó entre dos comas, /aezi£, ajo, dico, y| asiotros. Esto es lo acertado, construirlos al prin| cipio de la clausula. v. g. Turpilius | Comicus, | Iracians de oicissitudine literarum: Sola (inquit) és est, qua bomines absentes, presentes facit. Di- | 14s: Terpilius Comicus, 'Turpilio Comico, £rac- | 0455, tratando, de vicissitudine, de la alternacion, | literarum, de las cartes, Inquit, dice: Sola ves est, es cosa sola, que, que, faeit, hace bemines absen- | bes, à loshembrcs ausentes, presentes, presentes. O como aquí. Ergo ( inguit) rumpe moras. In- 41:71, aquel dice, ergo, pues, vumpe moras. t1ompe | las tardanzas, que es lo mismo que decir: Aca- | DR ya. us 44 dv. 17. Si en la oracion hay verbo impersenal, | se ha de atender para construirlo antes. v. g. Ef- | 11 fa tempore, eonselandi tui causa, seribere ed te Aliquid oportebat, Che. Diràs: Er:j, aunque, epor- | tebat, convenía, &c.. | |
|
bres |
res negativos, con Nene, y Nullus, aunque stén en acusativo, ios traducirás primero. v. go lulu bonilnczs uL Miras: Nadlum bomines, ningun hombre, voldi,he visto, Nemin:m dili- idi Neminem anadie, dii gebas, amabas. De. tra suerte si construyes, te hará mal sentido. » 19. No haviendo en la oracion, que quie». es construir, nominativo, y te encuentras al prin. ipio con algun casoregido dealgun verbo, em- ezarás por el, pidiendolo el mejor romance. v. u dini legenti, venit in sienten Dei, Dirás: Mibi entí, leyendo yo, venit in mentem, me acuetr-
0, i Del, de Dios.
O como en esta: Nec opinanti sibi, tubité litte--
e fae reddite sunt: Puedes dcciz; Nee opinanti hd, no pensandolo yo, sabitó, subitamente, red= ra sunt, fueron traidas, litiere tue, tus cartas. dv. 20. Para construir bien, pondrás cuydade
1 dar el mejor romance Castellano. No siempre
| dativo se le ha de dar el o Po Ó paras ni empre e al genitivo aplicaras el romance de; v.g - imiiis Petri in omnibut no construirá 38, Sseme-
nte de Pedro. Dirás si, seme ejantea Dii. ento-
as 128 Cosas, Tambien 3 ablativo no siempre le aresel romancecon, O por. Ecco pecunia, dirás: engo necesidad. de dinero; no por, d con dine- » Sole ¿los Avarientos, y miserables, aun cos
| | sigo
"—-
" | E mismos, cargados de oro, les pudieramosdis- simular esa construccion: Egeo peczinia, Vengo! necesidad con dinero- Egeo pane no dirás: tengo] necesidad con pan, sico de pat — | Adv. 21. Hay alguñas oraciones defectivas, que! laman figuradas: á estas le suplirás de fuera lo. que carecieren. v. g. Ego, si Tiro ad wie, cogito in | Tusculanum. Aqui se calla wenerit, y proficiscis| y esto suplirás de fuera diciendo: E cd yo,cogita, | pienso, s suple pre ficisel, partirme, ig Tascwlanir, | à Tosculano, sj Tiro, si Tiron, suple veaezit, vi- | niere, ad me, à wi, Tambien en esta: Siudes, añ | piscaris, an simul onmia: * se calla faris, y lo su- | pliràs de fue : | | Adv. 2 > Citas ia hay que tienen ego | falta, y se suple delo mas cercano, de lo que ellas | tienen, y no de fuera. v. g. icit pudoreia lioié | timorem audacia, rationes vicit malitia. Folta en | Ja oracion del mediovici: ; pueslo suplirás sin cos jer di e fuera. Tambien: Ele Himo?t, ego risa cor- | Pul. Falta corral con ille. Pues sia. buscarlo fuera | surlirás, poniendolo solo en laterceracon ura 7. | Diras: dile, aquel, suple corrulr, Cayó, timore, de | temor, ego, yo, corral, Cai, risu, de risa. Elegan- | tius nunc loqueris, quin se qisv oribus amas. Fara] aquí loque baris, Puesno irás fuera à buscario: dej] presente lo mudarás en imperteéto. Dira 5: INzno, | ahora, |
ry bota, loqueris, hablas, elegantis, mas is clegante- nente, quám,que, suple lequebaris, hablabas, sun erioribus annis, en los primeros años.
4do, 23. Ultimamente has de advertir, que las —
roces Latinas pueden tener muchos romances. '. €. Dicunt me legisse. Dicen, que yo leí: tambié de decir, que yo havialeído. Me docere, que yo enseño, Tambien pudieras decir, que yo ense aba, que yo enseñe , O que enseñasse, Esto ast
'upuesto, €scogcerás de estos romances el queme-
or sentido hiciere con lo que vas costruyendo,
Esta es una corta. luz, que doi por ahora, pa- ra los que desean tener alguna inteligencia en el exercicio de cóstruir. Con estas advertencias di- chas succintamente, construirán con facilidad los Estudianteslas Reglas de todo el Arte, Y para que tengan mas expedicion en traducir al Castellano todo lo que se ofréciete, verán casi al fin de está Obrita como costruyo todas las cabezas de Vir- silio,
GONg.
fl '
O A
16 CONSTRUCCION DE LOS GENEROS.
Maseula sunt maribus, que dantur, nomina solis. AN los nombres, gue, los quales, dantur, se dan, solúm, solamente, maribus, à los machos, sunt, son, mascula, masculinos. Femineis i Janges, que lamins solareposcit,
Junges; juntarás, femiacis, à los femeninos, que, suple nomina, los nombres que, sola Ferna, sola
la hembra, reposeit, pide.
Est commune duum, sexum quod elaudit utrumd, |
Articulo gemino, veluti eum Vate, Sacerdos.
Suple nomen, el nombre, quod, el qual, slaudís, | encierra, utramque sexum, el uno, y el otro sexo, | articulo gemino, con dos articulos, €57, ES, COMA | mune dumm, comun de dos: ve/z£7,assi como, $4- | eerdos, otis. cl Sacerdote, ó Sacerdotissa, cum Vae | te, con este nombre, Vates, is, el adivino, O adi= |
vina. Est eommune trium, generi quod cenvenit omni, Suple nomen, el nombre, qued, el qual, eonvenit, eonviene, omi generi, à todo genero, est, es, €ommmne irius, comun de ttes. Menses, O* Figuiva Ventosque adjunge virili, Adjange, junta tu, virili suple generi, al geneta masculino, Mess, los nombres proprios de Me-
ses, C", y, Fluvios, los de Rios, que, a s los
os de vientos. .
Arboris est 127222 muliebre; sed TT PM | Mas Oleaster; Acer neutrum, cum Sube:e, Rob. teo, el nombre, arboris, de el arbol, est, es, nuliebre, fanenino; red, mas, excipiantar, saquert e, mas, por masculino, Oleas ter, 7, el azebuches eutriim, y por neutro, Acer, nis, el acebó boh ebur, oris, el Roble, cum Subere, con este noma te, ofa eris, el Alcortioque. asula feminca, Urbs, Regio, cam Mage, PozZsis, nsula, los nombres proprios de Islas, Urbs. gt da
"Ciudad, Regio, el de Re yho, Pocsis, el de Poesia,
uU "Nave ,con los nombresde Nave, suple sunt, 9n, feminca, femeninos.
Im neutrum facies bominum si propria demas. acies, haras, mentraza, neutro, Ssuple nome, el
ombre, Us, acabado en Um, si demas, si quites,
Dobria,los. nombres propios, bominum, de hom« Ics , y mugeres, "te
, ele est —neutrum: «E, feminum, L, que de. |
upie e nomen, el nombre, A, pue do en A, plura
, que va por el plurar, est, es, neutri, neutroz F, acabado eno £, e "ena st Pe est, es feme- (DO, que 4 y, 1, cl acabado en 1, virile suple est, masculino. Substaneiva Beukrum non fex. xa repose. A uu. B, | jg
» ^ 9$ ww.
: LT a ir reu a E NER
58 : Substantiva, los nombres susbtantivos DR. p fio declinables,' reposcamt, piden, , genus A el género neutro. «Y | 1B Vox quavis neutóls dabitur pro omine suripk ti Tox queis; | Gualquiera voz, yampta, toma pro bmine, ev lugar de nombre,” Wabitur, s sede rà, petris; a los neutros, | A prime vial ?ebre no deposcit, ul Aura. Adriasmas esto e: id Junce Planéta, Consta. Suple Manon, c c'nombre, A, acabado en A, prim] su ple decirmati/nis,de la primeráadeclinacion, 44 poscit, pide, genas mulichre, el genero femenind LL como, Aura a, e, € el viento fresco de la maña na, Adria, 2,61 1 gol to de Venecia, esto, Sea, 2724; -mascilino, ces, al qual, de junta tu, Plazità e, el Plancia, Cometa, e, € - Cometa. CA, terna da bitur neutvis cen Stigma, Poéma, suple momen, Cl Hombre, A, acabado en A, tera supic declinationis, de ela tercera AAN, da
Bitur, se dara, 7i eutyls, a los neutros, cez, COMO] Stig M atís, la señal: je T llaga , Poma, attis, 1 Poesía,
Neutram nomen in E, mulichria sint tibi Graca Nome, el nombre, is E, acabado en E, sez fvam, suple dd es neutro; Grata: suple 2072224] los nombres < 3rlegos, sint tíbi, sean:para tl, 720: lebria, femeninos, ba
- OQ. fnit |
| 1 |
i O. finita dabis maribus velut Unio ; genia! abis, darás, maribus, à los masc nos, suple mina, los nombres, finita, acabados, O, en 0, elut, como, Uno, este nombre, Unio, mis gem- 4, por la piedra preciosa, Femincum à verbale im lo, cui Talio junges, aple. iie el nombre, verbale, que sale de vers o, in lo, acabado en 1o, Jeminena suple est, es
menino, cuz, al qual, junges, juntarás, T5115. |
ss, la pena del tañto por tanto.
t nomen, Do, Go o, fi) "unm, Caro jen "ur His 1, y, Romea, el nombre, j£» tum, acaba ado, Do, 1 Do, Go, en Go, suple fani neum est, es fcme- i: Caro, mis, la carne, jengitur, se júnta, illis, ellos, ; |
larpazo, Cardo, Udo, mas, Ordo, Cardo, Lizóqae.
'arpaz 0, ónis, el áancófa del Navio, Cado, ónis 4e 05 )
Cas: quete de Cito; Udo, à ónis, el Escarpi n, Or- im's, el Orden, cv, 9 Cardo, inis, el quicial Pu priettd, dae; y, Ltgo, ónis, el az adon, MAS, ipie bi, cadá uno de ellos es masculino. | D, T, L, nutri Sal, Ma teil, Solque viriles.
ipie nomen fa dei el nombre acabado, C, en
(D, efi DT 7,en T, L, en L, nentrum suple est, Dentro: Sal, Hs; là E Y; Sol, His els Sol, Qirie:, süpis 14, Son
ásculinos, |
a Sal, , Mugil, lis, ün Sesciido,
NS
BÓ An,In, On, 7as: ar Sindon, dulcis, m dian janges, Icon: stat neutra secunda. Suple zomen fenii um, cl combre acabado, 49, 4 An, In, en 4n, On, i On, nas, suple est, es me culino; Sindor, onís, la Sabana blanca, tr, ] Aédon, onis, ei &u iscfi or, dulcis, que tiene cl cai to dulce, supie pezzmt, piden, Hac, elarticulo H| para femeninos jz4ges, Juntarás, £cor, ei imagen, Alcyen!, à este nombre Zicyen, 0Rig, d ave asi llamada: suple nomina, los; nombres Sy cunde suple declination: 's, de la segunda declir Clon, six f, sean, neutra, nceutros. En, D CM neutris, sed Hymen, Ren, m rase SUNPO. Ht Splen,atd Lien, TA sr? Peéime, Licke Suple momen, cl nombre, En, acabado, en En, d4 bitur, se darà, ncutris, àlosneutios: sed, mas, El "mten, enis, la red en que rase el niño, Ren, en: el riñon, &, y, sp! en, enis, el bazo, atque, tambien, Lien, «2 CS, elbazo, ¿ta &g CS, emt is, el E Fra colin ave, Licter, enis, el empeyne, cum Fecid concste nombre Pecten, inis, el peyne, ssl sean, mascula, mesculinos. dan Ar, meutrum. Ez. maritus dona; tamen exc: cubra, Uber, lier, Tuber, Laser, P per, atq de Be faver.
Ver, Siler, atq. Cicer, cum Verbere ¡urge Crd GUE : Mi
s | E ES
| 2I
Mar, Siser, aut neutrum: Laver 4: muliebris ba- betur. |. | uple momen, el no mbre, Ar, sabado en, Ar, "uirum, suple est. es neutro. Dona, da t, ma- Pus, à los masculinos, suple morsa finita, los imbres acabados, Er, en Er; famen, empero, eripe, saca tu, meafra, por neutros, Uber, eris, pecho, Fter, eris, el camino, Tauber, eris, latur- a de tierra, Laser, eris, la ASarabaza, Piper, 1». la pimienta, aique, y, Papaver, eris, la ador- ldera: funge, Junta tuy Ver; eris, E Xe ", eris, la mimbrera, d poe) y, Cicer, eris, el gar inzo, Cadaver, eris. el cuerpo muerto, eun Ver- e, con este nombre Verber, erís, el azote. Siser, 75, la raiz de la Chirivia, mas, suple esr, es mas Hino, aut, O, neuirvum, neutro; af, mas, Laver, 7s, el berro, havetur, se tiene, zz Hebris, por menino. vt, mas. Hac Arbor: Ador le Cor, Marmor, e yon. : : ple momen fiieitum, el nombre acabado, Or, en , as, Suple est, es masculino: Arber, oris, el Fol suple poscir, pide, Het, el articulo Hec, ia Lr ni ino: Ador, orís, la escandia, Cor, dis, corazon, Marymor , oris, el Nn RIE, ES
Est nor, eris, la: de anura det mar, suple poseant- den, / bec, el articulo, hoc, para neutros.
B SUP Ur
— M --
—— - €———
22 Ur vestrum: Hic Furfur, caplent tum valen Turtur, Od | Suple zozsen fitum, el nombre acabado, Ur, e| Ur, acwtruvs, suple est, esneutro: Funfur,unis, € afrecko, Turtur, uris latortol a cum Valtuve, coi este nombre Pz/ter, eris, el Buytre, capient, to marán, Ze, el articulo Hie, para masculino. — As, EE femineun: Vas, vasis dicito neutrum, | Mascula sunt. Agras, simul As, Adamasque, Ele phasque. du | Suple name Jnitum, el nombre acabado, As, et As, sil, c2, famineum, femenine: dicito,di NAT €45/5, Cl Vaso, negrita, neutro, Agragas, antis ul monte, siñal, juntamente, Zr, asis, lalibra, o md neda de. un quarto, que, y, ddamas, antís, el dia] mante, que, y, Elepbas, aptis, el Elefante, sunt
| | il
son, mascula, masculinos.
As, quoqgue variat tib? Deelimatio prima. | Quog:.e, tambien, suple nomen. finitum, el nom! bre acabado, As, en Ás, quod, el qual, Declinatíl prima, la primera Declinacion, variat tibi, tede
Clina, suple zaseuluw. est, es masculino, | Es, dato fjeemíneo generiztamen esto vivile,
23:
Dato, da. tu, formineo gener; al genera-femenino, uple namen. fnit; el nombre acabado, Es, em Es; tamen, empero, 6370; sea, virile, masculino), 1 anen,cinombre, Patri] isis, de Genitivo en iis, junaitur,sc junta, Partes, etisy la pared; Pes, easy el pie, Antes, aniio ebvallado, que y; Bet» e515: las ocho onsas, , y, Meridie: el el medio dia, Ve. Pres isa la. espina, quod, tambie, diria rs £is, clar! nero, Verres,£s, cl.berraco. Que ys Greca, suple nomina, los nombres Griegos, in Es, acabados en Es, prima suple declinationis, de la primera decli nacion, vel, O, terme, de la tercera, suple mascula. sunt, son masculinos: addito, añade tu, Es, erisy: el.metal, nextrís, à los neutros | Is, dato femineis; navibus, de Piseis, Aqualis,
Et Colitis, Veras, tum Callis, Pallis, O: Ensiss.. Mensis, cum Vedli, Postis, Glis, Fustts, QC Axis, Et Torris, Caulis, Fascis, Lapis,Unguis, Gv Otbls, Et Sang ulis, Cucumis, 1 Unzes Cum Vemere, Cossis,: Cum Case, Qe Canchri, Sentis, tum Mugilisy av Debes x | "wo skin A xs Nisque Latinum addes, ceu, Panis; O Asse creata. Dato, da tu, femineis, à los. femeninos, Ls suple vomen finitum; el nombre acabado en Is) da, da tu, maricas, álos: masculinos, F/sc/5 75; el Pez.
qualis, alis, el jarro de agua, O, y, Collis, is, elo
collado, Vermis, 15, el gusano, fuen, dem as de cs-- | ¿or à D. 4. tO, $
a i | 1 Callis, is, la calle, Follis, is, el fuelle, EE Es, is, la espada; Mensis, is, el mes, Postis, 75, el postigo, Glis, iris, el Liron, Fastis, is, la vara] O, y, Axis, is, el exe, cusa Vecii, con este nom- bre, Veciis, is, el cerrojo, O, y, Torris, is elti- zon, Czzlis, is, la berza, Faseis, is, el haz, Lapis, | Zas, la picdra, Ungais, 7: la ufía, Q^ y, Orbis, is, | la redotidez, Os, y, jusges, juntarás, Sanguis, inis | la sangre, Cucumis, is, vel Cuéumeris, el pepino, O cohombto, Cossis, ¿sy la carcoma, emo. Vomere; con esta nombre, Vomer, vel Vomis, exis, la reja cl arado, Sentis, ¿s, la espina, fum, demás de es 10, Mugitis, is Un pescado, Otbris, is, un monte; | | €i Casse, con estenombre, Cassís, 75, la red, e. |
y» Cemizri, este nombre, Cencris, ila serpiente, |
ns P"
Que, y, addes, añadirás, suple nne el nombre, | Nisjacabado en Iis, Latinum, Latino, cen, co-- | 120; Pani, is, el pan, c, y, €reatas los compues- | TOS As, de Msy asis, | > | | Os, maribus detur: Dos, Con muliebris, Arbos. | Nertrad constitues taniummodo Os, eris, O ossis, *uplezemen, el nombre, Os, acabadoen Os, detur, | se de maribus, à los masculinos; Dos, otis, la do-— | te, Cos, otis, la piedra de amolar, C, v, Arbos, | 6 i, el arbol, suple esz, cs cada uno de ellos, mul;- e >ris, del genero femerino. Que, y, tantummodo, Solamente, constitues, Construirás, extra, neu-- | tros
tros Os, oit, la boca, e, y, Os, 055, el hueso. Us, maribus junzes, 52 quarte, sioe secunda. j nnges, juntaras, maribus, à los masculinos suple zomen, el nombre, Ur, acabado en Us, sem, O, ¿marte suple decli natiunis, dela quarta declina- ción, síve, o, secunda, ds la segunda, | inr d atque manus muliebria, Portieus, Ál- as, : Vonout, Bob 7 Tribus, atque Domus, ium Car e (f dus. Acus, us, la aguja para coser, afeue, y, Manus, 45, la mano, Porticus, us, el portal, Alvus, i, el vientre ,Vannus,i,lazaranda, Humas, ¿41d terra, Tribus, us, el linage; aique, y, Domus, 1, 1, us, la.
Casa tum, demás de esto, Carbasus, i, una especie
delino precioso, /dzs, Hoo. los Idus del mes,
sent, son, seuliebria, fememinos.
Hoc Vi rus, Pelagusque petunt: bic, e boc, quoque Vai AOI,
Viras, i,la ponzoña, que, y, Pelagus, A el mar, pe-
145, piden, hoc, € el artículo, bos, para neutro: quo:
qae, tambien, Valgus, i, el vulgo, suple petit, pi-
de, bic, el articulo, bic, para UN (", tam-
bien, Zoe, el articulo, bor, para neutro.
Nomen » Os Grecum, vs in Us conversa Lati- KT,
Mascala aiii O partim miáltebria pone s
B O Suple :
EE SO
A A
EOI — Hd
ETT
AAA ES — mme m o A
A >
A Es c m o
DI pu ÍA
A 2
Diptera pesi e qa
MAT e UNES TIRES m gm mac
"oc A IAE PA
a
TN
26 Plerumgue, lasmas veces, pones, pondrás, ASC fa, masculinos, Úe, y, partir, alguna parte, FI- liebria, femeninos, nomina, los ADDE suple!
fmuita, acabados, in Os, cn esta particula Os, Gra- CUEL, Griega uel, O, CONVEPSA, vucitos, Us, en e$ ta particula Us, Latnus, Latina. | Us £erne neutra; Lepus, Q- Mus, esto virile, Et que Pus gignit eg rpus TET x poscit:
Nomina jugurtur variata per Udis, Cv Utis.
$
suple romen, el nombre, inUs,acabadoen Us, tera. ne,suple deciinationis, de la tercera declinacion,, acutrum, suple est, es neutros Lepzs, aris, la Lie- | bre, O, y. Mas, uris, cl raton, esto, sea, ulrile,, masculino, Cs y, que, suple nomina, los nombres:
que, Pzs, podas, el pie, gigait, engendra; Lago, pes, odis, un animal con pies de Liebre, poscit i pide, s ibi, para sí, bec, el articulo bec, para tfeme-, nino. Nomina, las nombres, varieta, declinados;; | per Udis, por el genitivo en Udis, O, y Utis, el genitivo en Urs juguntur, se juntan, suple fze-- mineis, a los femenino, Byssus, €» Antidotes, Balanus, Chrystallus,, | | ACYSSUS, éaphyrus, Nardaus, Costus, Diphtosgus, Eremas:| Hic Meliltus addest, Phar gs stque Topatiusy. Arcos; | | | | Ex Ordus, ur Mérbodas, eenjuge Papyrom. 5 Bistus,
e.
27 Brsses, la olanda, d, y, dapidotus, » medicina contra ponzofia, Bálanas, i, jl a belleta, Enystállus & el crystal, Abyssus, 5 el A bysmo, Sapbyras, E, el Zafiro, Nurdus, i, el Nardo, Costas, 7, el coste. especie olorosa, D7pbtbongus, i, el Diparhongo, Ererus, i, el Yermo, suple feminea sunt, son fe- meninos: Pelilotus, 4, el Mirasol yetva, ace se ade bis, à estos, atgre, tambien, Pharns, i, cl Farol, 7 opatiss, ], el Topacio, Áncios, 7, una cos. MU o una Eestrella; suple domina, los nom- bres, ex Odies, àeabados en Odds, suple femiínea sunt, son femeninos, sf, como, Méitbodus 1, cl methodo, à O doétrina; ejunge, junta tu, Papyrune, este nombre Papyeas,Í, el Papel, Bíblo, à el nome bre, Biblos, z, eljunco marino. S, Mgliebre datur, sí consona ponitur ante. | Su iple germen, cl nombre, $; acabado, enis; datur, se dà, muliebre, por femenino, sí pon?tur, si se le pone, ante, delante, consoza, suple //itera, uua le» tra consonante, Esto virile Radens, Fons, Pons, Seps, leti ry Znguls, Dens, Mons, Gry > yphsque, Calybs: Assis quibus addito partes, — Esto, sea, virile, masculino, Rudens, tit, la ma= roma, Fons, tís, la fuente, Pons, onsis, la puente, Seps, sepis, Angais, quando significa la culebra; | : leiypher,
= aue TOA
=>
55
2a.
AA
y un i ui ! EIS 119 Ir efl f j hi i ADI LEA IB ATIS Hi LIH mt m hd Nh Y | 41 Me pH | H LATI I P j 4l " «1
28 Fetiifer, ponzoñosa: Dens, tis, cl diente, Mon. Lis. c'inonte, q56, y, Grypbs, is, el Gripho, Calyb qe ?5, el azero: guióus,á los quales, addito, añadi t5, partes, las partes, Assis, de As, Assis. | " ub oysyliaba Ps, F OPCEps muliebris babetur.
4 y, suple, nomine, los nobres, pelysyllaba, de 1:55de una sylaba, Ps, acabados en E 5
ha
^'fA A SURE, Son masculinos; F, orceps, ipis, la te| de a, babetur, se tiene, muliebris, por femenino. vu APO famine zn morosyllaba: máscuitisest Grex.|
43440, da Ut, fees! Reis, alos femea DoS, suple, n0-|
+lna, los nombres, X, acabados en X qnos vila-| La, de una Sylaba; Grex, Es, la manada, est, €s,|
exaicul TI nasculino.
Ax, Ex "fon ¿um pol !ysyllabon esto virile,
Suple a: men, el hombre, finitus, acabado Ax, en| ME Es. en ES po ysyllabon, dem is de una syla-
Ya, esto, sea, vírile, masculino.
d emigra, Smilax, otis cum Carice, Tomex, | | jungitur bà Halex, C cum Vi 20506, Supel Mes. | Sl ^20, acis, la en a, O asis, el Horno; 7 c?mex, /cis, la vomiza, cum Carice, con este nom |
lre Carex, icit, el carrizo ; suple esz, es acada uno
e ellos $, famfneum, femeninos Halex, ecis, un | pez c > Y, Supélles, eótilis laa haja de casa, cura |
Vibies, con este nombre y fei spo in cardenal lel P2 Jung ar, se junta cada o Ge cios,
| | |
Lis,
bir, à estos. Do Muliebre daturi ser Eryx, cum NT ah ! | ique Calix, ($ Oryx, Natrix, Mastíge crcat a. opadix, O Phoenix, Coccyx, Bombyx, quegqu Verm:s. : |
Suple momen, el nombre, fx, acabado en Lx, da- dur, se dà, Mutietre, por femenino; sed, mas, Eryx, ycís, un monte, cn Fori ies, con este rom Dre, Fornix, icis, cl arco, O boveda, est, es, "nf,
*- ANDA | Ta "^ 9 H e , masculino: std, y, Cáliz, icis, el Caliz, (O, y Orpoe Jg is, la cabra montés, ó cl rebezo, Natrix, ;cis,la
E]
€ulebra del agua, ereata, y los cápuestos, Mast'ge le Mestioc, ígis, el azote: Spaaix, fois, el razimo de datiles, €, v, Pbenix, /cis cl ave Fen! x; Coc. oyo els, el quclillu, eueez el tambien. Borly. Lá > PE? >») 2 lis i4 d $ g^ 1 ci ^ A ) CI J^ este nombre Loya, Iis, Vermis, quando signi- fica el gusano de la seda. PMasurs est Volvoxs mulictre, Sclexeue, Pha-
p y
EA Volvox, ceis, cl gusarorerolton, masculis est, es masculinos gue, y, 6lox, ocis, la lena basta, que, y, Phalanx, gís, cl esquadion de à. ple, meictre suple est, es cada uro femenino.
wow
Uncia que Ira el. generi £onjunge viri.
Coniunge, junta tu, gener? viri, al genero mascu
lino, que, suple ncm:ína, los eombres que, Uncia,
MA
&, la onza, praebet, da, : Hac modó femineis, naribus modó junta videbis, | Grossus, Adeps, Atomus, Lynax, cuim Torque, | Phaselus, | Serobs, Spedus, atque Rumex, Tradus, tum Cor be, Canalis, | Finis, Obex, Stirps, atque Laryo, Rubús, Ansuli,. | Cv Imbrex, | Barbitos, atque Dies, pariter cum Forf ce, Varis; | JHili: Chrysolitus, Narbo jungatur, O Hippo. | Videbis, verás, bec,suüple Homina, estos nombres, | junicía, jüntos, modo, unas veces, feminets, con | los femeiños, i20do, otras veces, naribus, con | los masculinos. Groses, 7, el higo por madurár; | Adeps, ipis, (là grosutà, Átomas, j el atomo, Lys | max, acis, el caracol, Pbastins i 4, él barco pequá. ño, cz Torque, con este nombre, Torgües, is, el | | collar, Scvobs, bis, el huyo, Spécas, xs, la cu eva, az« | gue, y, Rumex, eciss là romazà, Tradux; uiis eli mugroh, Canallis, + 15, la canal, cum Co? 20, Con ess | te nombre, Corb: (fs is, el cesto de mimbres, Fin: d ¿s, el fin, Orbex, 7 fct i CStOt VO; Hrpi, pis, | Webs atqtie, y, Lartx, cis, aná especie de dino Rubus, 1, la z zàrza Aot ui, ir, la cu lebra, Ó 451 Imbrex, i icis, la texa, Barbisos, ! ^ un instrumento | inusicO, afqgtie, y Dies,i, el día, pariter, jinta- | mente, Vario, eir, lá vena gruesa, Cum F. J'ffCces Y cof |
AS E x DD —— — Y coÓ
ZAR
HA — —
ERR — -
l EM
-—
) 2 I “on este nombr e Popfes, 1 "et, las tixeras $3 Chbryso- Jirus, 2, una piedra preciosa, Narbo, ir la Ciu-
dad de Narbc m e», y, Fppe, onis, la Ciudad.
de Bona, jungatur, se junte, 7/775, á ellos, 1d. vire ge ni, muliebre aliquando eapesunt, Pob. C! Is, Cortez, Pumex, quibui addito Pelvis, T Cul x,pars pedis, atque Silex, tum Margo, Pal UNES. Sepé, muchas veces, Bubo, en 4 el buho ave, C;- nj Is eris, la CONES Cortez, 1cIs, là corteza, Pa- ez, icis la uA a EROS a tom 2 gen d virile, el ups s masculino; aliquando, algu- VEZ, (UH el femenino, Quibin, à los ir les, addito, añade tu, Paulvis 5 erin € el polvo; O, y Calo Ik, esté nombre Cala X, leis, pars, edís, quandó siginifica la j parte del pie, ó y afi, Y, Si- lex, ; is el pedernal; tun, demas de esto, Margo, dis] mach Palumbes, is, s la paloma torcaz,
57. i Mele 24e "n le?znigue, CM ; ^ar HASTE! gt P C2 f,
Liv, E Linker , Onya, ciun Sardonyche, Alte,
Clunis, Dima, Colus , Grus, Talpa, Penas, MU, | Czpido. P/er:moue, las mas veees, bet, suple nomina, es»
os 1 nombres, feeminea, suple ruat, son femeninos: D^, y, Pard, raras veces, mascula, masculinos, Fj 245, us, vel fici, el higo, Y, Lynx, icis, cl Lince,
e ho, jd be. ^ E DW Pd, EN
LP
+ NU .
4
: | o y, Lynter, tvi, labarca pequeña, Onyx, yel la piedra corner! na, C/zn's, Es, el anca, cum Sar.
nycbe, con este nombre Sarconyx, vebis, una pl
dra preciosa, Alite, y este nóbte Alex, liis, cl ay . Dama,e,el Gamo, Colas, 1, la rueca, Gras, gs, grulla, 74/pa, e, el topo, Penas, zr, la provisic
4, y, Cupido, inis, la Codicia, seguita, les sigt
Respicimus fmes, uon significata frequenter,
Multa subauditum nomen generaie recuirynt,
Frequenter, frequentemente, Yéspicines, mira mos, fines, los fines, non significata, no los sign] ficados. Multa, suple nomina, muchos nombre] requirunt, buscan, nomen generale, :| nombre el neral, eubazatzss que se les entiende. - | Ád eciiva genus cápiunt sibl nomina guedarn, d osubstant^vs, usus, que sponte subaudit. Quedan nomine, Ciertos nombres, adjadfiva, adi tivos, capiunt sib], toman para sí, £41, el gencrol 4 stbitétiois delos sustantivos, que, los quales, z sus, e1 uso, sabardit, ent'éde, «póte, de buena gana Articulo sexum que compe Turtar UTUREGUE, Uso, Ep!cena. votant Gra, Promimua nosiv.. | Graij, los G CEOs. vo^ant, llaman, E ficena, Epa CENOS, no:fri, « ios -atinos, Promiscua, Promis €UOS, que, à los nombres que, comsleéientuv, abrazan, utrumne sexum, cl uno, y el otro sexo, articulo uno, con un articulo,
rINIS.
!
JONSTRUCCION DELOS PRETERITOS.
sompostitr, simplexque modo oariantur codem, CY )mpositusm, € el compuesto, que, y, simplex, el “verbo Simple, ca Panrum, se conjugan, eodem modo, de ura misma manera. rateriti primam cum simplex duplicat, ¿psa Jompos aam Iranstamen bare f Pracurro reservat, 7t que ce- vponunt $to, Do, cum Postere, Disco, jme, quan ds simplex, suple verbum, el verbo Ímple, dxplcat, dobla prima, suple cylabam, t primera sylaba, pratevit; del preterito, compos 2 4, os Comptues*os, axe Hunt ipia; la plerdens ames, empero, Bap) ^5, Corte? delante, re-. ^rcat, gúarda,bame suple duplicationem, esta dun Micacion, Ó* y, que, los verbos que, tom ponunt, 'omponen, $25, as, estar en pie, Do, ; 45, dat, Dis- 0,75 aprender eum Post cere, con a verbo Pose, 5 pe edir, Ó deman dar. : rateritsum prime facit: sv, vf Aunque 3TUDIEMHL ki Neco: sed aora : ae tara, Jb pignora [17777171 2 7 OMicodatm "cu? solar aci Dimite, Ov atum; d TR GM, pon Him. Don. junge Sonogue, Vetod. |
21 Cr209, cum i? Tono, Cabo Qv, ¿jus d de
pr: NE, i 4 reo des feu, PAN Sec, Se, poa FP] ftu duy picas apre PX E sed pignus utram. t he : Ci Szpi ¡cas
> -
Pug uer c e Ere
E T D A
cr
a
o I ETHESE T -
plicat aul, atum, genituma ex nomine solími, Suple verbum, el verbo, prima suple conjugatio. mis, de la primera conjugacion, facit, hace, pre: peritum, el preterito, avi,eh avi, que, y, supinum el supino, atum,en atm, a1, Como, Neco, as, ma-| tar; sed, mas, pignora, SUS comptiestos, sumunt sibi, toman para si, necul, el preterito mecui, nec=! tum, y el supino neétum: Ú, y, Miro, as, tesplan | decer, dat, dà, micui, el preterito semi, soltinz,| solamente: Dímico, as, pelear, suple dar, da, avi, el preterito en avi, Oy atum, elsupiño en atum: | Deme, 45,domat, mittit,embia, zi, el preterito en | ui, per iium, con el supino en ¿tum: que, y, jun=!| ge, Junta tu, Sono, as, sonar, que, y, Veto, as, ve-| dar: Y, y Crepo, as, hacer tuido, que, y, Cubo, as, estar acostado, C, y, ejus pignora, sus com- | puestos, prime suple conjugationis, de la primera | conjugacion, cum Tono, con este verbo Tono, as, | tronar. Dic, di tu. frícui, el preterito fricai, fric-
tus, cl supino fricizum, 4 Erico, deestevetbo Fri- | eo, as, fregar; Seco, as, cortar, suple facir, hace, | secui, el preterito secut, seétum, y el supino sec- | tum: Cv, y, Plico, as, plegar, dat, dà, plicui, el preserito plicui, plicitum, el supino plicitum; Sed
mas, pignus, su compuesto, suple facit, hace, | utrumgue, de ambas maneras, Supplicat, este ver- |
bo Supplico, as, suplicar, que, y, genitum, el com
puesto, |
|
pueste dé Plisg; ex niomimé; de nombre; olg; 2 ene stiple facit, hace; avi, el preterito en Avi, átum, y el supino en dt, | yf m
AA. Lavo fit lavi, lotum, lautum; atque lavatim; Potogue, potavi, potatum; dat quoque potus,
Á finvo fit juo soli, adjutum Ádjuvo poicit. Do, dedit, Atque datum mittit, $ed pignora prise, Sto, stetit, atque itatum: proles stitir, tingque, EN. vel nta. |
Lavi, el preterito lavi, lotam, el süpino lotus; lau.
bum, el supino lántins, atque, y, Lavatu¡g,el supi- ho Javatum, fit, es hecho, 4 Laco, de este verbo Labo; às; lavar : que, y; Poto, as, beber, y dat de deber, dat, dà, potavi, ek preterito potavi, pota- mm, el supino Potatam, quoque, tambien, poto,
Isupino potum. Fuvi, el preterito júvi, Jets es le-
OA solamente, 4 Fuvo, de este verbo Fla /0, ás, ayudar, Adjsvo, 4s, ló mismo, poscit, pi- -
€, adjatuin el supino adjutup,. do, 45, dat, saittit, envia, dedit; el preterito dedit, Ique, y, datün, el supino datum, sic, asi bacen, ¡gnora, $us Comipuestos, prime, suple con jugatio- /5; de la primera conjugación. Sto, as, estar en le, suple facit; hace, stesi£, el preterito steti, atg, | JL atu, el supino 5244252: proles, sus compues- s, suple faciza£, hacen stitit, el preteritoen stíz » que, y, guna, el supino en Hun, vel, d. atum,
C. ^ el
elsupino en atm, > SECUNDA CONJUGATIO | Altera prateritis dat ul, dat itumque Supinis, Ut Moneo. Fressun dat Frendeo; Torreo tostum, Vut Doceo dolium; á Teneo deducitó tentum. Censeo babet censum: capte, á Misceo mixtam. Serbeo et, tóntum, Sileo, Timeoque deder Sis ea, qua d acto gin. Sic Arceo im E Altera, suple conjugatio, | a segunda conjugas iet dai, da, preteritis, à los pre teritos, ze, la part| ula zi, que, y, Supinis, a los supinos zz, | particula itum, ut, COMO, JMonzo, es, amore csta] Frendeo, es. regañar, dat, We fressum, el su pin Jressums Torreo, cs, tostar, tostum, el supiro to tum, Doceo, es, enseñar, Unda quiere, docks, V supino dobtuna deducito, saca tu, tentus el sup no entum, à Tenco, de este verbo Teneo, : cs, W et. Censeo, es, Y 'zgat, babet, tiene, centum, el st pino censum; capies, tomaras, mistam, € el sapit mistum, á Misceo, dceste verbo AMisceo, es, inei clar, Serbe», es, sorber, 5Zeo, es, callar, e:5 d ingeo, es, temer, dedere, dieron, zi, el preterit en al, tantúm,solamente. Sic, así, suple fzcsn hacen, ea, suple verba, aquellos verbos, qua. e. qu d atto el verbo Taceo, i callar, gignóh, ev gel dra; síc, así, suple facit, hace, Arceo, es, ar aria r'mplex, que es verbo sin "- |
PA
1 e HO AO
Sic dumtaxat ui, nentralia verba capetsumt . Dant, ui, Tti, Valeo, Careo, Placeo De'eeqne, Pareo cum Taceo, Caleo, Coaletque, Notetque, dtque Oleo dat ui, dat itum: sic pignora patris, Ejusdem seusus; evi, etum, caterva proles.
Evi Abolet dat fium: sed oult Adolevit, adultum, $1c,as!, verba, los verbos, neutralla, neutros, eapes- 11i, toman, uz, el preteriso en ul, demtacat, so- lamente. Valzo, es, valer, Careo, es, carecer, Pla- ce0, es, agradar, que, y, Deleo, es, dolerse, Pareo, es, obedecer, Caleo, es, tener calor, cuz Faceo, com
este verbo Taceo es, estar acostado, que, Y, Coalet, |
el verbo Coalep, es, Crecer, que, y, Nocet, el ver-
bo, Noceo, es, dañar, dant, dan, zd, el preteritoea .
d ul, itum, y él supino en Hum, Atque, v, Oleo, es, oler, dat, dà, zi, el preterito en ul, dat dà, ¿tun,,
el sapino en ¿ez s7c, así, suple facizont, hacen,
pignora, loscompuestos, ejusdem sensus, de la mis ma significacion, patris, desu simple; cetera pro- les, los demás compuestos, suple dant, dan, cut, el preteritoen eps, et), y el supino eh eta, Abolet, el verbo Aboleo, es, borrar, dat, da, evi, el preterito en evi, Hum, y el supino EN. ¿um sed, mas, Adolevir, el verbo Adalco, es, crecer, eut, cuiere, adolevit, cel preterito adoleui, admis, y el supino adulta.
DI, sum, dar V ideo, Jedeeque, S. daupie sensum,
o de Pranata,
B | ; randeo, dat prandi, pransum: di Strides solzim, | Mordso preterito geminato, fleóte momerdi, —— 4Mor sum; flectuntur sic Spendeo, Pendco, Tondet. 37, sur, dat Manco, quod, A, servantia prestant Pignora: que mutant, minui dant absque supina. Torgeo dat, si, sum, Haret, Ridet, Suadet, C
D MEI | Et Mulcet, Mulzet, dat jussi, S. duplice jussu, | Torqueo dar torsi, tortura, atg. Indulgeo, si, tum, | Urgeo si soli, cum Fulgeo, Turget, Cr Alget. —— Video, es, ver, dat, da, 47, el preterito en di, sun, | y el supino en sum, que, y, Sedeo, es, sentarse, dat, da, di, el preterite en di, sessup, y el supino ses» | sum, 4, duplice, con dos ss, Prandeo, es, comer, dat, da, prandi, el preterito prandi, pransum, y el supino prawsum, Strideo, es, vechinar, dat, da, di, el preterito di, solúm, solamente, Flecfe, conju- ga tu, Mordeo, à Mordeo, es, morder, preterito momordi, con el preterito momordi, geminato, du- plicado, morsum, y el supino morsum, sic, asi, - Pectuntur, se conjugan, Spondeo, es, prometer, Ü Pendeo, es, estar colgado, Tondet, y Tondeo, es, | trasquilar, Maneo, es, quedar, daguardar, dat, da, st, el preterito si, sum, el supino sam, quod, lo qual, &, tambien, prestanr, hacen, pignora, ius Com puestos, servantia, queguardan, A, la A: que
los que, mutant, la mudan, dant, dan, minui, el | preterito
| 144
|
| 39 reterito minui. absque supino, sin supino. Ter= eo, €f, limpiar, dat, da, sí, el preterito en sí, 541) “el supino en sz;z, €, tambien, Heret, el verbo lareo, es, estar pegado, Rídet, el verbo Rédeo, es, irse, Suadet, el verbo Suadeo, es, inducir, Ar- et, el verbo Ardeo, es, arder, dv, y, Mulser, el srbo Mulceo, es, alhagar, Mulget,el verbo Mul- 0, €s, Ordeñar, suple dant, dan, sí, el preterito | 42, sum, y el supino en sas, suple Fubeo, es, andar, dat, da, Fussi, el preterito jussi, jussum,
el supino jussus, S. duplice, con dos ss. Tor=
eo, es, atormentar, dat, da, Torsi, el preterito rsi, tortum, y el supino tertum, atque, y, In- /geo, es, regalar, dat, da, sí, el preterito si, tura, supinoen tum. Urgeo, es, apretar, Turget el vete Targeo,es, estar hinchado, €, y, Alger, el 'bo Álzeo, es, enfriarse, cum Fulgeo, con el vet- Fulgeo, es, resplandecer, suple faciunt, hacen, el preterito en sí, sol, solamente.
geo preterito facit auxi, audtumgque supino. teo xl, tantum cum Luceo, Frigea poscit.
y etum, Vieo, Fleo, Net, es Deleo, queque leo naseuntur, Cleo facit ioi*, tumque.
Veo fit, uH, tum; sed neutra carento sapinis,. 4060 captum, à Faveo deducito fautum.
nixi, vel conn vi, Conniveo donat.
40, Eavisas: solitus sotet, Audet, O ausus.
C. 4. ; Acto,
| Ñ M | ! 1 r 1 Ut T p! ! i j [| "a 4 j e lo S Y |t | ^1 | ^ 1 "
- Áugeo es, augmentar, facit, hace, preterito, en el Picterito, auxi, aux i, que, y, supino, enel 8ipipo, AUuCinum, audium. Lugeo, es, dorar, Frigeo, es, es | tat frio, cu Luceo, con este verbo £sceo, es, lu- cir,ó respiandecer, posclt, pide, x1, el preterito en vel, tantiim, solamente. Vico, es, a:ar, F7ec, es, lio-| | rar, Net, el verbo Neo, es, hilar, cues Delco, cer] este verbo Deleo, es, borrar, qu, Y, que, los ver |
|
|
bos que, nascuntar, nacen, 4 P. eo, dcl verto Pled es, antiguo, suple facizt, haccn, evi, el preteritd
l |
en evi, etur, el supino en etur. Ciec, es, mover| facit, hace, vi, el preterito en /u/, qe, V, itum. el smpino en. tum. Vi, el preterito en oi izs, y el supino tz», fit, es echo, ex era, de los verbo] activos acabados en veo; sed, mes, aeztra, los ned UttOS, carerto, carezcan, supínis, desupinos, Des duciio, sacatu, cantum, el supino cautzm,á cauce de este verbo Caveo, es, guardar, fautun,cl supi mo fautum, á Faveo, de Foveo c:, favorecer. Con] niveo, es, hacer del ojo, daaar, ca, comnized, el pre] terito cona'xi, vel, ó, eonnioi, el prcterito cona] vi. Gaudeo, es, alegrarse, suple facit, hace, gau? sus, el preterito gavisas: Solet, el verbo Soleo, esl acostumbrarse, soliéus, el preterito sotitus Qr, y| Audet,el verbo Audeo, es, ALreVerse, 44:55, Cl preterito ases, |
E i
A ^
ui ii
LIE
Arpa y > - Pr à * - y ^ CE — | t " 2 , - : as - 3 > h Ec I Em == =P ARES M — zd pt - Mp ccr P I E —PoTccpu-c4 cac IU AAA AA es —Ó: A == A A A A A — MÀ — A A |
E
:
TERTIA
4t 1 TERTIA CON ]UGATIC o, i É s fer, Qe diumi cabo, PS supina ve-
pellunt.
'cribere cusa I nbo, ps? ptum: sed piauora in snbo. (Cubo ( palio M ) dani du cabiizmque ^X pimus. uple certus, el verbo, Bo, acabado en, Bo, leva, bi, el preterito en Li, €, y f A supino nto: Scato, 5, rascar la sacna | ner, »epeliznz, desechan, supirg os 8 SUAQUE Seri- (re, ESTE verto Seribo, is Vedi net Nilo, y | verbo Nae, 7s, casarse ta muger, suple faciznt acen, psi, el p: retorito en psí, > pisan, y el supino n prar: sed, was, "a escas OS compuestos 4 Cae
E Cg a
4
id, de este v albo Culo, as, cstar acostado. /» sm- so, acabados en sombo, dant, dan, cuba, el prete- ito en cubui, que, y, supinum, c supino «atum, n eubiium, pulso Af, quitada la M.
/ipco capit vid, velum. sic iciz, O icium. Pares perpeci amat, seu parsi, deindeque parum. Dico : peti 4 dixi,asc aléiug: xi, Ducere ductum.
Eno, H, vencer, esp/t,toma, eti el, preterito vi-
i
(^, oif um, Y cl 'elpiño viétum. sic, assi suple Ico,
3 Is, Detir, capit, toma, fcf el preteráto 7c, €), y, 16- tura, el supino ¿¿hum. Parco, is, D d amat
quier: e p it D e Dreteri ito peperet, ; 250, pars, el pi ula | Que, Y, dende, despues jar.
JN Poposci,
1277, el supino parsuna, Dico, is, decir, petit, pi- | de, dixi, el preterito dixi, ae, y, dietum, el supiz nO diófu: Dueere, el verbo Duco, cis, guiar, pe- |
Ft, pide, xi, el preterito en «i, ducium, y el su= pino Zzéfaz, | | 9CO, VÍ, etum: Scisco, scitum dat, Noscere notum. | Agnesco dat it un, Cognosco jungitur illi. Pasco facit Pastura: sic proles A, modo Servet, Com esco dat uj, partten Dispescere solúmo, Ut Disco didici Pantun sie Posco poposci. — Z Suple verózz, el verbo Seo, acabado en Seo, dat, | da, ul, el preteritoen Vi, etum, y el supino en erg, 3cico, 15, ordenar dat, da scitum, el supino sci£um, :
Noscere, el verbo Nosco, 1r, conocer, notzw,elsupi |
DO 20421, ÁZRMOLCO, i5, reconocer, dar, da, itun, el
supino en ¿tumz, Cog 20560, cis, Saber, jungitur, se
junta, 7//, à ci. P45c0,15, apacentar, facit, bace,
Patti, cl supino pastus; sic, asi, proles, su coma puesto, facit, hace, modo, con tal que, servet, guarde 4, la A, Compeseo, is, refrenar, das, da,
ui, cl preterito en. 2j, solgm, solamente, pariter,
scmejantemente, suple facit, hace, Dispescere, el
Verbo Dipesco, 7s, apartar el ganado de pasto. Ur,
como, Disco, is, aprender, suple facit, hace, didi-
ci, el preterito didici, tantiim, solamente: sic, así
hace, Posco, i, demandar, poposci, el preterita.
Do,
45 o, di, sum, mittunt, ut Edo, quod mittit, esta iple Seba los verbos, Lis, Abaco en Do, mit- nr, embian, dí, el preterito en di, sam, y el su- no en sum, ut, como, Edo, is, comer, lguos, el ial, mittit, embia, O, tambien, estum, el supino 4n. mdo tamen passum: : fudi dat Fandere jean Indo, scldi, scissum. Findo fid, indeque fissum, "enn, empero, Pando, is, abilr, dat, da, passum
supino passum Fundere, este verbo Fundo, NA
iramar, d.t, da, fadi, el preterito fudi, fusum, | supino fusum. Sendo, is, cortar suple facit, E. py" el p eterito seid, scissum, y el supino
isum. Findo, is, hendir, ffi, el preterito fida,
^4 y, inde, de alli, issue, el supino fesszm. Do compositis mota didique, diifigue: que Cado cecidi, casum: v. ult Cedo, cecidi,
ium; Dat tensum, vel tentum, Tendo, tetendi.
ndo petit tutudi tunsum, compostaque tusum. ado Rrpendit, babes pensum: Dat Fidere fisus.
6 vy, largire, dà tt, compositis, à los compues- , 4 Do, del verbo Do, as, dar, Zidi, el preterito 7a que, Y, d turi, el supino, ditum. Átque, y, Jo, i5, caer, vult, quiere, ceclal, el preterito ce- , cas, ali el su pino «casi: due is, herir,
5 SNS
upino e Caium: ^T endo, i is, pier dat; da, teteño dh
vs IAE. | — /
<A
== -—— — —— o Ru. x7» um. ap sm - "s
€
—t* i n C emeret 3E erc
A
4: cl preterito Fefend!, tensusn, y el supino Fe; UTR, Del, O, Tum, el supino Penínm. Tando, is, tundir, petit, pide, tutedi, el preteri LIUinci Ing jV el supino IURI, que, * COR2POsta, SUS COIm Puestos, tus, el supino £ xum. Pendo, js, pagar, babet, tiene, pependis, | picteito pependi, Penium, y el supino pensun Pidere, este verbo Fída, is, confiar, dat, da, fs el picterito feres, : US 4 9160, Strido, Rude, dant dis tamen absque supini, Sido, is, hacer assiento, Strido, ^5, recbinar, Ra de, és, tebuznar, dant, dan, dí, el preterito en d. Fan/en, empcto, absque supínis, sin supinos, | Dant. sí, sz, Ludo, Ledo, Radoque cum Rodo, Trudo cuu Claudepe Jungess Vado nibil: Vasi, vas sua Pigsora serusat,
Cedo dat, $, &tmino cessi, COH IPQHE supinum. | Lido, is, jugar, Ledo,ir,dafar, Plazde, is, aplaudi| cam Liuide, y este verbo Divido, is, dividir,dant dans, el preterito CD 52, suse, V el Supino en sun! Que, y, junges, juntarás, Ado, És, racr, eum Ro do, CON este verbo &tedo, i5, roer, Trudo, is, echar à empellones, ez: CJ audere, con este verbo C/az- 49, 15, Cerrar. Vado, ¿:, andar camino, 221611, suple| Fabret, nada tiene : sia pignora, sus compuestos, SErvert, guardan, vasi, el PICICTITO 0457, vasta, y cl supino vaseza, Cedo, is, rendirse, det, da, ces. sl,
1
cum Divido, Plaudo.
45
y, el preterito - cessi, qui, Y, SOpinum vetium, el supino, cessum, $, gemino, con dos ss. - +
Go, x1, ug faeit: sic Stt dd id mata ea ec[umm., N. adimznt Pingo, Fingo, Y. Viringoque dp nfs.
Xi, cum, Figo, O Frigo: Xi, solu di M "ge. Suple verbum, el verbo Go, acabado en Ge, fan cit, hace, x7, el preterito en x, que, y, Ea ph el supino en Eum sie, asi, Stingo, is, apagar, Oy,
nara, SUS Compuestos, rapes: «unt, toman, a7 d preterito en x5, élus, y el supino en des y; pa.
go, is, pintar, Fingo i is, fingir, que, y, Strinzo, Is, apretar, adim ust, Xe N. la N. supinis, à los supinos
Figo, is, fixar, dr, Y» Fr: PA nh frei st suple f E ciunt, hacen, xi, el preterito en x7, eae, y ei su- pino en xz. Angere, el verbo ÁNTO, 15; angus- Mur Ninge, i s, nevar, suple faciunt, hacen i xh el preterito xi, voltim, solamente, | Tango cupit tetigi, tachan. Egi, Ago poscit, cw | ACTUTT. : | Prod: go cum Dego facit egi, deme supinz Tango, is, tocar, cupir, desea. i4 pe E
'siado, cum Dero, con ei vervo Dego, Ls, pasar la dé facii, bace, egi, el preterito eg/, deme, qui-
pe sterito detigl, facium. yel supino tafium, eo Es, Trad «tar, poscif, pide, egi, el preterito (gi, Q' yy at- tum, el supino actaw. Prodigo, is, gasta dema.
EN
tales, izip/na, los supinos; ^
ANTES n
y pacium, y el Supino pac Fun: Nata oninia, todos sus cóinptiestos, stiple fa iunt, hacen, P485, el preterito pego t Pránzoque dat fvegi, fringi legi, Lego leckum t legi igir, exit; ÉCEUMo, Cun Intéliigo, Diigo poscit
pEgnclÓ preterito Pupugl, punctum, y el súpino punchi,
Tengo, 23, limpiat, cum Mergere, con este o Mergo, 15, sumergir. — PALM |
dat vexi, otélumque Vebos traxi Trabo ivatiun, ebo, i5, llevar, dat, dà, ex, el preterito dex, d, '; veétum, el supino ve&fum: Trabo, is, traer, dat, & traxi, el preterito trax?, tractum, y el Süpino "acium. |
nitum in Spicio, Licioque dat exit, de edium, Vicio elicui, elicitum: à Fodi azcipe fossum,
üple Verbum, el verbo, finita, acabado /7 Spi- 0, en Spicio, que, Y, Licio, en Ltcio, dat, dà, exit, | preterito en evstt, e. ys ectum, el supino en Jum. Bliciois, traer por albagos, suple fact, ace, elicmi, el preterito elicui, dicitur, y el supi- O elicituin: accipe, recibe tu, fossuin, el supino 1581, 4 Fodi,de este preterito de Fodio, is, càvar, feci fablumi á jeci deducito j. um.
e jacios Rápio, rapul, bir dedito Paptum, educito, saca tu, factum, el Supino fat£z«, á fes de este preterito feci, de Pacto, 2n hacer; dedu- ^0, Saca tu, jactura, el supino jaézzsm, 4 jeci, de te pretetito jecí, de Facio, is, arrojar; deaaci, ca tti, rapui,cl pteterito raput, Rapío, de Kapio, atrebatar, b/me, de aqui, rapiztn, el süpino ptum. | :
4 Sapio, tapiu, aut ssbi i, cui deme fupimum.
Jt Fugle, fugi, Fugitum: Cupio ivit, Ó- itu,
4
pe
-. LEN - -— - C »* EJ que. 3 Da
el supino es phum, a od *0, iid. este verbo Capid
| Prper) 5 SUpiño, y c e SUpUSQU parium, parium, qu M
48 A Cap!o.cevi capta | tani ex: ge copla. Dat Pario peper:, partus Partéumque euptao, Frateritum Quatio nescit je 9: pimmoracusi,
Eteutsum dup: 0 $3 I AXI dat AMeiers aia Saplo, 15, saber, &at, da, sapo, e! preter LO saya gut, Ó, sapi el pete rito sapi^ cai, al qual, dem. epuitale, f2binum, ! supino. Pug! » 75, huir, val, quiere, fugi, ei preterito fug? ; fugitum, v i [3E pi no fugitum: C Cupi 2. UR desear, valt, quiere, 7 R d ei preterito enioi,C", y, irum, el supino en Ian Exige, pide tu, cepi, el preterito cepi, CAP? uim,
PÍO tomar: E AESS DU de tu, Co, 7 £52, el supino c? iir á cep, de este verbo itd conte :omeni ar. Pario, ? 5, parir, dat, dà, peper:, el pt reteritq
, par: P P^ "fun.
£
Quat! 0, P. dis Helci^ Jam, ya no conoce prater! PRIM, el preterito: p £g 72, SUS compruestog
suple e fac UR t, hacen. CU Hj, el preterito £251, ye
V. cussuma, el supino O CEST, duplo $. con des
Moore, el verbo Mejo, ! 5, prnar, dat, da, ud P ei prete rio m'nxi, miéizm, wv el supiao miciu
u
T : gj |
Lo finita lag? lid ul uve gue pel a |
Poscit idum | M; 90: 46 CM Alo, 6 quoi ponis Q alf /1232.
"T
Suple verba, los verbos MEUS acabados, ; Lo, ed
| |
49
y mittunt, embian, lui, el pretérito enla, que, ultune, el súpinio en z/am. Mojo, is; moler pos 3 pide, itur, cl supino en Itum: sic, “assi hace, o, i is, sustentar, quod, el qual, pascit, m d, mbica, ditus, €l supino alfa.
d Volo: cam Cello; G- natis, spoliato supinis. cello mittit tautusimodàó prreuli L* ul fum. d Vello, velli ac valsi, "viliumqgue régquirit. ji Sallo, sali, salsum. sed Pal Here Belli. d, nas, spo! iato, despoja tu, supinis, de tos: supi- 5, Velo, á í Volo is, querer, cum Celio, con Cel- 75; herir, O y, natis, à sus compuestos. Pep- lo, $ is, hériz, aitezó, 'embia; tántúnimodo, tan amente, pereuli, el preterito pereuli, €, y, al- 7 el supino ulsum. Sed, mas, Vello, hs arran- E, Pequirit, búsca, Della, dl prcterito sell, ac, y ly el preterito vulsi, que. y3 vúlsum, el süpirio Ium. Tura, demas de esto, Salle, is, sa var, su- * facit, hace, sali, el preterito salli, salsum, y pino ra] aun: fed, inas, Psalere, cl v. bei Psal- is, cantar, suple facit, hace, Psalli, el pret terito alli, Sis supino.
2? Pelo: pepa! pulsum: dat Fallo f efelli,
zio: preterita roles contenta vefelis.
Ho, is, arrojar, dat ; d&, pepulli, el preterito pe- Hu pulsus, v el; supino pulsura. Fallo, is, en- n d dà, fefelii, el preterito fe fefelli, f alssim-
"A. T
3»
Í | ,
hi e — A A y
y cl supino falstina: proles, 'Sti compuesto; Refello; is rechazar, contenta, stiple est, està | tento, praterito refelli, coñ el preterito refi Sistulit 4 Tollo Er sublátum gostülat ura Ex ¿lo composta tuli, latumgut regairunts >| Ussisy el uso, portular, pide, 4 Tollos á este vil Tol/s, Es, alzar, O levántar, sustalli, el- prete] sustalll, Ge y, Piblatum, el sapino sublatum; posta, lós compuestós, ex- illo; de el, requin (tani tali, el preterito Lu que, y, latus Süpio Jerspn s o us i Puede Mo, per add, dat itin Tres púñitur absá 54] Dii, PEEL danf Promo, Demo, tum suimere, Ci dni, em, tin dat Emo: Premo presi, $. du] Stiple verbia, el verbó, Mo, acabado en Mo, dà, zt, el supinoen /tum, per ui; por medic preterito en sit. Tren, is, temblar, Ponitur pone, absque supizo, sini supino. Promo, 15, si lo ceatdado, Deo, i5 Guitar, Coro, is; com Bet cl cabellos cuz Samere, con el verbo Sul 1t, tomat, dant, dán, psí, el proterito eh psi, pi y el supiño en peu Emo, ds, comprar, dal, | (hod, el pietetito exi, empiiá, y el sapino empt | Premo, tt,ápretat, dat, diseresi, el preterito pr
"HA, Y el supino presa, d. deplices con dos
4 4 "Y a |
E : Ze AU DA MEET x Ag « (T P^ N ] ; y £A4 ¿Qe $i ALME fib: 770, E £72441 ) genium |
«sd
/ si at Cerno, : erevi, cretum: Contenmere Pii, pian eO, dat. sprevi, spretum;- sed-Sterno reposcit. un Si travi, Jiratzm. Sino dat 110i ¿que, sÍÉUMQues Limo di lini, ac ligi, levi que, litum. que. Caño dic i cécini: vatum, nuit inde requirit. — ?no, 25, poner, suple facit; hace, ; suit, el preteri- |n gaz, aque, y, situm, cl supino en situm: ig 90, is; engendrar, suple facit, hace, | gena, el eten tÓ genui Z que, y, genitum, el supino geni- "n. Cerno, is, mirar, dat, dà, trevi, el preteritó eoi, eretum, ye supino eretuin: Contemuere, ek 150 Contermno, Ís, menóspreciar, dat, da, pst, preterito. en Pih ptum, y.el supino en pis, 790, is, desp reciar, dat, dà; sprevi, el preteritó ee vi spretaz, y-el supino spretum : sed, mas, Pn, i, allanar, ' O derribar, repossit, pide sta ema, cl : supino srta, cum straoi, con el prete- to Straub? que, y, $250, és, dexar. p da, od preterito siul, que; ys situ, ar supino sun 7e, di tu, Jini; el preterito lini, 46, y, lios d eterito lii, que, V; levi, el preterito levi, gie v Da, ds Süpino litum, á Lino, de este verbo da is, utar. Dic, di: tu, cécim, el preterito céci- , 4 Caño, del verbo Car 20, js cantar: inde, de li, natu, el conipaesto; requirit, busca; nazi preterito i. ;
» Pri, pie, poscit Rupi dat sti ded d
Y
cssc apes At imn pes UIN Que I LIS qu -- eat m,
A A o HS
re RN
á »
^ —
e
1 $2 | A Strepo die strepui; repitan Aúit inde rupi , Su ples verbim, el verbo Po, acabado en Po, posti pide, p:/, el preterito eh psi, prem, y el supinoe ptem Rumperes el verbo Rumpo, ds, romper, dai dá, rap, el preterito vupi, vir tam, y el supin vuptum Dic, di tü $ irepal, el preterito sérepul, . i siis de este Verbo Strepo, is hacer fuido, fade de a !i, zit, sale, inpinum Macri el hi Itrepti um | Dat Cogub, xi, Bum. Ligui, Linguo ; 5 ab pig Pura Bat, Coquo, is, cozet, dat, dà, xi, el preterito en xi uti, y el supino eh og. Lidl 75, dexar, dai dá, //gui, el pretetito //gnh at mas; Pighora, su: Cof] t:cstos; suple faciunt; haceh; Héhum, el suph no Ji£fum. Quatro, ques wi Tero triví; trimmotie da itum AS ro ft CUI atque fetum: sed rustica peoles. Miti: [ARS reru sertum, ch vuftica poscit. Curro. cucurrit babet, cursum: ier Gero gestuin mun ull latzmest: Ufo debit z« NE (D vesti. Perroque det verti tantiim, UOPIT)9QUE szpimim, [977 aro, buscar, dat, dá, quesiui, c] preterito oe) iol Tero, fi, trillat, dat, dá, trívi, el preteritó tri t, utt Gu, el ño y el Otro, dez, da, | ct piDO- d tum. Sei, el preterito set, atque, M at^fh, €l supino satum, fit, es hecho, á Sero, cel vetbg
|
|
| $5 'etbo Sero, is, sembrar: sed, “mas, proles, $ com- uesto, rustica, quz pertenece à cosas de semp Utiit, embia, ura, el supina en itam non vusti- . quando, ho pertenece à cosas de campo, pos- b pide, sera, cl preterito en sera, eeiam, y et ¡pino en sertum. Curro, 15 5, COFEEL, habet, tiene. curri, el preterito cucurr:, cursum, y ei suple vsum Gero, 15, traer, babet, tiene, gessí, el pre tito. gessí, gestum, y el supino gestar pK verbo. Fero, rs, levar, suple facit, hace, tull, preterito, tul; que, y, latum, ek supino luta 0, is quemar, d abit, dara, ussit, el pretexito vss? y y» Ustum, y elsupino zstum. Que, y, Verro, ir, ter, dat, de, uerri, cl preterito. verri,tAntinm,so nente, dh, Vs. supinam TEPIHIA,, el Sipine QE SUN, RU fr UR) Sed, VÍSI, uisere, vig mp. nitas, C v pinsusy pistusque 4 Pint exit, 76140. dabis Incessis. tamen absque- 11:279. ple verba, los: verbos, $0,acabados en Jo, suple Went, hacen, «fui, et preterito en sus, fame, el nino. en.situm; sed, mas, Y. Heere,.e el exa Wijo, visitar, suple facit, lace, vist; ebpreterito us? un, y el supino.visum. Pinsitus, este pseteri- pinsitu 5s e Ys. pinsus, psss, que, y, pistas, fi, exit, sale, 4 pinsair,, Set este: preter O pa , del verbo piso, ls, malar. acesso, ha .ceme- . dabit, darà, mmaessi, e presctito. dno, 555, piens,
D i CU
py
itt gue Ir
LJ A pero, absque supino, sin supino. — A X, xum dant Plecio, cum Fletio, Pectere, Neff Dat quoque Peélo, Xuis Neétoque, Peto, jui, E jum, s i Sterto, stertui babet ofa; Neto messuit optat, Ac messum, S, y gemino. Vert? dat Vertere VEPSUM Sisto, EE, stati Um. stiiit orta, stitumág reposcunt. Mitto dabit misi std dupli ice sigmate missum, | Plecto, Z5, castigar, Peclere, y el verbo Peto, i is peinar, Mecio, is, enlazar, Cum Electo, cen el vel bo Fleéto, is, doblegar, uo dan, Xi, el preteriti en X7 Zi, Y el supino en xz. Quoque, tam! bien, Peéio, H5 peinar, gue, Y, Necto, is, enlazai| dat, dà, xai, el preterito en xz. Peto, is, pedii dat, dá, ivit, el preterito en 207, C", y, iram, [ supino en Zrzm. Sterto, is, roncar, babet, tiene stertut, el preterito stertut, solu, solamente. M to, i5, segar, optat; desea, messtil, el preteri ito gu sul, ac, y, messa, el supino messum, S. genial con dosss: Vertere, el verbo Verto, is, v olver, dá dá, verti , el preterito verti, PI y.el supinl versum, Sisto, is, pararse, suple facit, hace, zit el preterito stt, status, b supino statum Orta, sus compuestos, reposcam?, piden, stitit, 0 preterito stiti, que, y, stitum, cl supino stitut j Mitto, is, embiar, dabit, dará, misi, el prescrit à sisi, mirum, y el ue si: "isttm, Sed, mas, Hg
|
53.
duplice, con dosss, +
TON E nba, in uo, per ul, ac utum dant, Diluo teste. Ruo dicruituum sed utum dant pignora tanti. Struxi steudiun, á Fluxi, &epromito filu x uit, IGITUR praebet ultantuz Baiuo, Metuoque.
nouo cum socijs, Plao, Respus, Or Tagrua junges. » y, verba, los verbos, in zo, acabados en 40, mt, dan, per ui, por medio del preterito en 7,
um, el supino.en utzzm, teste, siendo testigo bles,
0,15, desleiz, Dic, di tu, ruítuza, el supino rüi- m, á Rua, de este verbo Rue, jj, caer seóy as, pignora, sus compuestos, dant, dan, atas, supino en z/z&, tantism, solaraente.
epromito, saca tu, struciom, et supino SLU, struxide este pretctito siezadl, del verbo Sirao
edificar; depromito, saca tu, Fitcura, el suple
> ffuxum, á F^uxi, de este preterito. Fux, del
'tbo Flia, 75, co rer lo liquido. Cogzeso, /£,c00-
nir, o. concordar, Batxo, 15, Datir, que, Vs Ide,
0, 1s, temer, prebes, dá, ul, ek preterito. en wi.
L
" Nus $. d : * F "n i 2252132, solamente, $2527 (4 Juntaras, 40540, 4 €Sc^
“verbo. «fenxo, 25, conceder bayando la cabez t,
eng 5061/5, consus compañeros, PIge. i5, Hover, |
BENE O A DA S MMN c : AN H n COMER espuo, 15, despreclat, Qy y, fograo,, acous
Ivo fert gioi ici, sobvique sa utis.
lal Seve
56 |
So/vo facks volvi donabit Volwo eolurens, > Denique texul amat Texo, texturque supimum, V. fuo, Zr, vivir " fert lley 2, Xx, el preterito. vixi. gat, fa ir, hace, soli, cl preterito so v1, so utzuma, ye supino relutum; V. 0/00, is, Volver, donabit, dará, vu/vi,e! preterito volui, volta yel supine. vo utum. Denique, finalmente, Teoro, 15, texer,
pinum textum, el supino textum, — | | QUARTA CONJUGATIO. Prateritis ioi day Quarta, itumque suptnis. Singulturn, singuliit amat: Sepelie sepultum, Vento vénioi venum: á veni accipe ventum,
4 Pario natum per ui flectatur, C» ertum. Comperio, Reperitque petit ri poscit, C» ertum, Dat Salio salui saltum; sed. pignora sultum, Sentio vult si, sum: sepsi dat S epio septum. Quarta, suple conjugatio, la quarta conjugacion, . dat, de, preteritis 4 los preteritos, Pv? la partio. cuia 7v/, que, y, supinis, 4 los supinos, itum, la | particula Ztzm. Singuitit, el verbo Singultio, is, |
sollozar, amat, quiere, singulturm, el supino sip- |
gultum. Sepelire, el verbo Sepelio, is, enterrar, se- | pultum, el supino sepultum. Vengo, is, ser vendi- - do, suple facir, hace, venivi, el preterito venivi, . Jem, y el supino venzzz: accipe, recibe tu, ven- ||
| ! ina,
57-
, el supina ventum, à went, de este preterito.
Jario, de Pario, is, parit, flectatur, se conjugue,. tr. ul, por ckpretetito en zi, O, y, ertum, el su- jino en ertum. Comperio, is, hallar, que, y, Repe- i£, cl verbo Reperio, is,1o mismo, petit, pide, zi
l preterito rá, O”, y, poseit, pide, ertum, el supi-.
lo en er£zm, : alio, is, saltar Y dat ». dá, salui >, el PNE ito fum ^
altum, y. cleupino saltu; sed, mas, pi; nora, sus. —
ompuestos, sultum, cl supino «itum. Sentio, isy entir, velt, quiere, si, el preterito en sí, sum, y. | supino en sans. Sepio, is, Cercar, dat, dà, sepsi, | preterito «eps, seprum, y el supino septum, — Varcio dat farsit, fartum: vult. Fulcio fulsi;,
fc Faltum: sarsi, sartum, dat, Sarcio verbum, Taurio preterito dabit bausi, baustumque supino, 'ancio dat sanati, sanéiuuy simul optat; itum. incio babet uina, vinéium: dat amixit amictum. 'arcio, is, embutir, dat, dà, farsi, cl preterito ab, fartum, y cl supino fartum: Fal- jo, is sustentar, pult, quiere, fulsi, el prete- ito fidlsi, ae, y, fultum, el supino. fultum. Verbú
arcio, el verbo Sarcio, is, coser, dat, dá, sarsí, el.
reterito. saysi, sartum, y el supino sartum. Hau- io, is, agotar, dabit, darà, preterito, al preterito, ausi, la particula hausí, que, y, supino, al supino PRO | l baut
seni, de Venio, is, venir. Nata, cl compuesto, 4,
PS s as ! baustum, la particula banstuma 112 Sancio, is, establecer, dat. dà, sanxi, el preterito sañoct. sandia, y oi supino sanéiumaa, O, Y, simul | juntamente, optat, desea, ire, al supino itam, | V'incio, i$, atat, Pabet, tiene, vinal; el preteríto. | vinxi, vintius, y ek supino eméfums amixit, el. vervo Amicio, is, cubrir, dat,dà, amixi, el. petes Tito amioi. amidiu, yeisuninoamióius. | DE VE ERBIS DEPONE NTIBUS, Ex Or ff altís. Adiivam ffagiio vocem. 1 Ut Vereo ex Vercors formabitar inde supinum, — Indeque prateritum Veritus sums, demito pauta, — Nempe Fruor ferius, Proftciscor. sure profeéius, A Reor esto ratas: Nanciscor nacius babebit. Metior 6 mensus. Patiorque, S. displice, pastus | Et lateor fassuss necnon Ad Vipiscor adeptus. Cominiscor Amat comentas, ó Ordior, OPSusa Tum Gradior gressus: Misercri vedi misertas. Atque Bxpergiscor capitexpereetlus: O ultus. Viciseor pescit: capiunt Loguor, é Sequor utus. Fingito, finge tu, vocem. A&fiuam, una voz A&« Va, ex fenitis, suple verbis, de los verbos acabas | dos, Or, en Or zt, como, Y. ero, este verbo. Pereo. | es, ex Vereor, de. Vereor, eris, reverenciar; inde, | de alli, formabitur, se formará, supiuum, el supi« | no, que, y, inde dc alli, preteritum, el preterito, | veritas sum, veritus. sum demito, saca, paucas, UNOS: |
1nos pocos, nempe, conviene a saber, friitus, es- e preterito frúitas, Fruor, del verbo Fruor, eris 'OZar; sume, toma, profectus, este preterito pro- v&lus, Proficiscor, del verbo Proficiscor, eris, par irse, Ratus, el preterito ratus, esto, sea, 4. Reor, lel verbo Reor, eris, juzgar: Nanciscor, eris, al-
'anzar, babebit, tendrá, macies, el preterito mac=
us, Or, y, Metior, iris, medir, mensus, el prete- ito mensus. Que, y, Patior, iris, padecer, passus -] preterito passus, S. duplice, con dos ss. Ef, y y, | et
Fateor, tris, confesar, suple facit, hace, fassus, €t preterito fa5sz.5 mocnon, tambien, Adipiscor, eris. alcanzar, adepras, el preterito adeptus. —
Cominiscor, eris; pensar, O fingir, amat, quiere, commentus, cl preterito commentus, Ó, y, Ordior. iris, urdir, arat, quiere, orsus, el preterito oT $t $. facit hace, gresus, el preterito gresus: redde, dà, Misereri, al verbo Misercor, eris, tener miserico£
dia, misertus, el preterito misertus: atque, y, Ex-. pergiscor, eris, despertar, capit, toma, experretius.
el preterito experrectus. e, y, Ulciscor, eris, ven, garse, poscit, pide, ulus, el preterito ultus: Lo- queor, eris, hablar, Cv, y, Sequor, eris, seguir, ca- piunt, toman, ufzs, el preterito atas. — Nitoe babet nixum, Cx nisum: pactusque Paciscor. Tum Labor lapsus: Queror optat questus, Qv usus
Utorz
-— — ——M— oom >
B
"s
W.
$
"A
imi d
Uum
D
M
I
mI ] D x Am | ^
m»
ll
60 | | " | Utor: € oblitum Oblibiscor: de ortus Ohr, i Nascor item natum; á Morior tibi mortuus exit. Tn tribus extremis per Itupus fetle futurum, — Nitor, exis, estribat, haber, tiene, narum, el prete: rito, nixzm, C», y, nisum, cl preterito nium: que. Y» Paciscor, eris, hacer pacto, pactas, el preterito, pactus, Tu, demás de esto, Labor, eris deslizar- | $c, lapsus, el preterito lapsus: Queror eris, que-. Xarsc, optaf, desea, questus, el preterito. quests: O, y, Utor, eris, Usar, sus, el preterito. usas: A,
Y» Oblibiscor, eris, olvidarse, oblitum, el preterito |
T
oblitum: Cv, y, Orini, el verbo Orio», iris, nacer, Qrizs, cl preterito. ortus. Item, demás de esto, Nascor, eris, nacer, natum, el preterito. mata: mortuns, el preterito mortuus, exis, sale, tibi, pa- tati, 4 Morior, del verbo Morior eris, morir. Fl ecte. conjuga tu, futuram, el fatuno, per turas, por la. particula Z/zrzus, im tribus. extrenes, en. los tres. ultimos: Preteritis, que verba carent, dant nulla supinas, Glisco cum Ferio, Vergo cum Polleo, Vado. | Ambigo, cumque Fura, Satago, Queso, Hisco, Fa- | Fiso, | diu wl | | Merct, Avetá. simul, Vescor: cum prole. Fatiscor.. Diffiteor, Liquor, Ringor, Medeor, Reminiscor. Verba, los verbos, que, los quales, carent, care- | | €n, preteritis, de preteritos, dant, dan, nulla su-
BEI x
.
.. $1 ima, pingunos supinos. Glisco, ? i, crecer, ó en- rordar, Vergo, 1 15, inclinarse, cum Ferio; con el 'erbo Pevio, is, hetir, Vado, is, andar camino , um Pelleo, con el verdo Polleo, es, poder, Ambis o, 15, dudar, que, y; Sa: ago, is, andar sclicito, cur "uro, coh el verbo Faro, i5; estar furioso. Queso, mus, rogar; Histo, dum abrirse la | tierra, Fatiscor, s, lo mismo, Méret, el verbo Marco, es, entris- ecerse, que; y, simil, juntamente, Avi, el verbo ÍDeo; es, codiciar, Vescer, eris, Comer, Fatiscor, yif, cansarse, cum prole, con su cómpilesto. 1 Dif teor, eris, hegar Liquor, eris; dertetirse, Ringor ris, tifat los perros, Medtor, eris, Curar, Remi- dscof, eri, ácordatse.
Jis meditativum (dempto Esurit) addito verbum, nsuper illa, quitus i nomin dedit Incbeo verba,
dut certé capiunt à terbit, imde trabuntur. |
dddito, añade tu, bis, à estos, verbuin imcditativii ] verbo ineditativo ( (dempto, sacando, Esurit; 1 verbo Esurio, is, tener hambre ) Insuper, de. nás de esto, ¿lla verba, aquellos verbos, cnibus, A
os quales, dedit noie, dió nombre, Z&cboo; dj
omen — aut, O, certe, ciertarhehte, capiunt, cman, súple preterituño, ptetetito; 4 verbis, de
OS verbos, afe, de donde, trabuntur. setraeñe
i ompesitim, quoties, d , M1, mutaverit. aut E, 35 tapiunto ssbis ( veluti Gonspergo) Sopima. —— Sim-
62 Simplisis, A, retinent i in Go fritas supini., mi Quegue Cado gigni it ratus; ac Habeo, b.e : Servant, | M des, quantas Vcces, compositiz, elc cóm pue: mutaverit, múdare, 4, la 4, 7h T, e F, aud, | Ox en E, Sapinajos Supinós capiñito, tomen, sibi, tà sl; E, la E; Vélatz, assi come; Co UH pergo, In. ciar, Süplé verba, los verbos, fitu, acabados Go, € en Go, retiñent, ret tenen, 4, la dd Sup: Dig plicis, de el Supino simple. Que, Ys que, los: v 68 que, Cas, ^5, Cer; Agni, engendra. Stat js establecer, ; 4t; Ya Habeo, | es, tener, servant. 5 Buárdan para si, Z, la Z, A FINIS Ea,
Y
CONSTRUCCIÓN: DEL LK BRO QUA! RTI
|
| Byntáxis [1 La me à? consiruct tía, est veéta 2
rl lum orationis inter se COMPOs: 177) I" $ 3 Raté, Briegamente; Sphtasi, ésta palat] Sintaxis, Lat cine, Latinamente, G Construct, €obstrüccion, eT, ES, Peta compositio, recta COR posicion; [27 2H777À de las partes; oj rationis, de | oraci oh, inter se, ent IC Sk | Duo Substañtiva cop; WAALA, si ad eadein i bem pel — Eiment, eodem eiu gaudent. Ut Ubr; Ath T PM Duo Substantiva, dos Substantivos ; continuar) CO:
N
ii ió
63 Pontínuados,s pertinent, si pertenccen, ad eamdé, nm à una misma cosa, gaudent, gozan, eodem rasa, de un mismo caso. Ut, da Urbi Athene, à Ciudad de Áthenas. — ; Si auiem ad diversas; alteri, gui sit possesionis nota erit Genitivas, Sapylicium est peena pec- «eati. | Si auten, pero si, suple pertinent, pettenencen, ad diversas suple res, à diversas cosas, álterum, el uno de los dos, cui sit, que tenga. nota possesio- mis, la nótà de posesión, erit genitivus, Serà geni- tivo: Suspli "tium el castigo, est pena peccati, es pena del pecado; | Sin verd Gésitivus laudem, vel oituperatioueni muda ¿ficet, in Ablativum mutari potest. Neque t8 tonfirmare audeo maximi animi bominem; vel A maximo Anizio., | ; Sin vero, pero si, Genitivas, oon itivo, m 3 rei, signifique, Inadey, a labanza, bel, 0; vitupirá tionem, X tuperio, mutari potest; se pede 1 ifidag n Ablativa D en Ab xlativo; Mégite, ni, dudes, i8 Atre vos —— aró tes à confirmarte; : homineni; por hombre, maximi animi, de. gránde aniffio; bel, O, maximo animo, ch Ablati bo,
Adjitliva cum substantive petuntur, moré subí
tantiver um cinitraufitur. Tantum cibi, E onis adhibendum est
Msn n A
p
Qon; quando, Adjeétiva, los adjetivos, ; ponunt
se ponen, substantive, substantivamente,, constra. untur, se construyen, more, al modo, substznti- oru», de substantivos. Aabibendusm ést, sc hà de tomar, ó añadir, ?anzum cibi, tanto de comida €* potionis, y de bebida. am i Aajeciiea, que Scientiam, Cómmunienein, Copias 2 CY bis contraria sign?ficant, cum Genitivo jum- gustu. Ut juris peritus, censilij y particeps, i nus, offecij. | Wd ieciiva, los Adjeétivos, que, los quales, signi- ficant, significan, sciesiiom, ciencia, commmumis- nera, comunicacion, copiam, abundancia, dr, y endi los contrarios, bis, à estos, fungantur, e Juntan, cim Genitioo,: con Genitivo. Uf, comó peris sabio, aris, en el derecho, particeps par
TH OM tonsilH, del consejo, pies, lleno, en ¿fici:, de oficio. | AEN quedam i in Ax, Tas, Idus, e Osses: p? Phi tosopbur tenaz velit, nullius calpe conscids, avi dus Uiriuiit, ARIA TR cier drama Quibus adde | Memor, Immessor, Securus. Ut Mémor temen! Feli, immemor iniuriae, fecurus vumórum. | itin, dem 14s de esto, quadam, suple domina, al: | | gunos nom bres, uplé finita, acabados, in Ax, en | Ax, Tus, en Jus; Idus, en Idzs, C», y, Oses, en O- | sus. Ut, como, Philosphus, el Philosopho, toñax, | Icté- |
5%
ES redli, delo bueno, CONSCIAS, participar
2 múlibas [ue de ninguna culpa, avidus, de-,
£080, virtusis, de la virtud, studiosus, aficiona=
lo, iftevati mn, à ls letras, gustos 2 los quales; dde, añades Memor, et quee e acuerda, rame -,
KO? el que se olvida, deCurus, seguro. Ut, coimóy
Mercer, el que se acuerda, " cij, del beneficio,
WEIT, € el que se olvida, injuria, de la injuriz
OS guro, + rismrum, de chismes,
'aptitiva sumina, Numtralia, e quatumane ada jets ida Partivionea significant, Genliium pos -. sesiónis, vel £blativum multitudinis cum pra Apositione E E, wel Ex, vel De, admitunt; Ut nulla bell narra d unus Militum, multe arborum, p ¿EX Wr Loribus, ms
artitiva nmmina, los nombres partitivos, Name.
alía, Nudierasles, d, y, quacumque ad ad jtiiia,
walesquiera adictivosque, sighifitant, significan eri t/onem, particion, adwitunt, admitea, Ge ut-
pz; Genitivo, possésionis, de posesion, si o, blatitam, A blivo, multitudinis, c de müche- :
UMbre, zoe prapositichs E, vel Ex, vel De, con
Ei
prout inguna | delas bestias, enzs Mi. um, |
|: de los Soldados, multa, "borum, muchos de
>
s arboles 5; vel, O, eX arboribus, en Ablarivo con.
eposisión, i
; v prepa sición E 9, Ex, 0, De. Ut, como, nulla -
uS RENE EDEN Em — ipe == Ig e -
mE
URS cime
E
E uem me m
Ss acus
a A
=>
T e
rmm mme am X "X
E Ld *
| | |
A ne!
inci ees
66 : | Superlativum nomen jungitur cum genituo pluri) - Ji possesionis, vel singulari qui multitudinez significet. Totopbratus eleganitissimus omnil, - Plato totius Gracia dobtissimmms. | Superlativim momen, el ombre superlativo jun. Situr, se junta, cus Genitivo plup4li, con geniti vo de plutal, vel singulari, ó siñigular, possesiol fii, de posesion, qui, el qual; significet, signifi Que, ultizadinem, müchedümbre. Theophratus, Theaphastto, elegantissimas; el maselépánte, on mínim, de todos. Plato, Platón, dottissimus, el mal docto, totius Grecia, de roda la Grecia; ———— | Hic genitivus in ablativum dm pragostticrie El Vel Ex, vel Dé, imitari potest. EX bis omnibu, Hafn minimas. Interdat in Accisativum ¿um | praposisione Inter, Cresus inter Reges ópulen ELSSÍMUS, id | Mic genitivas; este Genitivo, smufari potest, Puede mudar, 1 Ablatívum, en Ablasivo; tum Prapositicie Es vel Ex, vél De, con là préeposid cion E, 6 Ex, O De. Ex his omnibis; dé todos es (68, initimts, el uy pequeño, rata, en edad; In terdum, à las veces, Stiple mutari potest, sé pue de mudar, is Aceusativatn; en Ácusativo, cum pPapositicre Inter, conta preposicion Hiter. Cre- sus. Eteso, opuleñtissimes, ol muy rico, intér Re ges, entre los Reyes, SUC E Nominay |
E EL Var d s M
Nobeiná, que similizudinem, aut dissimilitudinem RETRO PEO EN NES E RA, significant; item Cotemunis, C proprius inter-
- FPopandi, vel dandi casui berent. Domini simi-
2.3 le
tionis. Ut Consul salutaris, perniciosus Reipu- blica, jucundas, molestus, gratos, invisus, pro» qitius infestus. civibus: fidus, infidus imperio: _par, impar tanto oneri. — | Veimiia, los nombres, quibas, con los quales, «/g- if atur. se significan, Commodum, provecho; olupta:, deicite, Grat/a, gracia, favor, favor, Equalites, igualdad, Fldelitas, fidelidad, dy, y, miraria, los contrarios, bis, à estos, ele anter. 4 Ea, . €legante- -
T | &legontemente, engunid se juntán, Darlea. Dativo, ACQquUisitiuns, de adQqisicion; Us, coi G9, el Consul, salutaris, Saludable, pernil Sis, dañoso, Reipubiice, à la Repblica, jacund glustoso, molestas, molesto, Satu, agradeck VISAS, aborrecido, Propitius, favorable, af Fi, dañoso, civ/bus, à los Ciudadanos: frdzs; b das, desleal, imperio, ol imperio; far, igu|
apar, destenal, tanto otcrt, d tanta carga | Rp "ERE SH SS RENI: CAEN, E Fn verbalía ia Bilis Ut. Amabilis mulis; | diera, ücms de esto; verbalía in Bílis, los vert] les en Bie Ut, como, amabilis, amable, ormibl LOOPS pl LADR iM T A EM. O OO E d Ci SOC Wm Ki OLeUHA Eia, quà ex particula Gon; con pessiniur. Ut, Conicius mibi , consentaneus C2
J
bu
ida nómina, ciertos hotvbres, que, | orm punumtur,se componen, ex partita [18 particula Cos. Ut, como, Cofsius mil
ict Pára mi, ccmseñtanests, conforme; cmm
RCA t y $ , ke out ote, cdieéi od bale Daiton E, aisi LIC Y
»*
alinehte, piece
4 rua 4X A pd Pg PN ? SER E. E E e " jd EOI SOC ES, Pabeni, DENCO, Loativna c
3
A éc04 A s, A 3 ndi ui I > Ad zo top Ae os Y y “Aid e Ay quisiiichin Dato de saot
De ts 1 E ; n . 3 DNE A. 26 Ss > de Hu 4(HPEQuE. arteip siepe nter irvuntur. interdza
| | | Al |
64
8o gam sidasaibog; O prapositione ad. Ur a009%, IL. apposttas; aptus, idoneus, babilis, uti dig, mates huic wel, vel ad banc vem,
dutem, mas, eleganten, elegantemente, ipierdtusm à VECES, pleraque, los mas, e'eruntur, se consc ms ven, estr Accusastvo, con iuc anio, AP, Y y; pras costtione ad, con la preposicion az. Us, com 10, Af ommodars, acomodado, appositus, añadido, a apo Ys, dispuesto, idonoes, idoneo, babiifs, habil, sti ds, util, matas, nacido, buic rei; para esta cosa, vel x ad 4 banc rene, on. Ausativo con ta preposic ion. Ap ATUS IOHICR est, quod BHL, wu pura qot uua mole superans, dissolultar Ta pos o sitivun, e. adverbium Maris Ut doélior, vato
QeLQE
Lis dota: f "e Pr amque Me MER S Luce s4ph
clariora mobis tuacensilía, Onibzss, quA £0 UM vl obe sunt, seivabliloreun | paeatieune noxia, ek nombre compar d. "V, ES, quod; el que, supercas, Sobre piis indo,
none, a uno, vel pluga à muc leuis. quocigiia d de qualquier dies dissobuítus, se resuak ^ 78 pesitPonn, enel positiva, $ e od dich bt
ss ca et A dver bio £z 2. Uf SN degiom as m octo, magis ^E dofus, resgette, qun uy igual.
; y LLE A " bj S UM SG Jünt ris £d gà 4 BN ALIQ con A ERN dua
í 1] ? 3 . A. 81:74, VHS CODSCPOS, $75 P. artor a, Son nar ela NS ÁA LV SUE pu E " WM ET. 221 Hsu E CT DQU: 3i e CONS PES lg. ia E ie x * | 5 7 A
70 | | Puadam navi, de cierta nave ( tefiere Plinio) s rabiliorem, que era lamas admirable, owmmibz que todas, que, las que, ulse sunt, se han vist in mern en elmar, "70 20 'i Pleraque adjetiva Ablativa junguntur, qui sigo _ Ret Laudem, Viraperatisnem,vel Partem, N quoquam sunt tam genere insignes, quem viti valles, Antonius pedibus eger. 7500507 Pleraque adjeétiva, losmas adjetivos, jungrenta! s:gnificer, signifique, laudem, alabanza, vitupera tonem, vituperio, vel partera, 0 parte, Nequaqui en ninguna manera, sunt, son, tam insignes, ta señalados, genere, en el linage, quam. mobiles, cc mo famosos, vitijt, en los vicios. Antonius, An TORIO, eger, es'a enfermo, pedibus, de los pies, Opus uomen substantivum eleganten Ablativo ve (Nominativo adjungitur. Ut Opusest mibi libr opus estmibi liber, a: Eleganter, elegantemente, semen Opus, el nom! bre Opus, substantivum, substantivo, adjungitu sc junta, Ablativo, con Ablativo, vel Nominati ¿¿bro, mi obra, y negocio es el libro, à tengo ne cesidad del libro, Opus est anibi liber, en Nomil
pativo: lo mismo. ^" Sextum Nudus amat, Dignus, Contentus, Inanis,
- -— CM Pam og tot - . ,
Ae .
| | 91 Atque vefertus item Lócuples, Alienus, Onustas, (mununis, Plenus, Cassus, Divesque, Potensque: rum Fretus, Vacuus, tum Gápiun Preditus, Qr. bus 0 ACD | | Dretereá Bxterris, quibus omnibus addita Liber, duic tradita est urbi nuda presidio, veferta co- Nudus, a, un, cosa desnuda, amat, quiere, sex im, suple cpsuma, el sexto caso, Dignas, a, um, osa digna, Cancemiws, a, 1, cosa contenta, Iran is, Cosa vacia, atque, y, Refertus, cosa llenas tem, demás de esto, Locuples, et/s cosa rica, lienas, cosa agena, Onustus, cosa, cargada, Iz- 2umis, €, Cosa esenta, Plenus cosa llena, Casus, osa vacía, que, y, Dives, itis cosa rica, que, ys otens, ti s, Cosa poderosa; £m, demás de esta, vetus, a, utn, cosa confiada, Vacuus, cosa vacía,
4m, demas de esto,Captus, a, tn, cosa. defectuosa,
'redítus, cosa adornada, Orbus, a, wer, cosa cies a, y que carece de cosas amada; preterea demás e esto, Extarris, is, desterrado, quibus omnibut, todos los quales, addito, añade tu, Liber, a, sen, osa Hibre, Huic, à este, teadita est, fuc. entrega- a, Uros, la Ciudad, nuda presidio, desnada de üarnicion, referta, Mena, eop/js, de abundancias. rum plecaque. junguntur eriam Genitivo. Gres «o more, Ut dignas benaris.
E 4. | Bim,
e E REIR 2 -—— xA TT D TTTIUEMT rS Cres
m MET |j Mi:
Jj "n ! p ] 184 1 LN . " *
La A co
A E E a
AT e o i
OR VCI |
c
E "ier, tambien > Pleraque, los. más, borro, de tos ,JUNguUBtar, se Juntan, Gonitivo, con Geniti| Graco more, à modo Griego. Ut, | €omo, dig] «oneris, digno de honra, ^ 44 a lséliva Diversitatis, fos abril x Ordi Ablativus 62H12 Praposigione 4, vel. ab, Adi tun. Certa esto Ido, QU! d te totes Avis | Imperio. potentia secumdas Á Rege. E Vdjeétiva, los Adjetivos, Diversitatiy de Div| sidad, €), y, Numeralia, las Numerales, Ordi de Orden, adpittums, admiten, AHIstivs, At] tivo, cum Prapositione A vel Als con. Preposici “A, 6 Ab. Certa; pelea, exa iilo, con aquel, $25, qual, fotus, todo, diversas est, es diferente; 4 i € ti; Imperio, en el Inperío, d», y, patentia, la potencia, secundas à 4 Rego, segundo. despn
CU IXQV,
Jte; e, : A Liber, Facuns, Puras, Nude Inops, Orbres, Extorris, Tod hropa, aub es eram ab amis, aut nuda Re. spubili. 4 d. Mee fratibus, 0
J'en, demás de esto, Securus, A, 4, COSS. segur:
Liber, cosa libre, Fang; cosa vacia, Puras, cos
pura, Nudus, cosa, desnuda, Ipaos, cosa Pob |
Orbur, Cosa clega y que carece, de, cosa amada
Extorris, is, desterrado, Aut, 6, ego, yo cra
ple fam nop, tan poe ab amicis. de! AS am
| gog
b a
] Dy.
T O, Ripa la Republica, nuda, des- NE 4 Magisirati ibus, de los Magistrados. | Dune gerbum Perso oBale, sem Finitum, utrinque, Cms atium babere potest, cm utrum momen, cade ndem pem pertiuet; maximé vi rbum Subs-
VMantieun, Ó - Focativum. Qui babentur, e QQ- Cantar. sapien Wes. nn: verbum Personale, todo verbo personal, seU, 0, finitum, $ finito. à acabado, habere potest, puede. tenár. girunque. nominatiossm, uno, y. OO. Nominativo, é Cu, quando, uirunique. Homen, el uno, y el otro. nombre, periinst, pertenece, 4d. 'andem : dior. á una misma cosa; maxime, mayot- mente, verbur Substautiuum, el verbo substan- vo, e, ys Facatigun, el Vocativo. Qui, los que. babentar, se tienen, $, A vocantur, Se llaman, | sapientes, sabios, — pt ^ Interest, Cx Refent Genitivo pre jerguna tur: Iter est, Regie recté face Iu: erest, grab, Os y, Re fer 4, da, im perio con- p Ó pe rienecer, juaguutue , SO: juntan, € Gent- L/vo possesionis, con Genitivo de. possceion: In- [- rest Regis, importale al R ey ree faeere, : porar bien, ls ong bis Aceusati : Mea, Tha , S24, Maro. Ves ira: Tua.q quod nihil ref: "rt, percontari de sinas, [itia demas de esto, suple Jus azunidr, Se pa ntan,
bi
74 his Acousat Poi, CON estos Acusativos, Mea, Tu Sua, Nos tra, Vesta. Qzod, lo que, tua, à ti, nib. 70 e; nada te importa, percontari desimas, dexa
Tri», demás de esto, suple jumguntur, se ju Pis Genitivis, con estos Genitivos, Magnf mucio, Pargr, en roco, Tanti, en tante, O7;
THAVUMS. satagít, | | Etiam, tambien, Sítaro, 2r, andar solicito, jugis tur, se junta, Genitivo, con Genitivo, Glinia, Cli- nia, sátagit, anda solicito, rerzzz suarum, de sus, Cosas. N
Verba, que Auxiliam, Aduiationem, Commodum,
y
la!
|
1
| | 0 j^ ! | | | Ñ
:
75
Un-
onifican, Auxilivm, socotro, Adulationem, Vi nja, Commodum, provecho, Incommodum, datio. «orem, favor, Studium, estudio, junguntur, S6.
T$ "x >
intan, Dativo, à.
CODO II PET eS
'rvir, Repugno iibi, xepugnote.
tem que eventum significant, Quod, quique obti- git, id quisque teneat. |
rn ar”
jm demás des esto, que, RS verbos que, bi cant, S igaifican, eventara, acontecimiento, lo que, obio it, aconteció, cuique, à cada u qriione, cadá Uno O, 16% 2 Lad e lo tenga. : ] ES qe E het, El cet, Lige 7h, QC* gae sunk Fem ej [n deua, pra er Ait met, Pertini Pup, y petat 210, Fac] Jte, quod vobis bes. Vide, añade tu, Liber, chat, agradar, Bicat, 2l ser lícito, E! "euet, ebal, estar claro, €», yo q ¿08 verbos gue, sunt, SON, ejusdem generi, « ismo generos Braten Attíuct, fuera de Artón| 6781, Pertinet, ebar, pertenecer, $ prétat ad nie ini me pertenace, Pacite, haced, q quod; o > que, q Là lb, agrada d TORRE | Vu 77 a desta ue q0/2p "fae DVEXÓÍS coguate sl
76
"iji cationis, e Ere dE Ad, Con, Da Yi ter, Ob, P Sub, Dativo gaudent Uz Al Sargo, Consemtis, Pyotgofneg, nen Tien t8, Obvertor, Preliceo, Saco URIDO QREPÍ Besiqde, finalw CHle, nulia comp Posi, 1 muchd COmpucstos, ex Verbs, de los ctbos, e TA 3e eg. | t Araticuis, de significación i met, £N fep FCR E f UL POCISTE oy Con, Le, E q try Uds Pres Sul v gaude ee de D, tivo, Ur, Cono. Assurga, Ej anrauc, € gru d port OL nc id sento, ^t, consen
T Di He Js 2» Camenaz 2 d p
i A,
" T Jitereetio ls. interver ir, Olverier, ais ass id “ante otra cosa, Preluceo, £5 ir adelante con 1z, Succumbo oneri, rindome ala cargas
eacfscim vult Ege, Indi 1960, Paco, Vcirto, Vescors ive, Superseoeo, Potior, Delecior, Abundo: Taro, Rediindo, Fláro, Seateo, 4 Pruor;, ata Lavoro torior, Obdecior, Letor: quitas j ddito Nite», unsto, Pluit, Va eo; Possfá, Sto, o d» Utors sn Careo, Fido; Co dudo, Periclitor adde. nereaivile est, mifrater, quán egham tene pon, 1940; es; teher heces! idad, vidt, tiere, sexta apleca: VW el sexto casos Ina üivee, Es lo INÍSmo,
ES
A
lara Af carecen o estar ocioso, Eis iéiito, as, V 700; 4, SUS OS Vescor, erí5, Come t Supersedeo, e lexat; tot lar, tiris, apoderarse, ; gozar, Deier-
+ >
vb, arid, deleytatso, xit ndo, « 4f; tener abunda d- ijo; yMasT0, As, marar, Redanzo, as, rebo sar, Ela 5, corret lo liquido, Seateo, es, buib ir, Fri, Pelo goat.atd y Labores as,trabalar, Gicof, diis eid
Jarse, Oble£fers av15,. Lietor aris hol lgarse: puibuli
n P^ e PAE i 1 ox s ros ouale esyaddito, añade tt, iNGCE NAAET astrivat Jof 510, à; CU ins iat, Plat h i D], eb lover, d
Hs Porit m, Fi, pe icf, 4 ro; at. etas, y cumpl in
GC » poe fi £F XE TT * Pin nga "5 ep ít. go? Gr. y) 5 V Nr £ 8. tr EN usd 5 as a 03 i vo 4 i e $ ; 3T AN WES gos i 9 a iade tt Pepi, £ £L fo CP UIS, Um 4 40D, Ss, 1612-8 £3 M. 6:
fdo, dest à E AT, cH 2 reo, Con ente verbo GaPedg. es, carecer. Mi frater O bermabo fnio, reped
AUR
38 ;
le est, es increible, ¿ quamégeaid tempora «€ cesidad NES de t | Weine
U? | senec ar — TUUu Moli Zi est Sí, el verbo, và 7 er, fui, tantivo, [72277 &, de una
Aus ne; Not tati 0, Ni
major Bath i ved
Jab Hantioya, | sti ] y Otrà parte, faber, | ominativo, UR como, Sel ¿les bio, la viter ma vejez; est POP buy, es énfem| dad, Pirsilj Jd, Vi irgilio, ejt Mantuam, es Mántua, id est, esto es, Ciis Ciüdádano, « (i n Ó varia: Adol estenti fes es del: mánceb
de Tevcreticiar, "HIAIOFÉS Salz, álos mayor| Bc édàd, |
^
Ci bor verbo 17 7n om babent. p" Qonipit Mei Tu Sat, Ñ Vostr?, Veyt?is pro quibui ep,
Ple, Verid, 7] Noktruyi, Vestiai Notes, 52 6 est señes vererdk :
agü > Genitivos, Msi, Ti, Sud
Po. Zen bali, no tieheh, Pcs; uj
or cePbo, con éste verbo; pro i puiburj
E
5 que iles ita», Usamos, suple £7 Nói
y
DE de estos Nominativos ; Meum; Titi! AA Api Pi Us, cemo; Noir; Vaso esl)
à nosiros Conviene, verer f; feverebeiar, me 3 los viejos; |
Pebbus Asi; lU,
"n
vel pti Aithisuti VUE eH (jus: 4 caa
iq A | | l
"ungue id demum gositionis (iti bot re, tts en Ü casti postulat, Ut Deum; cole imitare Do
Js Novi animi tui ioderationem Non à dec: E
iggenuum. puerum, jeuppllis jotas; Vi ios, v tam difficilem.
vbusá Atlivzi cl Verbo ÁGivb, vel, ó, poi in tes bien, Acrusativan, Act a demum, a
Iiicnte, sit, sea, i4, este, Pus "que jositie- 5 dé qualquier postura, pós «là ni uiis cium
usandi, el cáso de Acussdvo, Post sé, despnes
9
Sr. Ut; cOmO, cole, reverencia; Deua E Dioss
NU
ditare, imita, Divos, à los Santos, A MA conoc desatiotióm, Ya sciiplanza, animi tui, de tiran
o Sehipzilis j fcu, el jucgo trü nan, fied decet, nd conviene, ingéniithu p puerum, al niño gencrosoj
UU vitam diffsilim, vivovida dificultosa, vba Aceusandl, Absolvendi, Deipnands brete Acusativión admitunt Ge hiirous, qni ti
crimen vé sigh ¡ficét. Áñ non inte ol gis que led ri je
pires sumint scelisis arguás t ? ET fun
gab. | in rba, los verbos; Acéusándl: de acusar; Áts ola
tal, de absolvef, Damnañdi, de cobdenár, pre ' Ace ssatitl, iaerá del Acuático, dde hunt | miten, Genitiod, Genitivó, gui, el qual; si^. T sighifique, parñaóa, pena, vé O, crimeñ, deli, 4n, por ventüta; non intelii igi 1 ná ciitichdes, ;
qíal eS
M AA => S —— M
i i
| ] | 1
— Yom -
1 rd á ni (^ D
| j | | | l
quales vir, quales varones, abedar, àré guy at suimini sceleris, de ¿oo mo pecadut His, est
se alligat, se ata, 0 enred a, suple righe CON x delito, futi, de hurto, ]
Mos qui cri mn tgnife wi, Ablativ
Ln
po | 32 í prapositio 22 De, miutar ripo 0téri, maxi Y " ^ verbis, accums Zrgto > Áppello, AFsoles|
Damno, Cesdémno, D foro Peostalo, Biss de Proditicne Das m af pellabe tula | hen ¿ivas, el Benin NÓ, a gui ela al, fg ignificer, s st bl que, crimen, delito, il potes, se pued /n ablativden, en ablarivo, cm prapos! t "x à con la. prepoc isch dezsyigià, mayormen €& bisverbie con estos verbos, ZIetti so, as, aci ngu, ps d cer, Appello, : 45, acusar, Ab. arror lb fe, De RO, AS, enden: no, 4$ ws de erbncian. v SPetrudu, y E Delta » Jacuraba; c traycien.
j
rc as
E
PR 2 1140,
y e % 4
m T SE 1 Ad SA AU ond hi d ^. S n pu V S t SU : LOS OIN al Pa - a Crime $, A Ys el / Pci 23 te ef sf ». y se Ec O85
dne práro arca, - Ego, YO, Made 27079 aé Q te, e coru
e
Tog Re, dal y n e co.
Zu Dicit
2 Pedo ent alex fest p e ertuy. VERS vod rug trimine condenan
84 lei eleganter, Capite aliquem Daimnare, Pa- nire, Pleciere. legañter, elegantemente, dicimus, deciinos, Dar are, Punire, Pleétere, condenar, aliqu: m, à ál- uno, ' Capite, á muerte. - | Ib solvo etiam, Libero, Alligo, Abstringo, Obstrin- go Muléto , Obligo, Ablatióum significantes penam, rimbiros, tacita praposítiono, adm;- dunt. Ego me, etsi peccato absol'oo, sisplicio nor ibero. —— tiam, tambien, Abivleo, i y MM dar pot bre, Libero, ; as, librar, ÁNigo, as, Abstringo, is, bstringo, i5, Obligo, 4s, atar, y enredar, Húléto, ^ condenar, admitunt, admiten, Ablativun, A- ativo, ; significante, que signifique, pna, | pe- li vé, O, erimen, delito, tacita praposit? 07e, calla- La prepocision. Ets, aunque, £20, yo; Absol- mt, me libro, peccat, del pecado, nor libero, ) me libro, sapplicio, del castigo. iserit, Mis scerecit, Piget, Penn et, Pudet, Ta- det, Genitivo, p &ier TAMEN gren "HALUT . Mr Misevot T WEG 0x s vet, bat, Mrse recit, bat, tener mi isérico get, bat, dole rsé, Peeniter; bat, arreyen
r j - de EN E taco, bot ave ergonz: irse, dad. ban tener
2 entfadarse- preter Hecusationm, fuera del Ccusativo, eferuntar, s se - Construyen, (g enisiuo
ga ZA > tir 0 Ü
[id 3.
$5 | | |
miserico) d de t E | Verba THAN atque e stimakionis prio Accus. A bas n e vos assumunt, Magn Maa ^ Pit mimi Parvi, Mineris, A Aaa unti JW amid Oxanii, Q Cuaniicun que. UNE 128, ái is 227 pai Hum tanti. | Verba, iot erbos, d Pratij de precio, aque, v ntimaiionis, ¿de estimacion, prater Accusatit fuera del acusativo, Jn re, las VECES, ALITITAUT toman, bos Genítivos, estós uh tivos, AM, | muc ho, Maxi, er, muy mucho, Plu rimi, en mucho mas, Parvi, et poc ri; en menos, Minimi, en muy poco, up | s d anildem, en otro tanto, Quant:, en qua: , Ünanticum que, en quanto quiera que. Ur, c 71 XUNG 9 cstimo, pailial rto Dichas: etate Magn "magno, Parvo, No! uibilo, €* Te |f £ Pa M fagno uli que pratio Virtus es tur: Parvo esitimatu ( id nU parvo f 27 [nt eiians Tanto, Qua, £o, Quen oc "ant, "Fillore pratio, Non mind pret io rédisni porsunt, | | Etiam, AE dicimus, decimos, estimare, € timar, Magno, en mucho, Perm:gnmo, en mu mucho, Parvo, en poco, Noanibilo, en algo, Ñ
] | | | |
mo, a con n Wis ad
[]
84 j Mlacns pratio, en gran precio. Ubique, en to- ló lugar, virtus, la virtud, estimatur, se estima , "agro pretio, en mucho precio; Parva, en poco, stimátur, se estima; ( id est ) EStO ES, Parvo pre- lo, En poco precio. 57r, así; etiam, tambien, Tane 0, en tanto, Ouanto, en quanto, Quantocamque, n quanto quiera que, vi/ieri. pretio, en mas ba- ato precio. Nón possunt, ho pueden, redismi, ser edimidos, minori pratie; en menor precio. Vauci, Flotei, Pili, Assis Tera mtij, Nibili, Hujus Jungantur elécanter verbo Facio: sed C multis "alijs. Ur; Flocci te fatio, aut estimo. üiple 5? genitívi, estos genitivos, Nauci, en una vuez, Fiocci, en un flueco, Pili, en un pelo, Áso
's,en un quarto, Sous en ua maravedi, Mi=
iii, en nada, bujus, en esto, eleganter; elegante-
lente, Jungunt: ^r. se juntan, verbo facio, al over-
O facio sed, mas, v, tambien, multis alijs, 3
tros muchos Ut, como, fatio te, aus estimo, te timo, foccí, en un flueco, erba comia Dótivum babent a6qu 1Isitionis.. Ut Ani? hereditatem ffo meo. Ex <plico lech ono LH sep I1.
i Un, Dativo, acquisitionis, de adquisicion. De, mo, amo beredizatem, amo la herencia, fia 10, para mi hijo, Explico leélionem, cipiico.la BE. leccion,
oa omnia, todoslos verbos babent, tienen, B.
8 , lucu. Disciorilis, hos discipulos. | Verba Dandi, edad Commitendi, Prowi trend Deci 'arandi, Anteponend!, Postponenal, Dati| vum sibi prenn Accusativarn eleganter adjun gunt. Facilé omnes, cu valeiñaus, recta comsili agrotis danes. Facto ribi Ademi Pinor, min tor, tibi mortem. Verba, los verbos, riy i, de dar, reddendi, de vi Ver à dar, comunitendi, deencomendar, promit di, de prometer, declarandi, de declarar, antep| nendi, T antepohet, posipunendi, de pospone eleganter, € elegantemente, Ad jungut, juntan, si sara si, Detivmm, Dativo, preter accusativun fuer a del acusativo. Facilé, facilmente. omnes, ti dos, cun valemus, quando estamos sanos, dam damos, re£la consilia. buenos consejos, egrotis,| los enfermos, Faciotibi fdem, doyte credito. M nor, mlaiter 1107 mortem, amenazote con lam EIU Multa dentote comp pota ex prapositionibas | Z o PE Pra, Sub. Ut Adi limo, Impono, Objic ro lo, Subtrabo tibi materiam. que, finalmente, ulta composita, mucH Comptiestos, ea Aprapar tionibus, de las preposid nes Ad, fn, Ob, Pre, Sub, suple edjungunt sí junte n para si, Dat/eum, Dativo, Bon Acca] £ioam, fuera del Acusativo. Ut, como, «dme; quiti
] |
84 mitar, impono, is, imponer, objieio, A5 contrapo- - ier, O poner delante, praficio, is, poner en oficio, ubtraho 1151 mat: riam, quitote ta materia . unt etiam, quibus géminus Datious preter Accu sativum, icit apponitur. '£ Do tibi boc
"Laudi, Visio, Cul ipae, C rimini, pi; Hori Fat, Festis id mihi «itia, raltautia p iloade?, - damno. | "tam, tambien, sunt, suple verba, ay algunos erbos, quibus, àlos quales, eleganter, clegante- lente , apponitur, se les añaden, gémins us Dati 45, dos Dativos, preter Accusaliuum, fuera del 2usat:vo, Uf como, Do ?ibi boc, àtribuyoteesto, mad, à alabanza, vitio, à vicio, eupe, à culpa, mint, adelito, pienori, À prenda, ftenori, à lo- LO: vertis £d mibi, atribuyesme esto, kie à vi- lo, s£ultutie,ànecedod: ducis atribuyes, besar, orcos, damno, à daño. foseo, Doceo esum compositis: item Flazito, Pos- 60, Reposco, Rozo, Interrogo, € Celo, Lefedás pri 777777 Melmetjos um bl a terum. adqumz um ni. Sa dqpientia mos omues docet vias. foneo, es, amonestar, Doreo, es, enseflat, 071552 COM j7775, CON SUL compuestos: em, demás de esto, lavito, 45, Poseo, 1s, Reposco, is, pec db Rogo, as, Hervogo, 45, preguntar, Celo, as, encubrir, pra- " primum AQaatique, füera del BELLE acusar
P 33 UNO
a REM T E —ÁácPa EN to -
ae ha "3 ES 3 3 Am |
o m em o
CORE | : 4 tivo, tune unt sibi, juntan pata si, altensn. otrd oapientia, Y ia sabiduria, docet HBOS, MOS enseña, ei
pes vías, todos los caminos.
F. exe Implendl, V. estiendi, Onerand!, Liberar (€ bis contraria) ) ac multa praterea Privar x preter Accusatipum, Ablativam adsciscun| U: Compleo, Exbaurio: Induo, Éxuo Oner £xonero; Libero, A digo Privo: vEgritaso : somno p rivat. : D los verbos, implendi, d esa: Vestieno] de vestir, Oncrandi, de cargar, JIberandi, de l| brar, (€, y, contraria, los contrarios, his, à. e tos ) A6, Sa praidrea, demás de esto, zita, mi chos, privandi, de privat, preter A. cusativun juera del Acusativo, adsciscunt, traen, a ablutio! ablativo, Ut, como, compleo, es, llenar, exbaui is, agotar, indue, is, vestir, exuo,. i5, desnuda) 0070, As, CATQat, eXonero, as, descar gari Liber as, librar, allígo, as, atar ; privo, as, privat. e4
gritudo, la enfermedad, po me, me priu 409220, de sueño.
Verbum Pasivum babes eum. Naminativum, qi in Activa Acusativas fuecat: Ut,Gelitur Des Cai etiam sepissimé di eganter adjungitur Abl,
tious cum prapesitione á, vel ab, An He existi mas ab ullo me male legi, quam á te? |
Verbum pasivam, el verbo pasivo, babet, tiem
€t
87 s nominativie, aquel nominativo, gui,el qual v-acbiva, en activa, fuerat, havia sido, accusati- ur, eusativo. Ur, como, Dein Dios, colitur, es '"verimciado. Cal etam, àcl qua al tambie en epi mé, muchisimas veces; e eganter, € legantemen- T qungitur, se junta, atlativas (orici Nisi Jonz; à, vel ab, con la preposício ' ). 4, por ventura, £z existimat, tu 'uzgas, Hit, ue vo, malle, quiero mas, /egs, serleido, ab ullo, or aguno, re áre, que por tí eeriogatio, eo Responsio eidem casui cob ercnt. (Cui Precepteri dedisti operam € Platoni. Werrgaio,la pregunta, O, y, Responsio uestaycebarent, se ptes eidem» casui, à un lismo'aso, Cul Praceptori dedisti operam: Con
ve ue Maestro sit late? Platoni, con Platon.
enitiuu sepé est possesionis, penletque, á nomi- ne subtantioo, tacito, vel expreso. &pé, muhas veces, genitivas, el. genitivo, esf Mesiioni: es de posesion, que, ys] pendet, està *ndiente, nomine substantiva, de nombre subs- intivo, Fatto, callado, vel expresa, O declarado lativus sep est Acquisitionisyest enm in cujus gratiam conmodis;, vel incommodum aliquid ft Magnélli ea eunélatio stetit. Badom ratio cest si Jango cum uerbis Passiols. Neque Se- natal, neqmpopu'o d cuiquam bono proba- à P4. tar,
y I | til. EU ' | he 1 | j 3 2 REIN m S. | Nn MI CESNMHN! I. ^n ' li | d 44 ut edi ! l Iv dE r a ! UU ^Y dd [ j 1 I ) 743 MEE s^ LEAN ] 3j t] d d i a NS A ADN "META ZU. D ud AN 1 ^d. Ad . AT n Fe L R - XM XL L ^ ij [d 1 Y | 4 j| p (5 E d v ABE LN ü Y um * 14 a. ! ^ 17 i, Y dt M |] p "EN Y p HRS
o : —
Md ra epe E
EE RES
F | po
88 j |
iur. Ubi Dativus est acquisitionis ; 5 non P" vid
, genis idem enim in Atiiva invenitur. Nvi ul
vobis rem tam perspleuam dicendo probari — Sepé, mucas veces, Dativus, el Dative, e.a aqui sitionis, esde acquicision; enim, porque, ert, $, 1. Cujus gra.ium, en cuya gracia, commodum, wo vecho, vel, 0, incommodum, daño, ft, es heha aliquid, alguna cosa. Ea cunclatio, aquella! ar
danza, seit. iili, estuvo para aquel, "agn.
snucho. Badem ratio est, la misma razon ^ gengantur, si se junte, cum verbis passivis, cor los verbos passivos, Negue, nl, probatur, espro: bado, o experimentado, Senatui, para el Serado |
et
seque, ni, populo, para el Pueblo, segue, rs cui:
quam bono, para alguno bueno. Ubi, en onde, Dativas, el d est acquisitionis, es deadqui sicion, nan persena bagens, no persona qu hace, enim, porque, idem, el mismo, imvenitur,5€ halla in activa, en a&tiva. Non ut, no para qu, proba- Yemus, probassemos, dicendo, diciendorem tam p: rspicuam, cosa tan clara, vobis, paraVosortos. Jiccussatious prater eum, qui regitur à verbo ac-| 2ÍvO, semper es communis, pendetgf á | Papo” sitione tacita, vel eX prasa. | | "Accusatious, el acusativo, preter. e , fuera de 2qucl, quí, el qual, regitun, se rige, . lero acti-
go, del verbo agtivo, semper, siempr, est (qromtiu
=
TON 1
$9.
ir, es comun, que, y, pendet, está pendiente, á nepositione, de la preposision, tacita, callada, el ex prata, ó declarada. empus sí per Quandiu fiet interrogatio, ejfertar Accusativo tacita, vel expressa prepositione, Romulus septem, €. triginta regnagit anos, vel per tringinta annos. Obsidio via im paucos dies tolerabilis, vel paucos dies. j interroz atio, si la pregunta, fat, se haga, per. uandiu, por este adve rbio, Quandis, tempus, uc significa, quanto tiempo, effertur, se cons- uye Aceusativo, con Acusativo, tacita prepo- tiene, callada la preposicion, vel expressa, O. -clarada. Romulus, Romulo, regnavit, reyno, ptem, € triginta annos, treinta y siete años vel ¡per triginta annos, con la preposicion, Obsidio, cerco, víx, apenas, tolesabitis, sufrible, 5 pau: s dies, en pocos dias, vel, o, paucos dies, sin la 'eposicion, distantia omnis, ac Dimensio Accusativo etiam. efferuntur tacita, vel exprassa prapsitione. Pla. nities patebat tria millia passuum, aut per.
iria. millia passuum. Per bis sex ulnas eminet.
ille locus. Ad duos pedes Altum á stagno, larum. ad quinque: vel duos pedes altum, latum quid. His omnibus eleganter ádimes preparo cid: velis.
Dira
Düitan-
ES Ir HOME |
asi Activos, quam Passio vis, COMO Pasivas: & e yg
90 | Distantia omnis, toda distancia, ae, y, Dimenti. medida, e£/am, tanbien eff runtur, se construye ceu faf?uo, con Acusativo, tacita prepositioni
callada lapreposicion, vel, d, Geb ci declarad: Plamicies, | ia llanura, patobat, estaba estendid: Ir millia patsus, tres mil passos, azt, O. vertri
7
milla passum, cen la preposición. Hie jura aque lugar, e eminet, est a sex ulnas, dio Varas. Alto, Pr de pides, dos y pie ALB, al k FE. vel, ó, altum alto; ios pedes, sin la preposici Latam, ancho, quingue, sin el
gantemente, p quitatas, praposi preposiciones, bis om nios, à todos ESTOS, eam vi lis, quando quieras Accusas Uns CHI po 16 | omnibus verbis, tam AG Ke quam Passivis) O in Pactetes "on semper erit Legen ma agens, Pompejus Iraneni Ium onm 2e per equites compord taverat, vel cüportatum erat ile per | equites. | A:cusativas, el Acusativo, Cum prepositione Pe | con la prepocision Per, communis est, es comunj omnibus orbis, a todos los verbos, ha Aciiolgg |
| |
ne Per commusís es iq
in Paid en los Pasivos,non semper, no siena! pre, ec Será, persona agens, persona que haced Pom |
| 9t ampejes, Pompeyo, comportaverat, havia car- ido, ¡vumentum omne, todo el trigo, per equites yr los Caballeros, ee/, Ó, cóporcaturmzerat, havia lo cargado, frazzenium, el trigo, per equites, or los Caballeros. ^ y i empus, modó per Quaadiu, modó per Quando fat dnterrogatio, Ablativo effertur, praepositione ta- cita, ve: exprasa.Verzes populatus est Siciliam uno iricnuio, vel in uno triennio: tribus annis, vuela tribus annis. In. dicbus paucis, quibus eee coacta sunt, vel disbus paucis. : fodó, ahora, fiat, sca hecha interrogatio, la pre- unta, per Osandis, por este adverbio Quandia, "pss, que significa en quanto tiempo: modó, hora, Quando, por el adverbie Quándo, effertur, : construye, Ablativo, con Ablativo, prepositio e tacita, callada la preposicion, vel expressa, declarada. Verres, Verses, depopulatus est, des- uyo, Sic lam, à Sicilia, uno triennio,en tres años el, O, in imo trieunio, con la preposicion: Trives mis, en tres años, vel, 6, Intribus annis, con pre osicion. ln diebas paucis, en pocos dias, quibus, s quales, coacfa sunt, fueron forzadas, bar, stas cosas, vel, O, diebus paucis, sin preposicion.
istantía quod, O Dimensio Ablativo effertur. Ha
est tinere vnius diei. Locus latess duobus pedibus. Juegue, tambien, Distantia, la Distancia, Y, y, t Dimeit-
Bn TN TUM
oai lm e
92 | | Dimensio, la medida, effertur, se conseruye, Ab F/ve, con Ablativo, Abest, esta ausente, o dis
itinere, camino, UniUs dei, de un dia. Locus, | lugar, Lsfus, ancho, duobus pedibus, dos pies, | Ora DA uerbis Addi potest Ablativns is,quí [077 Asalutus dieitur : ut, Rege Philippo pax Aory ermitas venbis, 4 todos los verbos, addi pote. se puede añadir, Adlativas is, aquel Ablariv quo el qual, va/gó, comunmente, dicitur, se dii Absoluta, Absoluto: 4j, Como, Rege Philip vendo Rey Philipo, pax. forzjy, forecio la pa: blat vas E, Astrumenti, Cause, Excesus, ant Mi dh que aliquid fis, omnibus verbis adjun; itur qui vepé pendet á prepositione, Hisce ogulis ega ms vid! Vestra culpa bec accidunt. Sei pio ome sale, Jacetijsque superabat.S apientissimas quis. aquissimo, animo. moritup, Cause, Exces sun eut Modo elegante t&pé prepotionem constitue, at Instrumento non ita elegaster. | Ab 'ativus , el Ablativo, Instrument, de instru mento, Cause, de Causa, Excessus, de Exceso, aut, 0, Modi, de Modo, qui, con cl qual, aliguid $e, se hace alguna cosa, adjungitur, se junta, omo "nibus verbis, à todos los verbos, qui, el qual, sas pé, muchas veces, pendet, está pendiente, 4 prepo- Ürione, de la preposicion. E Some, yo mismo, vis) di, lo vi, bisce. ocglis, con estos mismos ojos, Pes.
93 'g 'euipa, por Vuestra culpa, accidunt, TP er, estas cosas. Seipio, Scipion, superabat, Sobre- üjaba, 09225, à todos, sale, en sabiduria, que, y: aedis; en dona yres, Quisque, qualquiera, sapi- atissimes, muy sabio, sz "oritur, vaucre, equissimo "imo, con animo muy igual. $ epé, pd ve- Es, eleganter, elegantemente, constituer, pondras, repositionem, la preposicion, Cause, à laCausa, xcessul, al Excesso, aut, O, Modo, al Modo, at, aas, Instrumento, al Instrumento, non ita elegan er, NO tan elegantemente, erbí infiniti modi post se Nominativá babet, cum res ad Nominatioum preced. ntis verbi pertinst, Nolo esseleng/or. Atsi Aceusatious antecessit, e $quátur necesse est: "Cupio me e se clementé, erbum, el verbo, infimi :i modi, del modo infini- IVO, babet, tiene, Nominativum, Nominativo, ost se, despues de si, czm, quando, res, las cosas ertinent, pertenecen, ad Nominativum, al No- ninativo, verbi, del verbo, preeedentis, que pre- ede. Nolo, no quiero, esse: longior, serimas largo. dt sí, pero si, Arcusariz ao el Ácusátivo, añtetes if, antecedió, O, tambien, secesse est, cs necesa- lo, requatur, süple al/;s, se siga otro. Cupio, yo ESTO, "r£ esse, SCT, bado 5, clemente, npn: tum Esse, accedente verbo Liset, Dandi, vel | Áccusandl casui beret: cum ceteris verbis VM
Áccibs
*acensant Mibi negligent ess non licet, de £ gentem, Ba vpedii 52055 esse bonos, Infinitum Esse, cl infinitivo Ere, de Sum, es, d indies verte, | llegandose el verbo, Licet, & convenir, Ó ser cito, hevet, se lic cga, casui, |
le
Bi, | caso, Dandi, de Dativo, ve] Acc 4dandi,O de A Sativo; cum doc verbis, con los demás veri feré,las mas veces, simple casal, al cáso, Accusa, de a Mibi "eon licet, no me es licito, | neglgenii, Ser fioxo, vel negligentem, € ena sativo. Expeait nobís, nos conviene, esse bo, Ser buenos, | Gerundia, que passionerm soy sign ificant, ca SUOPZM verborum | admiitusgt, Ut temprs ol vircendi injuriarum (roe imismicis, co| ceiái cupiditates, abstinens "n en maied pe Gerzndia, los Gerun | | ; pasion. admito Casos, — vérborne, 55 verbos. Os É, Come, Ter pus, tiempo, obliz (eH di Biruriarisn, de olvi idaf las injuras, ¿gin cendl imismisis, deperdonar los SLM (gere d? cup di Vater Ge tefrenar las e iio 18 á talea TE f, de abs: et <rse de me Gerz edil i Di addas Hg substas
id
pus, Cansa, Gc, e» 2 mulla dieti va, Ut i ritas, Cúpidas. Eferon siuaio Pares verb viüci
| | | | |
9$
videndi. Saw Cúpidas te audlendi. ^ erundijs ia Di, 4 los Gerundios en Di, addun- up, Se añaden, idol substantivos. Ur, co- 10, Te hi oris, cl tiempo, Causa, e la causa; » cetera, y los demás: C, y, non nalla adjecti- a, algut hos adjetivos. Us, como, Péritus, 4 En osa, sabia, Gupidus 4, umm, cosa deseosa O cod]- losa. Ejferor studio, llevame el estudio, videndi, p ver, Patres vestros, à vuestros P adire Ss. Sum
pidas, estoy deseoso, audiendi te, de oirte.
erundits in Dumpraponunrur prepositiones Ad,
"Ob, Inter. Conturbatas animus ati aptas ed eequenaum UNES fu Um. Ante etiam prapo- nitur « Interdum, sed rafé. erundljs in Dum,àlos Gerundios en Dum, pra- monter, se les anteponen, prapositiones, las pre bsiciones, Ad, Ob, Inter. Comturbatus animus, “animo bado, hon est aptus, no csidoneo; ad veguendum, pará poner en ex ecucion, 72088115 (inn Su cargo. Etiam, tambien, Ante, la prepo- on Ánte, ta , Seantepone, interdum, al- inas Veces, sed, inas, raró, pese erundia M modo sine praposi ad bil n= dur: Ut nom sum 50 ER : Pl Lara n dej essus sum. Miedo prepositiones assumant, A, Ab, Des Jn: nonmunguam E, vel Ex, Cum, Pro. Scriben di ratio conjuncta CUANDO endo est,
Ges itis
|
Gerundia in Do, Yos Gerundios en Do, modo, v veces, adbibentur, se ponen, siae prevositione, preposicion: Uf, comó, mos sum selosmdo, no y do pagar. Deffessus sum, estoy cansado, plora; dellorar. Modó, otras veces, assumubt, ton preposiciones, las preposiciones, 4, Ab, De, nonzunquamn, alguna vez, E, vel Ex, Cum, i
1 !
Ratio scribendi, la razon de escribir, romjzr est, està Junta, cz loquendo, con el hablar. : Gerundia que passionem siga'ficant, uallum
sé casum adiiunt. Memoria scolendo auget. | Gerundiía, los Gerundios, eus, los quales, 3289 | cant, significan, passionera, pasion, lb cA5| | admitunt, ningun caso admiten, pet? se, desp de si, Mesoria, la memoria, ascetur, se aum | ra, srólendo, exercitandola, — | Gerundia, que Actusativo rású gaudent, in pa. | | va bac ratione tommutantur. Studiosas def dendi Rempublicam, studiosus Relpublica : 1 fende. Epidicum querendo óperam dabo: ji
| (— quentius Ep'dico qxerendo | | | | Gerandia, los Geründios, que, losquales, addi | | l
gozan, Accusativo vasa, del caso acusativo, có| mutatur, se mudan, in pasivam, ch pasiva, | rations de este imodó Studiosus, dili J'éndendi, en defender, PempulIHicam; la Repub ca; óozadidiorms Reipubiteg defendendg. por. pal
3
—
A. t Operan. dabo, pondre cuidado, qnerendo, en uscar, Epidicum, : à Epidico: frequentias, mas. sequentemente, Epidico querendo, por pasiva. "art? cipialei in Dan, accedente uero. substanti UO, . | Dativo jungitur: . ost. se babet casus sui verz bi. Tuotibi judicium utendum est. Sitamen ca-
E verbi fuera j Áccusat;: UNI: mutabitur oratio
pasicé, boc. modos Petendum est tibi pacem: pe es
tenda est tibi. Ax.
articipale i in Dum, el Mi oipiale en Don, a actt- "nte verbo substantivo, llegandose el verbo. Sus- .
Intivo, gumguntur, ¿se Jurita,. Dativo, con dativo: M f£, despues. de si, Paber, ticne, casúm, el caso; 4 verbi, de su. fom Utendum. /ést Mibi, , debes
sar, tug judicio, de.tu juicio. :$2. famen, pero, $i,
SS verbi, el caso del verbo, fuerit Accusati ¿UUS,
lere acusativo, oralio, la oracion, mutab! Irun; se Sy udara, passivé, pot. pasivá, hocsñado, de estama-.,
ra: Petendum est tibi, te cohviene pedir, Beste; paz: Petenda est tibi pax, por. pasiva.
upina in Un amant verba, qug motuns Pt sigo! E
¡Sa Cv ante de Ul ano: post. Se. SHOP UP
PEPcsd caum babent. Me. nie accutátum ade
| eni. e rre
ins inUmj, is su apinos en I amant, quieren, pha; los verbos, ques. que, aa signiti- in, motum ad, movimiento à al guna cota; e, ys
G. post
97
y emen — 9 1
ó8- post se, despües dest, babent; tienen; és ebd so, su0rum verborum, de sus verbos, ante se; án: fesde si, lla, ningüno. Ultró, dé büena ganá ddvtrit; vino, actasatam me, Yacüsatmez . i Peces ilie que vulgo dicuntur Supina in. Uy, Momia
Wibus adjediiois herent: Mirabile vist. | Dodge j//e, aquellas voces, qué, lás quales, vulgo, comunmente, dicantur, sedicen, Supina in Uy Su piños en U, berent, se Megan, PUTET adjsdii- vís, alos nombres adjetivos. Mirabile visu, cosa
áciirable à la vista.
| K |
Participia eosdesa casus babent, quos v erba, Á. qui- bus proficiscuntar. Ancus ois | preda potitus | Romam rediit. |
istis; los Participios, babent, tienen, eosdé. €aszi5, los misinoscasos, quos, que, babent, tienen, verba, los verbos, 4 quibus, de los quales 8, profíciss| | coñrun, vienen. Ancus, Anco; potitus, “haviendó= se apoderado, ingeñti preda, dé una pressa muy grande, rediit, volvió, Romam, à Roma. | Ex0sus; Pevásis; Pertesus, cum Accúsativo effes Vuntür. Pleby Regum nomem perósa erat. Ten] Excósus, Perósus, Pertesus, estos participiós, y Exóx| Sus, d, Um, Perosús, aj usa, cosa que dbóntecé, Per | tests, ay um. cosa que se enfada, cfirantur, se | €onstrüyen, cz acusativo, con acusativo. Plebs,
la plebe, perósa dub AS nomen, elncm*| | bre,
| |
929
i]
à Regum; delos Reyes. Varticipia prasentis, vid frunt nomina, & nonnulla preteriti interrogandi casugaudent. Boni cives amantes patria. Alieni appetens. profusus sui. Participia, los participios, presentis, de presente, ' ut, quando, frunt, se hacen, nomina, nombres, : js y, nonnulla, algunos; preteriti, de preterito, .
udent, gozan, Casa, del caso, interrogandi, de enitivo. Bumi cives, los buenos Ciudadanos , mantes pefrie, amadores de la Patria. Appetens deseoso, alíeni, de lo ageno. Profusus, desper- iciador, su, de lo suyo. | pjsess; ¿UA, Mens, Tuus, Suns, Noster, Vester ge Witivo junguntur, tám S ubstantivorum, quám adjettivorum. Tuum hominis simplicis pettus - "vidimus. Mea unius interest Rempublisam de- fendere. " ossessiva, los possessivos, Meus, Tuus, Saus, Vosfer, Vester, junguntur, se jJuntan, Genitivo, on Genitivo, tám substantivorum, assi de subs- tivos, qu14ín ad jechivorum, como de adjetivos. IAS, hemos visto, pectus tuum, tu pecho, bo- uis simplicis, de hombre sencillo. Mea nius, ni solo, interest, importa, defendere, defender, . empubl: icam, la Republica. : opina, Numeralia, Partitiva, Comparativa, c Superlativa genitivos Nostrum, Vestrum. ha- ¿ | 6 2. bent:
dy ————
SARA ROREM TIA
A RT pl
dido, xt, que, esie, estuviera, quotidie; cad
dos | VIN : | bents Nostri tamen, Vestri O catepís Jung am : Nelo singulos vestrum excitare. Habetis Di | v Femorem vestri, oblitum sui. oed Nomina Numeralia, los nombres Numerales, P _titiva, Partitivos, Comparativa, Comparativ! O Superlativa, y Superlativos, babent, tiene| dpenitivo. Nostrum, Vestrum, los genitivos, Na trum, Vestrum; FAmen, empero, Nostri, Vestri, | genitivos, Nostri, Vestri, Juguntur, se juntz cateris, con los demás. Nolo, no quiero, esceitay! despertar, singulas vestrum, à cada uno de vos! tros. Habetis, teneis, Ducem, un Capitan, men rem, que se acuerda, vestri, de vosotros; obli; quese olvida cma, de sl 005 dos cos. ue | Reciproco Sui utimur, cum tertia persona Eran, In se ipsam, etiam accedente altero verlo; Q4 4mepitieratyut sec cy apud se essem quotidie Utimir, usamos, reriproso Sui, de el teciprocd Sal, cam, quando, tertía persona, la. tercera pe sona, transit, pasa, m se Ipsam, à si misma, et? tambien, accedente altero VEPBOy llegandoseleot verbo. Qui; el qual, á me petierat, ue havia pel
dia, secónz, consigo, Gv», yy apad se, cerca de si; | Suns etlam utinmv, cuin teria persona transit i rem á seposiesram. Ajebat mata sibi cpusess| Multa canibus suis. | :
da qo ute Etian|
Me eroe
10% tiam, tambien, utimur, usamos, Suns, de Suns, , UM, cum, quando, fertia persona, la” tercera ersona, transit, passa, 72 rem possessam, à la Co- 1 posseida, 4 se, desi. Ajebat, aquel decia, opus sse, que tenia necessidad, multa, demuchas co- As, sibi, para si, multa, de ¡cis cosas, canibus ais, para sus perros, 2 dim due tertia persone inoratione guecedant, Sui,
(v $uus, tantuminodó utémur, cum ad verbi suppositum prius, aut principalius referimus. 4ed si nulla sit ambiguitas, boe. precepto nom. ad string! mur. Hie rogat VIT ut fecum coca societatena, um, quando, due tertie persona, da, tercerás ersonas, precedunt, anteceden, ¿n oratione, en la, racion, tantanmmedá, tan solamente, utémun, Un iremos, Sul, €» Juss de Su y de Sans, CAM, uando, reformas, referimos, ad suppositum, al puesto, prí4s, primero, aut, » principalióu fs ras principal, verbi, del verbo: sed, mas, si ambi= Hiat, sila duda, uta $^, sea ninguna, nos ad igimur, no somos obligados, boc precepto, com, ste precepto, Hir, este, regat, ruega, civen, el Audadano, uh, que, cota, Junte ME avena afia, secum, consigo, — | rapasitio quevis extra composti fenem eam gb mete secura add sets, ut- Pre oicibus meis, Qn — 20 aque
| i102 turque ad anat a gl Prapositio quevis, qualquiera preposicion, e; compositioner, fuera de la composicion, add. trae, secum, Consigo, casas sib]. proprios, sus sos proprios; "z/, como, Pro viribus meis, se mis fuerzas, «que ad aras, basta las aras. ^— Verba composita sapé casum sue prapositionis | ' bent tacita, vel. vepetita prepositone, Pytb, ras Persarum Magos adijt, vel ad Magos, Sepé; muchas veces, verba cumposita, los ver
«compuestos, babent, tienen, cac, el caso, . prepositionis, de su preposicion, tacita prep! fione, calladala preposicion, vel repetita, O rel $a. Eythagoras, Pythagoras, adijt, fué, Ma, a los Magos, Persarum, de los Persas, v2] ad | gos, O con la preposiclon, ^ ^c 5o | Versus suo casu. postponitur. Arpinum vers "Tem Tenus; jungiturque Genitivo plurali, | «. Ablativo singular, Ut Oculorum teuus ; Cal
de tenús, zt Versus, la preposicion Versus, que significa &ia, post ponitur, sé pospone, suo casui, à su ca Arpinumversus, àzia la Ciudad de Arpino. 7/2 demás desto, Temas la preposición, Ton que significa basta; que, y, jungitur, | junta, Genitivo plurali, con Genitivo de plur| vel, O, Ablativo singulari, con Ablativo, 4
—
ES iagulár, Ut, como, "Orulorum tenus, hasta: los ojos; Capite tenus, hasta la cabeza.
In, cum quies, aut aliquid fieri in loco significatur vel ponióur pro Enter, Ablatioum: amar alíó-
y quin Acgusativam, Ut, Sum in. Temple. Deam- buloin foro. Nis: in bonis amicitia ésse non poz dest, Brutus fuit piusin patriam , crudelis ln ib ePOS.
f la preposicion In, eum, quando, sienificatur, e signific ca, quies, quietud, aut, 0, fierit, que se
lace, y aliquid; alguna cosa, in loro, en lugar, vel,
y ponitur, : se pone, Inter, en lugat de Inter, amat,
de Ablasionm, Ablativor »aHoquin, en ora
2 ; Ti brit estay en el nta Brem ad in favo, asseome en laPlaza, Amicicia, la amistad, non test esse, no puede estár, nisi, sinoes, a bonis, ire los buenos, Brutus, Bruto, feit, fue, pius,
adoso, in patriam, para con la patria, crudelis,
el, te liberos, contra sus hijos.
zb, , pro Girciter, Per, Pauló Ante, Post, Ór cuna
lempus ads! quificat, Aeccugatioum amat. Sub gas literas statima vecitate sunt te: sub uespes yu, sub noti, sub Lucis aptum, sub idea t&pus, ib, la preposicion, sub, pro Cecirer, en lugar de reiten, Per, Paulé Aute, Post, &, y, eu qui. ^ adelgalfical, significa tempos, tiempo, amat;
Q4 quiete
a 0 | 1
L
- E > &. ra E 2 e t 4 4 - — - $ - - ner TZ " E - - > [d Boh. > P. = - AS . pe "ne -—À—À - - ^3 - "im - - —— nem aene Xo. MN - AAA - ¿pd mi ume pr A E € C9 IM == ALE s _— -— - 7
E ELT "om
-— E 7 . - ame ^r 3 2 - a N- o -- Pu
mb ELI
CS p.. A —
yr mta OR
1 ^ ! M t L
o—— EX ——
IS WAR
EET €Ó—— MÀ D
AA A S met C Tnm naf OMNIA :
"Y 104, quiere, Accusativum, Acusativo. Sub ear litte) despucs de aquellas cartas, statim, luegoz ali pur|
recitata sunt, "fueron leidas, tue, las: tuyas:
vespersm, por Tr tárde, sub módem, « cerca de|
noche, sub ortum, antes del: naciiniento, ducis; |
la luz, sub idem tempus, por el mismo tiempo.
Sub, eum verbis Motus Aecusazioum, cum ver. "+ Quietis Ablativum petit. Ut, Clodius se subs Jas taberne libraria | £n jecit. Consedimus s D umbra platani, |
, Sub, là; preposicion Sub, cum verbis, con ve netus, de movimiento, petit, pide, Accusativa]
Acusativo, eum verbis: con verbos, Quietis,' quietud, Ablativam,' Ablativo. Ur, como, Cl dius, Clodio, conjecit se, se artojo, sub sealas, Q baxo de lás escalas, taberne libraria, de la tien] del Librero, Cozeedimus, ños hemos sentado, y ¿imcbra, debaxo de la sombra, platani, del platas Su per, Accusativo servit; Ablativo vero, cum ] De ponirur, € interdum cum verbis quietis. 5 | ali cécidit super capst. Hac. super re En bam à ke. Fronde super viridi,
| |
|
Supr, là preposicion' Super, servit, sirve, Ager
sativo, à Acusativo; vero, empero, cum, quand ponitur, s se pone, pro De, en lugar de De, e, | interi um, algunas veces, cum verbis quietis, € | verbos de quietud, suple ser vn sirve Avlatiy
Aw: "oM. M
a
in, Y Ecce, estos adverbios En, y Ecce, mira, à
he aqui, o healli al hombre. Similiter, -
Adverbia, quibus interrogamur, sunt bac : Ubi, Hae eum Em gx ? 1
Adwerbia, los adverbios, quibut, con los quales, -
LI - M S- - " -— 3. - b. - y . t. . ^ JA e. c . 5 pa - » : - z " wel . cm -: — , v ^T "S A » Le c ^x z dg apu ———- > ret -— o ^ FEE 5 TAE - po E ! - = rl Eg Avira - _ -— xe —— - E-TEN TÉ rec m RS A uisi ie == Ts = - AR MIA o E —— em. LE _ — = ——— x E. Ee - : AA a
== —- m Ne Aes
e ” gi a uz ” -
-—
thbinteletfo nomine, delnombre que selcentiende
106 | s | Irterrogaman, somos preguntados; sunt bac, ^
estos: Ubi. donde, Unde, de donde, Quo, à don|
Quà, por donde, Quorsum, hhzia donde.
* Cum interrogatio fit per. Adoerbium Ubi, si
pondendum. sit pen nomina propria Pagoru Castelorum, Urbitm, Provinciarum, Insula) Regionum, p d ima, vel sec unde declinationis, y nuntar in Genitivo. Ut Sum Rome, Brundus| Sicilie, Creta. Qui Genitivus apud plures res tur à subintelecto nomine Urbe, Oppido, Lai Provincia, Regno, Insula: apud quos Gramm, ica erit: sum Rome, id est, in Urbe Rome: 5 cilie, id est, in Insula Sid 5509 | Cum, quando, interrogatio, la pregunta, frt, es hy cha, per adverbium Ubi, por cl adverbio: Ubi, |
*
respondendum sit, sise haya de responder, per mi
tina propria, por los nombres proprios, Pagoril
de Aldeas, Castellorum, de Villas, Urbizm, d Ciudades Td y ovinc lay un, de p rovincias, Insula rum, de Islas, Regionum, de Regiones, prie, vi secunda declinationis, de la primera segunda del clinacion, ponuntur se ponen, in Genitivo, en Gt, nitivo. Ut, como, Sum Rome, estoy en Roma Br undusij, en Brindisi, Sicilie, en SicHia; Creta! en Candia. Qui Genitivus, el qual Genitivo, apad Plures, en opinion de muchos, regiter, se rige, 4
Urbe | |
10
Inbe, Ciudad, Oppido, Villa, Loco, Lugar, Po.
vincia, Provincia, Regno, Reyno, Insula, Isla,
apiid quos, para conlos cuales, Grammatica erit,
icrála Gramatica: sam Rome, estoy en Roma, id
ost, esto es, In Urbe Rome, cn la Ciudad de Ro-
ma: Sicilie, en Sicilia, ¿dest, esto ES, in Insula Si- liz, € enla [sla de Sicilia. - [
Si propriatameu fuerint i tertia Declinationis, vel | pluralis numeri, sex ^to casu utendum. este Baby» lone Alexander mortuus est. Atbenls esse
Si tamen, pero si, propria, los nombres ' proprios,
fuerint, fueren, tertía Declinationis, de la tercera
Declinación, vel, O, pluralis numeri, dcl numero
plural, utendum est, se ha de usar, sexto catu, del
Sexto Caso. “Alexander, "Alexandro, mortuus est,
murio, Babylone, en Babylonia. Esse, estár, Aibe
sis, en Athenas —
Sed nomina Provinciarum, Insularum, e Región
nun frequentins, C elegantins sunt in Abla-
TiVO cum preposit: one In: quibus adberent : nomi na Appell. LÍVAs Ut, Si um in S icilia, in Creta, in - Foro, in Urbe. | | Sed, mas, Nomina, los nombres, Provinciarum de
E. Insularum, de Islas, e, y, Regioni,
le Regiones, Frequentiós, mas frequentemente , , D^ y, elegantiós mas elegantemente, sunt, están,
: "Marivo, en Ablativo,cm prapositione In, con da
MUI Sepp mm emm cr
| yuri, en el campo; af mas, est nbi tengo yo, di
| Propria urbili sequuntur appellativa quatuor, H
| Propr a, alos nombres proprios, Urbis, de Ch Jitie, enla guerra, Domi, en casa, quorum, de ld quales, postremu, al ultimo, adjungi possunt, s
Aliene, estos adjetivos, T beodori,. 4 Theodorq
pea sublimi, en lo alto à
108 |
la preposicion En: quibus, á los quales, ¿dd se llegan, nomina Appellativa, los nombres Api lárivos. Ut, como, Sam in Sicili ta, estoy en Sic lia, i2 Creta, en C andia, dn Fore, en la es Urbe, en la Ciudad, | | Dicimus e etiam Ruri, vel Rare à in pene Si j 7 o gunt oi irga rurk at mibi fengum domi est. Etiam, tambien, dicimus, decimos, Rari, end campo, vel Rare i in Ablativo, O Rure en Ablat vo. Si ilii, siaqu eios, sunt, tienen, virgé, vara
mi, en casa, tergumespalda,
mi, Belli, Mitie, Domi, quorum postremo as Sem Possunt, Mea, tua, Sue, Nostre Vestri
liiena. Theodori mibi refert, buminé, m fz blimi putrescat.
dades, . se uuatur, si uen, quatuor, Á pell ati d $ gr Pj quatro Apelativos, Hui, enla tierra, Belli, M.
4 |
pueden j juntar, Mee, Tue, Sue, Nostre, Vestra
gibil refert, vada lei importa, ze, por. ventu ral putrescat, se pudra, humi, enla lake an, pol
Pa
TUNE
MU pure qub 109 $i responsio fiat per Adverbia, redduntur bec: Hic, o Jllic, Iitie; Ibi, Injbi, Ibidem, Alibi, Alicubi, . Ubique, Utrobique, Ubilibet, Ubivis, Ubicumque, - Passim, Vulgó, Intus, Foris, Nusquatn; Longé, ly Peregré Supra, Subter, Infra, Ante, Post, Ex - tra, Nemo esi qui non ubivis, quàm ibi, ubi esty. cese maliss X eurer IP autos Si responsio, si la respuesta, fiat, se haga, per Ad» verbia, por Adverbios, redduntur bec,se vuciven. estos: Hic; aqui donde yo estoy, Istic, ai donde tu estás, J//ic; alli donde aquel està; 10%, 31,0 alli donde alguno està. /mibi, Ibidem, enel mismolu-. gar, Alibi, eu ótro lugar, Aliculi, en algun Lu- gar, Ubique, en qualquiera parte 0 en todo lugar; Utrcbique; cn ambas partes, U bilibet, Ubicumquey: donde quieta que, Passino, à cada passo, Valgo, €omünmente; ó vulgarm ente, Intus, dentro, Fo= Er, fuera, Nusquam; en ningun lagar, Es ngéy Peregré, lexos, Suprá, score, o encima, Sabtery Infra, debaxo, Ante, ántes, d delante, Post, des- pues, Extra, de fucra. Nemo esty ningunó ayy qui nom malit, que noquicra mas, esse, estat, ubi-- bis, donde quiera, 0 en qualquiera otra. parte, quan ibi, que alli, abi est; donde esta. A Cam per Unde fit iaterrogatio, si véspondetur. per -propria Urbium, aut Provinciarum, utemur Á- — blativoy tacita; vel expresa prapt sitione, Ut, | | ; Fenioy
Ó | |
| |
thénis, de Athenas, Sicilia, de Sicilia, Creta, dé-
. Candia, Rare, del campo, Domo, de Casa, vel, 0, ' x Roma, eo Brundusio, ex Carthágine, ex Athbz> nis, ex Sicilia, ex Creta, con la preposicion xii In Aprellacivis semper exprimitur prapositios Uf, j
Ex fero, ex Urbe. oss o V SNNM Semper, siempre, prepositio,la preposic ion; épris miter, se declara, in Appellativis, en los Apela- | tivos. Us, como, ex foro, de la Plaza, ex urbe, de |
Ida ano 205000950 O MEE)
$7 ier Advotrbia fat resposio,redduntur bec: Hine - |
Jitbine, Ine, Inde, Indidem, Aliunde, Undelia >! bet, Undevis, Undique, Undecumque, Alicunde;
| Utrinque, Eminus, Cóminus, Superno, Inferne,
| | Pe-
Hf DPeregri; Intus, Foris . ; Vide ne bine: abeas dongims —— .responsioy si la tespuesta, fat, $e haga, per Ad= rbia, pot Adverbios; vedduntun hac; se vuel. mn estos: Hinc, de aqui donde yoestoy, Zstbincy. : ahí donde ru estás; Ililinc, de alli donde a aquel. tà, Inde; de alli, Indidem, del mismo lugar, An, inde, de algun otro: logar, Undéiibet, Undevis, Idecumgque, de donde quiera, Undigue, de cada. rte; Alicundé, de algun: Otró lugar, Urrinque, ambas partes, Eminus, de lexos, Cóminss, de: Ica; Süpérné, de arriba, Inférne, deabaxo, Pe-. rà, delexos, Intus, de adentro, Foris; de fuera. je, mira, he ábeasy , no te. vayas; — S lexós; binc; de aquí. undo per Adve vbhium Quo fat interrogatio, no- mina | propria Urbium, d Provinciarü vedden- tur in Accasativo, tacita, vel expressa preposi- fione. Ut, Eo Remá, Brundusium, Cartbagine, Athénas, Siciliam, Cretam, Ris, Domum: vel ad | Rom: iy cd Brundusium, ad Cartbáginem, ad Atbeniat, ad $ iciliam, ad Cretam. 'ándo interrogatio, quando la pregunta fat, sea : cha, per Adverbium Quo, por el Adverbio Qzó,
mina propria, los nombres proprios, Urbium, de
udades; €”, y, Proviuciartm, de Provincias, re. entum, se volveran, is Accusativo, en Acusarivo- tacita
-
po Domum; à casas vel; 6, ad Roman, ad .Bru
ram, ¿la Plaza, ad Urbem, à la Ciudad... Duy
Süclven: Hc, acá donde yo estoy, Titi, 3l
i 17 5 | s VE tacita, calláda, vel; O, expresa , peaposiiiomr, é presa la preposicion. Ur, como,.Ho Romam, vc à Roma, Brandasiur, à Brindisi; Cartbágine à Carthago, 6 Carthà gena, Athénas; à Athena Sicilian, : d Sicilia; Cretam, Candia, Rus, al. cái
dasium, ad Cartbageners, al Athénas, ad Si icilid: ad Cretam, con la. preposicion, dii 5 vid Appellátivis additur Para Dt, dd Fern, dd Urbem; Ups. | Prepositio, là. preposicion, y additur, se En App: ellativis, à los Apelativos: Us, como, ad 1
Adverbia redduntur bet: Hit, ditis, Iiic; El Eiderm, Eo, Aliquo, lá; Ne etétró, Utrog, Qu quo, Quocund, Quoi s; Quilibet, Intro, Fora Peregré, Longé, Nusquam, Abi, Parmeno, i int:
Hac Adverbia, estos adverbios, feddantur,
donde tu estás, Z//dc, alta donde aquel està; El à aquel lugar, eidem, almi ismo lugar, ///; acul donde aiguno està, Ali quie, à. algun lugar, Ali à otró lugar, Neutro, ni auna parte, .ni à tr Utróque, à à ambas partes, Quagró O, Qusvis, à à qu Quiera parte, Quot "out, d qualquier 1 ugar, Qi liéet, à donde quiera que, Zn*ró, à dentro, For; à fuera, P.r:gré, Longé, lexos, Nusquám, àn
|
à
E Pa 1 13
u uündugar: A intro, vete à dentro, Parmno, mmenon. ..
ij er Quá fas. ebbe e per rr respon
| dentes, Ablativo, utemnr, vel Accu sativa. cum prepositiome : Per. Uf, Qué iter dfecistit Roma, Bruno, Caribagias xe P hd pom
à) ¿gine per. ibosen. ici. i interrogatio, si S. er Quá, pot el Ad: ondiendo, ec ge Pop rios, utemanr, vie ud A laf jus, x E Abla. el Accusativo, t O de Acusativo, Y um Praposttjo-
¿Per, con la. | preposic ion. Per. Un ass »no, Lua, or donde, ite» ] ectsí3, cam inas te, O ! pasaste? Ro-
;
b Api da por. pod) isi Pure
'
I. 4d | d 9, pr Tere per A Dada Uu 7, 5 pen les Hen
>
pea prep "ak To. [A "p 7$) Ici Haga, per xi LAPIS ; per E OP ARO, y per Debe, iM B NE laré, c claramente, additur, Se añade, prepasitia
ler, la preposición Pen, Proprijs, à i los nombres
foprios, Previnci larum, de Provincias, 9: | Ya : | appe
Appellativis,a los Apelativos, Ut; como, per S liar, por Sicilia, per Creta, por Candia, per Fl Yum, por la Plaza, per Urbe, por la Ciudad. | €um rogamar per Quá, reddemas etiam lec As verbia: Haé, Illae, Istae, Aliqua, Quálibe
— Cadeamque, Hác, Ilaec perfiuo. :] Es, quando, rozamur, somos preguntados, pi Que, por cl adverbio, Quá; etiam, tambien, res dimus, volverémos, bec adverbia, estos adve: bios: Hr por aqui donde yo estoy, Isthac, jx hai donde tu estás, //ae, poralli donde aquel e. ta, Áliqua, por algua lugar, Quélibet, por dond quiera que, Onácumque, por qualquier parte, i por todas partes. Eác, por. aquí, ¿Mac, por alli perféuo y mne sa'go. : PUE NAM] ! Al 31 per Quorsum fiat iñterrogatio, quacumque sin Boma, ponuntar in Accusativo cum hac TOC Versús. Ut, Quorstim tendis? Romam versas) Siciliam vebiiés. PNE Ae Si Interróg atio, si la pregatnta, fat, sca hecha, pe | Quorsum, por el adverbio, Quorsum quecumqua . qualesquicra que, snt nomina, sean los nombres, Y ponantur, se ponen, Ze Accusativo, en A cusativd | cam bac voce Versás, con esta voz Verids. Ut, cgi
A ot : x j xg o EG "m 3 s Nx. n a l mo, Quorsum'tendís,? Mácia dondevàs? Ros : VAL E Ms rod EAT WIE A P eos YE ME 0 s SEE "m I | veriti, hacia Roma, Sicilidversás hacia Stviliagl duddontur etica bec advirbia: Horst; buo - A T
de : Sñ
r^
| 115 dam, Illoesúm, Aliopsim, Surstim, Deorsún, Dextror sim, Sinistrorsim, Levorsim, Prorsiun Rursúm, Introrsúr, vel Introrsís, Retrorsin, el | Retrorsús, Quoguoverstin, vel Quoquover- fur Horsúm pergunt. 0 | | tiam, tambien, redduntur, se vuelven, bec ade 'rbia; estos adverbios: Horsum, bàcia acu! don- Yo estoy ó hàcia algun lugar, Istorsiso, hácia ulla, Aliorsi, hacia otro lugar, Sursúm, has 1 arriba, Deor zz, nácia abaxo, Dextrorszaz 1 Cia la mano derecha, 5 inistrorsism, Levorsim, cia la mane izquierda, Prorstím, hàcia adelan- Rursimn, hacia atrás, Introrsiún, vel Introrsús, cia dentro, Retrorsúne, vel Retrorsüs hácia S, Quóquoversúm, vel Quog::oversás, hácia alquiera parte. Hors, hacia qui pergunt, E — 0 | ls, Abundé, Áffasim, Parum, Instar, 6 Ergo oro causa Gentioum postulam. Satis jam verbg- "UM est, : Mor ob le, bec Adverbia, estos Adverbios, Satís, basa 'emente, Abundé, copiosamente, ó abundante- E, Affair, lo mismo, Parin, poco, Zz:tar,à ejan: a, O modo, €», y, Ergo pro causa, cl Er» or causa, postulan:, piden, Genitivum, Geniti- lam satis est, ya basta, verborum, de palabras, dé, O Postridié Genitivo, G- Accusativo elos,
H 2 £44
did vsgnauté ; HAE IANPUF v Pyidift M inii eise v aadsé debo vip! bm EO on CRA CL Supl e; bat Aduerviaestos, Adverbiós, deii v dia ábtes; Qs. Pastridié, ur) dia despiics; el, genter, c elegantemente; junguntas se Atar, G niiivo; con Genivo; QONoygde- "satico; COR Ae Sativo. Venits Vino, pridié; diti dia antes ejas. dh ác aquel. dias | Postridiéy | un día despues; dud. "Ippollinsres, à e los juegos de Apolo: sa | Propitis $, Qv Proxini, Actusativo adbaretit; Pp .o pits. Urbe, Proximé Italiam... Ee Suple, bes Adverbía, Estos Adverbios; Paopidi inas cerca, y, Proximé, muy cérca; adbarer 8e juntan; Accuiadivo; coh. Ácusativo: Propiti más cerca, Urbézo, de la Ciudad, «Proximé, int Ceica, Italia, dé lràlia; 91 i3 Hdvuerbia tandem ab Adjéétivis orta, solent « eor i (OERIu Pecipere. Cesari obuiam prriessisti.. ca Tandem , finálitiente , Adverbia; los Adverbios ortay ná icidós; ab Adjectivis;. de los. Adjetivo scient, acostumbran; accipere, | fCCiVit, Casaus; l | Cases, eor ain, de ellos; Processisti obviám;. 'salii al encúéntró, Cesari, dl Gora! us O, Heu, [o Proh; Nominatdi, Accasandi, ei j candicasivas junganitar. Ur, o y pietas Hez C démi Prob Fupiten! ! | Süple; bac Interjebtiones; estas Interjecciones,Í
Hi
j
de
| |
tr? wd Prob; del 'que^se ducle.: jarguntua, 83 Mtas casibus. los sr Nor. kb de: Now nativo, Accusendi, de Acusativo. C, y, Vosa4 de vocativo. Ur; como, Ol plécast O ipw. zcladem! Ay que estrago, y mortandad Proh obe B (21 Jápirert 1 10 AE Va Dativo gaudent. Dt Hei mibi! Va pit ole ive Inf veetikimdn cuo diii He, Le :
à
Dativo. Ut, como, Nile Jarl! “Ay den ini! Ya Bl Ay de tit
ivi: di ves wit Cases nori simil Es nm ad. Idem erbun referuntur: sed hoe mom. necessarió. Cesar. pugnat, Qv. Cicero. seribit s. Forma, e gloria fragilis est. :Ayt ob. auari-. shame € aut misará ambiti lone. laborat.
ceo CK la
ht; juntan, que y P dij magunt | apartan, ] PA: ner, las oraciones: etiam, taitlsidno CASH S simt. y los casos semejantes, cima, qua ndo, sefezuna.
"y Se. refieren, Ab. idem verbit, à un. mismo vere
i fed; mas; hoc, ESTO, 72292. Aecessanios no. necesa... mente . Cesar. pugna ap, cl Cesar palea, ra O ee pent Giceron iata Forma a, € Tanta, i
ma. X la gloria fe gilir est, ^28 fragit. abe. | y Pdl.
Ha
118 n | j rat, aquel trabaja, «wr,Ó, eb avaritid, por avaricia, aut, Ó , misera ambitione , con mises ble ambicion. Ecc uH FINIS LIBRIQUARTL —— —
CONSTRUCCION DEL LIBRO QUINT
De potestate quarumdam litterarum. XO Z, gerunt vires ubicumqueduarum, Atque duas inter vocales. jota vepehtum, +" 4 U, vocalis fit consona sepé, Latinas *
Utraque vocalis feriens; ut Tanna, Vistas,
U, sequitur post Q, semper, semperque liguescit At, post $, aut G, olg servat; vimque wewittit| L; atque R, mutis percussa sapé liquescuns: >| M, aut N,raros sed Greca in origine tantim.. | Ubicumque, donde quieia;, X; là X, O, y, Z laua gerunt, traen, vires, fuerzas, duarum, suple cor senantium, de dos Consonantes: atgúe, tambien 3ota, la jota, repertum, ha lada, inter duas vecale| entre dos vocales. Sepe, muchas vezes, 7, la 7; U la U, vocalis, vocal, fit, se hace, consona, conso nante, utrague vocalis, una, y otra vocal, ferien hiriendo, Latinas, las Látinas 3 ut, Como, janua este nombre Panza, la puerta, Virtas, este nom! bre, Virtus, la virtud, $ emper, siem pre, U, la U sequitur, se sigue, post Q, despues de Q, que,
AS Do A de HAPE
3
119 |
wnper, siempte, liguseriz, es líquida; af, empero, post S, despues dela 5, aut; G, Ode” la €, servat,
zuarda, vin, la fuerza, que, Y, remittit, pierde, pim, la fuerza, | | | 1. Sepe, muchas veces, E, la E, atque, y, t, la R,
fÓ71240 | cunt,
»ercusse, heridas, mutis, de las mudas, //qzese
se liquidan: raro, raras vezes, M, la M, aut, Oy
N, la Ns sed, empero, fant, solamente, da ord» gine Grasa, en diccion Griega. — .. | | : Da.syllabarum » quantitate.
$yllaba longa duplo; brevis uno tempore fertur, lla lm AEST modo longas promit easdem, Wyliaba longa, la SyMaba larga, fertur, se pronun- ja, duplo tempore, en doblado tiempos brevis, la )reve, 220, en uno, Sermo Latinus, la Lengua La- ina, profert, pronuncia, vocales, las vocales, act tes, dudosas: mam, por que, modo, unas veces, »romit, pronuncia, easdem, à las mismas, correpre 45, breves, modo, otras VECES, lonza s, largas. : lullaba, qudm scribis Diphsongo, longanatetum ved Pre, vocali, dabitur covrepta, sequente.
Vllaba, la Syllaba, quám, que, serit, escribes,
5
pa, larga:sed; mas, Pre, a Pre, dabitur, sc EN bio 4 E i ' ; 74528. y ¡ Tor i eue (e re Í 4, bre V S, ac a e eque £e ] Som eu dosere qu [E H 4s NOC Uds
D/»tbonzo, con Diphthongo, molezar, notesc, Lat
Pp m T | ü 1
Res tamen atque Fides, G^ Spey papinrtur ibidi
120
, . De Vocaliantevocalem, Vocalem rapuere, alia Atibeunte, Latini,
Tend'sur By quinte casus; quí existit in Ef
]
Py nisi succedat, vetipit duo ffpora Pio. 7 C008 Est Ius, longum aenifivi, in versibus anceps.
Corvipit Alterius femper producit Alius. Fm | Eten lenga daturs recht variabitur Ohe,-
Protrabe Pompe, & Cai, similesque vorandt, Sed Greci variant, nee certa lego” pipa: o Latin), los Latinos, rapuere, abreviaron, vosalé E, casus, del cáso, quinte, suple declinatienis, de la quinta declinacion, quí, cl qual caso, existit in
£7, se acaba en El, tenditur, sealarga: tamen, em. poro, Bes, eh lacosa, atque, y, Fides, ei, la ES, O, Y. Spes, ei, la Esperanza, ibídem, en elmismolu-
gar, rapiuntur, son abreviados. F/o, ¿s, ser hecho, resípit, recibe, duo tempora, dos tiempos, iji, sil no es que, seccedat R, le suceda R. lus, el Ius,
genio del finitivoyer longum, estárgoyaneepsil
dudoso, 0 ip liferente, in versibus, en los versos.
Semper, sienpre, suple Zus,la particula. Jus, cora ripitur, abtevia, Alterius, al genitivo Alterius: £rodacit, y alarga, Altas, al genitivo Alzas.' > S Ebea, esta interjeccion Ebez, ay de mi, —— se
x l i
^w
LXX
s Tonez, larga: recie, bien, hs la interjeccio he, variabitar, se variara. 7 Prats ¿hey laten, P O les, este om Pampei ea Ys Gal, este vocative 2d), que, y, similes y 10865 emejan ntes, Vocandi, de jocatiyo; ed 'empeto; Graci, los. Griegos, vá- dent, varián, nec, he Lenenentur están obligados ege certa, con E Glekigs 8^ n X psy! : Dé Positione, ^ ^. Jonsona si TREO vacalern, aut bina, sequatur,
Pocális positu remanens preduéla asonabit: ——
ina sit in verbis, q quamol: disjundla daobus, >
H consona duplex, : si una consonante doblada, à |
que vale por dos, azé, Ó, hina, das, sequatur, siga, wealem, la vocal, vcalis, la vocal, remanens, que émanece, posita, en postura, somabit, sonorá, pro= lucia, larga, qu angle aunque; bina, lasdos con- onantes, “suple unaquaque, cada. vna, sil, estés lisjunéia, apartada , in verbis duabus, en dos paz abras, o dicciones. imd wu : “De Liquidis. |
Milaba sí. bnevis est natura, Qr muta sequatur, d liquida, semper breviabiz germeo solutus |
Ar c carmen poterit prodecere, ez bre eviare.. | j H Syllabay sila SADA: breuis est, es breve, na
trà, por Dirgtalesni € Os y, mata, hs m: ida, Cum,
liquida, cón un a liquida, sequatur, le siga, sema d siempre, . sermo sslatiet, la glabra suelta, à
BT ue Pu Dm pes,
==
A A A A an EE A cu dE A AA A
A A
AAA
AAA
IA DL miei PE
EC.
n"
ho T | | prossa, breviabit, la abrevíará; at, empero, pot. ri^; podrá, producere, alargar, carmen, el Vers se, O, breviare, abreviaro. ———— 4 eH o4 f gs Rates d
Preteriti sit longa prior, cui 1yHaba duplex.
|
Sto, Do, Scindo, Fero rapiunt, Bibo, Findog, Sist
E MSS
Quod si prateriti geminesaur syllaba prima,
Utrague corripitur, nisi duplex consona tarder, Cedo, cecidit babetjcui junges pedo pepedi, Y Prior, suple syllaba, la primera sylaba, preterit| ciel preterito, cai, suple est, que tiene, duplex sy Haba, dos sylabas, sis fonga, sea larga. Ste, ás
estar en pis, Do, as, dar, Scindo, is, cortar, Feng ers, Mevar, Bibs, is, beber, Fido, is, hender, que Y» Síszo, is, estar quedo, rapiant, abrevian, supld Priores syilabas, las primeras sylabas. Qaod si pero Si, syllaba prima, la primera sylaba, preteri- FA del preterito, geminetur, se doble, uiraque, lz tina, y la otra, corripirur, se abreyia; (52, sino e cue, duslez consona, dos consonantes, tardes, lc detengan. Cedo, is, herir, babet, tiene, cecidit, el preterito ce rdi, suple productum, largo, cui, al qual, janges, juntarás, pépedi, el preterito pepedi, Pedo, del verbo Pedo, ?s. hacer sonido, uri 9 25 | : AD SUN
Longa supina manent, dissylaba sede priore. —— 455, Eo, eum Cleo, Sero junge, Reorg, Ligog. .
y DS A P ve ow
um Queo (OH Orta, B^ $i ino, Do, rapuere prio Tres, Mb
gmmunem statum primam servare videtur:
"de stitum breviat soboles, extendit in atum
ide states i curtar: staturas por: igit USE.
oni 4 supina damus, polisyllaba semper in utum. uw vi preteritis, quibus, U sit consona, fet;
"dog perpetuo penultima longa supina,
gniius, Agnosco, Cognosco cogniius effer rt.
etera corripies in Itum quecumque supina. upina, los Supinós, dissyllaba, de dos: Sylabas, sanéñt, quedan, longa, largos, : sede priore, en el rimet assiento, o sylaba. Art, mas, junges junta A, Eo, s, 1, Sero, is, sembrar, cum Cio, con el erbo Cieo, ef, mover, que, y Reor, eris, pensar, ue, y, Líno, is, üntar. Tum, demás de esto, Queo,
] poder, (5, y, Oria, los. comptiestos, Ruo, de
0, És, Cac, Sino, de Sino, i is, dexar, Do, de di 5 dar,ráputre, abreviaron, priores, bus s
as, las primeras Sylabas. NU P
tatum, el Supino $ fatum, videtur, parece, ser-
áre, que guarda, prisa, suple Syllabar, la pri- lera Sylaba, communem comun: inde, de alli, :2-. les, el copuesto," breviat, abrevia, stitum, € el St. ino, stitá, extendit, extiende, in atum, el supino;
1 atum. Ide, de alli, 45555, el uso, eurtat, acor-
, O abrevia, status, à este termino status, pori- ET S - git,
li im
12 dit alg fai nous, à, situa | Semper, siempre, aras damos, Supina, los Su pinos,. im. utum,acabados en utu; polisyllaba, d más.de dos 'Sylabas, longa, largos, Perpetuo, pa ra si em pre, U, la O, ex preteritis, «de los preteri tos, vi, que hacen en vi, quibus, cn les quales, ; £670:0124s suple « est, Si: ay consonaate, penultima, la penultima, Sapni, del Supino HZ Era, CO tum. fet, se hará longa, | largas Ágnosco, És, reconocer, effertur, lev vanta, Ó abrevia, agnitus, à agnitus, Gognosce, i 15, Conocer, suple ef? evt, levanta, abre via, cognitus, A cognitus. Corripies, abreviarás, 6£- fera quecumque Supina, los demás qualesquiel Su pinos, in Itum, acabados en Itum. - De Derivatis |.
Derivata . sua 'sumpstre e ab origine normás Multa famen se jure suo, dubtuque. tuentur, Que sint illa tamen Ve ates, Ususque docebunt. pera t los derivados, SUMPsEre, tomaron, mors má, | regla, ab origine sua, de su origen; fame i em Sad multa, suple derivata, muchos derivas dos, se tuentur, se conservan; | jure:suo, con sude4 recho, que, Yo. dutiu, guia: S aet, empero, Vates, | el Pocta, ques Y. 4525; el aso, dosebmnty ensefiaráuy que sí nt, quales sean, 7/4, estos; ..
De Compositione. | Lag? siompli ¿cit vetinent composta. suoráy:
de dr Lo i NES, pcals. Jive, ant: Dip bibe Bseyl aba nüteb, - uro tamen longit, breve Dejero, Pejero gigi x Hila Nibilum, á Sopitas, Semisopitus. | ueque Dicas; Dicos tum Pronuba; dv Innpbas anii Imbicillics, arias Conubia Vates, postas os compuestos reineni retenen, Les iv, là Vocal 24459, Disbibangin c Diphthongos
amen, empero; Juro, ás; jurarslongumálargo, gig?
sit, engendra, breve, breve, Dejero, à Dejero, as, utar inücho; Pejero, à Pejero, as, jurar falso. NZ« Tre NT EDO Y ULA C A TITO y e 27 VE SN E dl, este nom bre. Nibilum,A, nada, ex Hilum,
Ñ
ompuesto de Hilam, 1, el negro de lahaba, su-
ole breve ét esbreVe Semisopitis, a, Am, cosa medio dormida, y soñolienta, à Sopirus, de $o-
birus, a, um, cosa adormecida, lokgum;suple est,
, Que, y, tum, demás de estoy suple. composta, los compuestos; Dieu, acabados en Dicis, Dico " E y ES f RM 3 AA zs A. AS É IES y iuis 1 2
Wénube, e, la Madrina de la boda, Or, y, Ime
sa; e, la ivuger nunca casada, Nubo, que salen; del verbo Nabo, is, casarse Ja muger, suple sunt
brevia, son breves. Imbecillas, ay um, cosa flaca). lega, suple est, es largo. Vatesyloshoetas, vd
3 verbo Dico, is; decir: Tam demás de estoy.
— i In l
i ! | li [| Jl | I pl ! i ll
viant, varian, Conmubza, éste nombre. Cignubldr A e amino c AN - . De conspositione. prepositionis, P rapositiva alijs, si pant conn: litur ula; sow Qaanta fait sejuntia prins, conjunta nan bit Prapoilte modo nalla priui data nrmá vésistar E, De, Pra, Se, Di, componens, mon brevtabis:. I6 Dirimo brevis esto plor, comet esto Diserius, A. Latium produc compotenss comirabe Grecur Est Re, breves at Refeit protendani sept Porta, Corripe Pre, Greci compos Fi y extende Latinum.| Excipe que Fundas, Fugio; Nepsisque, Neposque Et Festus y E ari, Fateor, Fanamque Crearunt | Hac Profugus spetias, Profitiscor junge Proterois Atq Propago genus, P roperare, P rocetla, Profedis, Procuro cOMMAUNÉ datur Propino, E ro Fundos Longa Propagare, c Proserpina sepius opsañt. Prepello melizs, Propulso Lucretizs addit. Y $1 pars ulla, si alzunapatte, prepositiva, en pres pusicion, conneciitun, se enlaza, alijs, con otras ,| quanta fuir, con la quantidad que estuvo, prizs »| antes, sejundla, apartada, manebit, quedará tanto, | conjuncía, junta: modó, con tal que, 22/2 orm | nipguna regla, prius data, ada antes, resistat, | impida, praposite, 3 la preposicion, | C Gempanens,. componiendo, mon breviavis, no abreviarás, E, la E, De, la De, Pre, la Pre, 5e, | cay : | la
lo
VN Buono S quida acc EE Se, Di, la Di, Prior, súple,¿5y'laba, la prime- | Sylaba, esto vrebis, sea breve, in Difimo, eu
verbo Dirímo, is, apartar; Ditertus, dj um, cos
“elegante, esto, sea, comes; Compahero. — Cómponens, componiendo, prodzic, alarga, A, atium, la A. Látina, contrabe, abrevia, Graecum, Griega. Re, el Re, suple componens, que com- one, breve est, €s breve: 4f, empero; fepe, mu-. 1as vezes, Poéte, los Poctas, proténdznt, alat- in, Refert, à Refert, ebat, pertenecer. Corripes yeviá, Ero, el Pro, Graecum compositum, cn
jrhpüesto Griegó, extende, alarga tu; Latinsmy 1 compuesto «Latino; excipe, sata, que, lás dies
ones que, erearunt, compusieron, Fandus, 1/14 edad, Fugio, i; huir, que, y, Neptis, is la
jeta, 0 sobrina, que, y, Nepos, otis, el nieto, à
)brino; O, y, Festas, a, um; cosa de fiesta, Paz
, y este verbo For; aris, hablar, Pateor, eviry
ynfessar, qué, y, Fanum, i, el Templo. Profugz ri “um, cosa fugitiva Ó que huye, speéta, port ses bey ach, junge, junta tu, Profiriscor, eri irtirse, Protérous, a, um, cosa desvergonzada: que, y, Propago, inis, genus, quando significa descendencia, Properare, y el verbo Prapero, , darse priesa, Procella, a, la tempestad, Pro- elo, y este abverbio Profecto, ciertamente. P7o-
Fo, ás, procurar, Propino, as, dar abeber, P+o- $ » he ume y ds ] l fundo,
ide e..
I——Ó A
o o 1 ' | j
I 2 3 sa : : | fundo, is; dertamát, id se dà cada üno, j d 3Hume, comun ¿0 indiferente. (dA 5 Sepiós, muchas VECES, Propagabe, el verbo. Pai Pago, as, e stender, €, S Proserpina, 4 una Did sa, optant, desean, longa, «suple esse, ser largo! Melizs, mejor, Lucretius, Lucrecio, addit, anad. - Propello, ¿s,, empujar. lexos, Própuiso, y al verb Propulso, as, techázar defendiendo, - pad E bes Compos its ab à js. di tionibus. . y eed A. tende £x dremum foreposti iin. parte priori. 7 E. brevis. efertur landens extrema ¡PLÍOr ER oua. | Cormpositi partem, oeluzi Sé bupefadia, . Nefandar! Nequicquam produc; Neguando, Venefica, Nequam Neguitia; C* Neguis, comitante Videlicet: adde || Necubi, Nequaquam: « varium Liquefo Jferatum. . : qiioque ¿or Tapia je Graecum, . siue Latinum Orimipóteias « VE enti, O * Polidonus. Protrab 4 Siquis Vipera, fum Biga, Dibicen, Dbhigue, Quad drige, Bimus cuin soctjs, Q- Ubilibei, Ilicch, atque. Hm Nimirum, reis Juñgsto, d Idem ; Masculeur meno, Cv. Ubivis, $ ciliet,. adde, | Si quando, aque Molliphy ylon. comitatar Ibidowo | | Produc, Quatriduo emp fa, composta Dici... sd | quoque non 2 saxum tendes: Ubitemque HE ants) E Parte composici 'claudens 0, parca priorem. . retá brevis, sed magha tamen tendatur ibidem. | ! «d tamen O. Latium semper producitur: nde. j
E
a 129 ei fpe Quandoquids, ati Toc pde cam B ardocucallo n ul compositi pars est prior, effice cirtam. ende, alarga, A, la A, extremum, ultima, 72 par- priori, en jlà primera parte, .compesti, del com- uesto. E, la E, extrema, ultima, claudens, que ierra, partem. prirem, Ya prime: ra patte, com- 0122, del Corm puesto, efortar, $ se prónunc ia, vre- is, breve, veluti assi como, Stupejalia, shape iius, a, um, cosa pasmada, Nefandus, 4, us, osa indigna de sér dicha, Producyalarga, Nezu'c- "ATP este > adverbio Ne; equicguam, en vano, Ns- 2ando, à este Otro Noquána o por que aigun empo no, Venefica, y este nombre Ver iu fica, &, la cchizerá, duos inde iclinable; có*a mala , ó ixuciosa, A Veguitia, a, la máldad, à luxo Pas
, Nequis, à EIE. ningun no, AE acom- ahàndólos, Vidi el iceb, esie adverbio Fiddicet, onviene à saber ades, aj Sader t, Meenbi, éste ad- erbio Necubi, i en ningun i ügar, Negu 13 1819, v este ót tro, Ne 46/40, 15 des diferente | Quogue, bus Y, la 7, gen, 5, Graecum » Gri a, sFU£, A, Lati naa, i atina, corripicur, se abre- a, velati, ES comó » solpatent, chis, el todo jdetosó, e, y, Pol dora, 7. UN Rey Troy: nox rotrabe, alarga, S/guis, à Siguis, Si alguno: fuz,
b demas
E
M f MEN en ningun ia manera, LE etirse, feratur, sea llcvado, varian,
230 | demás de esto, Vipera, «e, la Vibora, Visa, arii yunta de dos caballos Tibiceg. ;Inis, el autero, | from petero, Uti, y este adverbio Ubigue; enqua, quiera párte, O en todo lugar, Quadrige, AP Ui quatro caballos de un carro Bigani, à, um; cosa d; espacio de dos años, cum socí]s, Coh sus COpañe tos; v, y, Ubilibet, éste adverbio,Ubilbet, dondk quiera que, tque, Y; Ili cet, este otro liicét,s sir nd oluego, D o; junta tl, ilis, á á ellos; N£. br este a ive rbio Peri ro Tri
Dus ; AS cui no, nechon, tambien adde, us ti, Scilicet, este ad verbio Se; Hicet, conviene à Saber, PA ME A este Otro, Ub vis, donde qui etal que, ó eri qu 12Iquiera otrá parte; Siguando, y des: te S/gh ando, si eb algun tiempo, atqze; y, Mellía Phyloñ, 1, el t orongil; Ividem, este adverbio Ibis de to d mismolugar. scomitatur, les acompañas Prou C4 Mar Eds composta, los comp estos; Dies] de Dies, et, el día, Ouatriduo dempto, sácando a Quetri duo, Guátro dias, Quogue, tambien,
| ofi fun; nO fixa: Ubic mát] adverbio Ulieronque, donde Ts du) i
partem priorém,la primera 3 C, Copos jii, Y j| COMPuEsto, brevis, süple és£; es breves sed, nas
A
X 2.
hu | ko NAR E con Mo esso, o, magna, la O. “grande, bidem, en el mismo lugar, tendatur, sca larga.
Sed. tamen, màs con todo e5S0, semper, siempre,
). Latium, là O. Latina, producitur, se alárga: Zz- le, de alli adelante, excipe, sáca tu,suple orebia, or breves, Quandoquidem, este adverbio Qzaa- uide, | por quañto, atque, y,. Hodie, este adverbio Todié, OY, cam. Bardacicullo, con este. nombre os 7? lá cogüll a, 0 capilla. $2 U..si là
» pars est prior, esla primera. parte, ebpositl, del Ompuesto, ejjice curiam, hazlá breve,
Dé incremento Nominis,
win Rectuni superat. Genitivas $ syllaba i in Uña, unc D que fuerit parri] penúltima casus,
rementá prima est: uumerus quod, C" unas, C».
alter. i DEN
e spicit; at grado mensurú ampleciitir 2quo.
Um. quando, Genltivas, el Genitivo, duperat, )brepuj úja, Redlum, al Non ninztivo, syllata Ha, 1unà sylaba, Tuo, entonces, ea, aquella, qa dc, fuerit peuuliima , fuere Ez id | penaltia: ; CAS riy delcaso genitivo, est, es; cremeñtid prins. primer incremento: quod, el qual increment tó, ph BImTHS UNAS, el nu: lero do, Ü aghlas, C, y, alter, el otro numero de plural; spicit, inira, atque, y tarabi CN. ampleér: Für, raza cada uno, mensuram, la regla, O medida;
i* 6 | o Erde
—— — A o c — y
152
gradu g &£2s, con erádo ! 'auál.
1 De incremento declinationns. - Nullum prima dabit crementum, multa d Et brevia, ut Puerr: solio producit iberi. Prima, suple decliza tío, la primera declinacion, nallí crémeitum dal abit, ningun ineremento dará €, y, secunda, s 1ple declinatio, la segunda decli- Son suple dar, dàtà, multa, : suple crementas muchos Incrementos brevia, rack ut, como; Pueri este nom jb: € Puer, eri, € innchacho, sos dem, sola amente, preducit, alarga, 1beri, este noris bre lber, é eri, cl'A rgonés, | De incremento tertie deelf nationis. Noñren fü As cresceñs, guo feti feria, puodzuc: | Maseula. 0 Prepti ig Al, C. A» "finita. dabuñtur: i Ut Lar, Sal: He ¿par junges tum Neédave, Bacechar?| Cum V. e Las, e Anas cum natis Parij, lubard: As, PAG Petorii, cen Lampas, b tema, Poemas S. queqire finitum, cui consoña Poni, tur alte. | El Y opax, Anti ráx, Atrax, cü Smiláse, Climaxi Hi: Atacém, P Pañacem, Golacem, Styracemque, Fas Crede, | BO . Aog Cer ace, Phylacén, compostag metes; | Produc, alárga, momen, el nombre, eresceñs in Aj qu: tiene el incremento en 4, quod, cl qual, ter=| tía, suple declina tio, lai tercera decliniacion, Aun |
E “china, Suple Homina, los nombres, zzáseulag| mascu
i331 masculinos, Baita, acabados, Zl, en A], Oy, Je en Ar, dabuntur, se darán, varrepris alos OEC Ves ut, como, Lar, is, el hogar, Sal, 775, la sal; junges, juntaràs, Hepar, atis, € ef hipado, Bacchar, aris, el Nardo eres cum Neétare, con este sombre Ne 3 tar, aris, ta bebida de los Dioses: Afas, avis, el macho, €), y, Anas, atis, cl A nade, cum Vade, con este nombre Pas, dis, el fiador abonado, que y, Par, aris, un par de cosas, ewm natis, con sus. COMPUESTOS, 92, Y, Tubar, aris, la claridad, O es« trella: suple nome, el nombre, As, acabado en 4s, O, y, A, en 4, Grecorum, de los Griegos, cea Somo, Lampas, dis, la] ampara, Stensma, atís, ina signia de nobleza, Poéma, tfs ta Poesta. Quoque, tambien, suple sumen, clnombre, fínitum, acaban do 5, en $, cul, al qual, consora, Una consonante, ponitur anie, se. pone, antes. |
Et, tambien, suple Jungen, Juntarás, Dropax,acis,, | Altanquia, Antrax, Ar ni tierra de azogue; con-£, y b, el carbon, o. ca ounecto, Atrax, acis, una Ciudad: con 2, y h, un. i rio, Clymax, « ais, la escalera, Cun Smilace, con este nombre $Smilax,, | 15, el texo, e-cspecio de yedra: moltes, to Juntas ras, bis, 1E6tOS, Aftacens, esto Bombre Átax, acr. an rio de Francia, Pamacem Y este nombre Pas BaX, ACÍS, UNE yerba saludable; Colaceen, y este: inei uae ] 6i, el Hsonjezo, q Qu d Sra, EN QUe
134 este nombre Styrax, acis,el estoráque, gze, y, El cem, este nombre Tax, acís, la hacha para alum. brar, atqut, tambien, Abacera, este nembre Abax acís, el aparador, Cor acer my este nom bre Corax] acis, la lechuza, à TO Phy Lacer, v y. este nom. bre Ph ylax, acis, la. guarda, que, y, composta, lo: pos DD corum, de ellos, Ji : De Littera Lu | E. breve sit crescens patrius te endatur 1 In Enis: xl Ver, (0 Iber, Lócuplex, Heres, Mercesq, Quiesá. Ley, Halec, Halex, $ run Plebs, men. jungita Fi er OX... |
El, perez ema, elis, junges: bis adjice Greca, E r, aut Es Es, finita; «Actber rapiuntur, O der, E, Hr E, crescens, que crece, sit breve, sea breve, | patri Us el genitivo, Eis, acabado en Enis, ten-| datar, se alargue, ungito, junta tu, Ver, 2 eris, el V 'erano, Qs y, Ber, Hrs cl Aragones, Locuples , , étis, cosa rica, Heres, édis, el heredero, que, y , Merees y édis, el jornal, que, y, Quies, tis, el des- canso: les égis, la Ley, Halec, é écis, el pez. aren- | que, Halex, e écis, el mismo pez, Seps, é épis, una Serpiente, Plebs, bis, la plebe, Rex, £5 el Rey, | Vervex, écis el carnero castrado. ^ —
Iunge:,] juntarás suple, nomina, los nombres, | Peregrina, pereguinos, El, acabados en El, Elis, | Que hacen el genitiyo en Elis edjice, añado tU
| | | i
T9 o
135 , estos, Greca, suple omina, los nombres E. finita, acabados, Er, en Er, att, O, Essen Es, e" Etheri el Cielo mas alto, o cl a yre, C, tam- en, Aer, eris, el ay WP de sean abreviados, De Littera L, vel | s rapitur, velar Ordo, Ciel s sed um t inis, tendi tur in Greis; Vibex produc cito, Samnis; lis quoque, Dis, Nesis, Lis, Gryp HEN , quibus ad: - Quiritem. x aut yx patrium producere gaude find | breve servarunt Hystebe, Cum Por nice, Varios Joxcendixque, Cilix, Chenix, Natrixd, Calig, dtque Calix D ou: niéte s EricemB, Ni Jot ques, 'ardonych? sociatur Onyx: Pix barct utrique, jt Salicis. Pilicis, Làricis, sit Bebryeis aneeps.. ed brevibus junges in Gis, cam. patrius exit. DOGC Yo, eae. Mastix, Mostigis amabit la [ latina, suple Pgucque, tambien la F Grie-. a, rapitur, se abrevia, velat, Como, Ordo, fnis, 1€ Orden, Cblamys, idis, una vestidura militar ed, mas, patrias, ek genitivo, AS, LO, € nis, tenditur, se alarga, In Grecis, en los Greg oss qepueito alarga tu, Vibex, icis ta. ron | lenal de golpe, Sampis,, itis, el de Sam acia, Quen. Ue», tambien, Glis, ¿mis, el Liron, DJs, él dea, Nes ¿dís, una bla, E 23 d Vp d el Gripho, quibus, alos sql 1aLos, ade. l
] we
| | | Urs | |
436 — : | | de, añade tu, Quiriter,, c este nombre Quiris, His, ei Romano, + suple Horn m, cl nombre, Ix, acabado en Ix AL, Ó, yx, en yx, gaudet, sc alegra, producere, en| alagar, patrium, cl genitivo, in iris, acabado en 16. E H ystrico, Iis d puerco espin, Varix, icis, la vena gruesa, cum Fornice, con este nombre. For, nix, jeis, cL atco, ó boveda, que, v, C, ox endis, deis, cl aña, CilIx, icis, el de Cii icia, CEenix, | icis, una mm cdida, que y, Natr Pix, lets, la cule ebra;| del a gua, que, y, Calix, Iis, cl Caliz, atque, | Vp en, Calya, Jus € el berizo, de castafia, à. | bellota, 5 £anaum, que gene. la y, de Cargos] |
sErVarint, guardaron de la T breve: € Les, juutaris
TOY p» : preciosa: Pix, icis, "n pez, del beret aus rique, al uno y. alotro, €, tam- | bién, Se dlicis, este nombre Saliz, icis, el sause Fi- | licis, y este nombre Filix, i fcis, el helecho yerba, | 1. ALTER y cate no ombre. Lárix, Iis, una especie. dc pino; Bebr jcis, Este bombi €. Bebryx, icis, un. P. Cy, dit, $82. AMCCPS, dudoso, € ó indiferente,
DEA, 11528, ¡45 6j jantarás, 67 evilas, M los bre- A | NES |
| 137 se, suple momen, el nombre; cum, quando, pa- jus, el genitivo, exit, sale, Gis, en Gr. )
cy», este nombre Ceecyx, el Cuclillo, amabit,
nará, Coceygis, el genitivo Coceyg is, suple pro- uum, laxgos Mastix, y este nombre Mario, | azote, amabit, amara, Mastigis, el genitivo fastigis, suple etiam productum, vambien largo. m v pe Litera Qs i loser in O. crescens produc cen Candor, Árator, micron, ut Canonis, vetjuet, breve tempus tido mega producit semper, s euitious Agonit, | adicat, atque usi multa exploranda Magistre. ed variant Briton, Sidon, quitus addito Orion. irecorum vaplatur Oris :neutrumgne Laiinam, idjcétiva gradus medij producto semper. risab Os produc bwevibus Memor Arbor adherent, 34 Lepus, O: Puscompostif: Bas, Compos, & Impos, arripe Gappadocem cum Pracote. jemgito nomen, '. quoque finitum y sí consona forte praibit: Jt , Serobs: at Cyclops Cercops, i edat ur 04H vdropsy Europs;Stops,Comops junges quies vité. Miopera, Produc, alarga, nomtn, el nombre, crescens in 0, que tiene el incremento en Os cem, como, Canaor. jris, la blancura, Arator, oris, el arador. Ubique, en qualquiera parte, Omicroa, la Omieron, à o. pequeña, retinet, retiene, breve tempus, el tiem-. po breve, sf, como, Canonis; cste DOMDIE Canon, , ] | ATEN
E st | 07/5, la regla. Semper, siempre, Omega, la Ora £4 O. grande, producir, suplenomina, alarga lo| nombres: geritivas, 4gonis, el genitivo, Agónis de 4gón, onis, la pelea, d theatro de ella, indicas lo demuestra, atque, tambien, multa, suple mori. 74, muchos nombres, exploranda, que se han de averiguar, Magístro, por el Maestro, sz, con el
uso. Sed, mas, suple Poéte, los Poetas, variant,
hacen indiferentes, Briton, onis, el de Bretaña, Si. dor, onis, el de Sidonia, quibus, à los quales, addi- to, añade tu, Orion, onis una constelació del Cielo,
Oris, el genitivo Oris, Grecerana, de los Griegos,
que, y, neutrum Latinum, el ncuttolatino, rapia-.
Fur, sea abreviado. Semper, siempre, producito, alarga tu, adjeétiva, los adjetivos, gradas medijy, de! grado medio, ó comparativo, ^ - s
Proszc, alarga, Oris, el genitivo Oris, ab Os, | deeste nombre Os, oris, la boca, d el rostro: Me- tor, oris, el que se acuerda, Arbor, oris,el arbol, acharent, se juntan, brevibus, à los. breves, de, tambien, Lepas, oris, la Licbte, &« y, compost,
E compuesto, Pas, deste nombte Pas, odis, el pie; | Eos, obis, el Buey, Compos, otis, el que tiene, s, j
tambien, pos, otis, el que no tiene. , Corripe, abrevia, Cappadocem, este nombre. Cap-. | pagox, ocis, el de Capadocia, cum Precoce, con es, | te nombre, Precox, oris, cosa temprana, Ó antes, |
| que
O A e air ar RL em equ
| |
E | 139. ue , Otras, quoque, tambien, jungito, junta tu, yo en, is nombre, rnit acabado, S, en 397. forte acaso, consora, suple di Hera, alguna letra con- nante, peaibit, y precediere, uf, como, Serobsy d el hoyo: «f, empero, Cyclops, pis, el Gigan- ide. un A Cercops, pis, la mona, y, "Hy h0ps, epis, la hydropceia, Europs, opis, el de Éu- pa, Scops, Uu un genero de aves, |! Conops opis, | mosquito, sup lez " minat ca ada uno, £enda-. * sca largo: queis, à los quales, rité, re&amen- y junges, juntaràs, Miopem, este nombre TU de: Us el vi isojo que vé poco. | De Itera U. | brevis. augetum: sed in Uris, Udis, &. Utis, ó Un Pur, i Pollux; Lux, Frux, Product $624 bunt. : Hercus, L gus, atque Pecus rapiantur ibidem. la O, jug eur, cs en eli incremento, breui bre- 2 sed, más suple nomen, el nombre, ; in Uris, que. Ec cl genitivo, en Uris, QV y, Uds, en Udis, Ly Uris, enUtis, ex Us, suple noninibus, delos, ombres acabados en Us Fur, uris, el ladron, luz, utis, , el hij o de Jupiter, y Leda, Luo, uchsy luz, Prux, Ugly el fruto de. la tierra, s sonabunt, narán ,produéta largos. Intercus, utis, cosa en= ? cuero, y carne, Ligas, urls, el Genovés, atque. y ¿idem e en dmi ismo pig C605) udis, la ma- | ^ ' pada
740 | | | nadade ganado, rapiantur, sean abrevíados, - De incremento plurali. — — Est plurale. incrementum peuultima easus, Qui patrium superat primum, vetumu secundum J. U. corripitur: 4, E. O. Pluralia produc, Est, es, incrementum plurale, incremento de plu ral penale, suple syllaba , la penultima syla| ba, casas, del caso, quí, el qual, superat. sobrepur Ja, pa peimun, el Pone genitivo, ve, O, Per. tur secundan, elsegundo Neminativo. 4, la Z, U, la U, cues itur, ee abrevia, Produc, alarga, Ás la A, E,la E, O, la 0, Pluralía, de el nun nero plural De incremento Verbi, Personam in peint presentis verba secundam. Si namero vlacunt, dicas erementa Éenere. Cre "Drm verbi primum dic, Quod. posti um Am. vEquah à 25g SUpEr ans, dicatur babere secundum. | | Quod ii ter vincit, tvia tunc crementa notabis 3l Nam pro incremento. numeranda est ultima nune euam | y cum verba carent, fisgemus enndem. ) 97 ver£a, si los verbos, vinezst, vencen , numeras] en cl numero, personam secundar, la Segunda i persona, primi presentis, del presente p esto es, del indicativo, dicas, di, tenere, qe tica hen, crementa, Incrementos. Die di tu, remitan rrimum, que el primer in,
E ll. mu 141 remento, verbi, del verbo, stiple esse, es, quod y | que, equat, iguala, pos:tur an, á la que tiene de uedar en composición, superans, sobrepujando 5, en dos sylábás, dicatur, se diga, babere, qué ene, secemduia, suple crementum, segando in- lemento: quod, el qual, 5 vincit, sivence Ó $0=
repuja, ter, ttes veces, fume, entonces, notabis ;
/fialaràs, tria crementa, ttes incrementos; 24 ; orque, zurquám, nunca, nltima, suple syllaba, i ultima sylaba, numéranda est, se há de contar; Po Incremento, por incremento. — Cuin, quando, verba, los verbos, carent, cates :n, activa de voz activá, ffagemus, fingiremos ; mdem,lamismaadiva. ^. | A ut De Litefa A. — | | onitur A. longum, dum crescit : contrabe | primk rementum verbi Do, das, cum pignore prima. um, quando, Á, la, A, crescit, crece, ponitur; -pone, lomgum, larga, : contrabe, aorevia, primü menta, el primer incrémento, verbi, del verbo; o, das. dat, tum pigüore, con süscoinptiestos, pri 4, Suple cójugationis, de la primera conjugaciones E j De Litera E. : | |. quoque producunt veiba crescentias oerim V rapiunt ante R. terne dao tempora primái — it brzois E, quando Ram, Rim, Ro, adjuntia sequantar: | |
e
Rérit; |
1 P AE 1 | hs Rere, dabis 19221. B») e» TE 2H | Contrabit iate»dum Seterunt, dederuntque Poet Quoque, tambien, verba, los bervos, croscentia Que crécen; producunt, alargan, E, la, E, Uer UN] mas, duo tempora prima, los dos : tiempos prime Tos, Perna, süple coniugationis, de la terceta con Jugacion, rapiunt, abrevian; id, suple E, la mis ma, E, añte R, que està añtes de Fer chan.
E, la E; sit peer ^r, sea breve, quando. Ad Rin, Ro, quando estas particulas Raw, Rim, Ro jeguan Er, le sigan, adjuncia; Juntas, . | . Dañis, daras, decia d los largos, Reris, Rere estas partic alas Revis, Rere: dabis, darás, curtis, à los breves, Beris, d Bere; estas particulas Be. vi, Y, Bere, | |
Intendum, à veces, Poéta, el jou contrabit | abrevia, rana esta tercera persona de prete Tito de plural; nleterunt, que; ya dederunt, à es; ta otra de plural dederupt. —.
De Li itera. L i Corr! pit I. CPescens verbu 585 sed protrabe quartá Primum remtitum. 5 emper producitar ibi Práteriti brtoiatuy Imus penúltima femper. Nolito addatur longiss 1 buic junge. V, emis. Et Shaggy; parit er, soboles quod. tóta fegiuz Pur. FA con; unti IPUÍ poter i variare Poésis; x raton paivia dotium me spreverit usum.
143
bi, el verbo, éréscens, que crece, corripit; Ibrevia; Y, la 7; sed, empero, protrabe, alarga, pri- pum crementim; el primer Incremento, quartay uple coniugationis, de la quarta conjugacion. "emper, Siempre, . ivi, esta particula ; ful, prateritt, el preterito, produsito, es larga: semper, siem pre; enultima, la penultima, / mus, de está particula- mus, brevi latón, sé abtevia.
, Nolio, la 7 de Nolite, addatur, | se afíada, lot i5, à los largos; buic, à este, adjumge, junta tu; elvas, la Ide Veliziui. Et, y, par fer semcján- mente, Simus, la Í de Simi, quod, lo qual, s6- Jes tota, todos sis com ptiestos, gequet ur seguira.
Poésissla Poesia, poterit, podra , variare, variar; 4, Esta particula Hj conjunciivi, süple modi, 1 modo sujuntivo. Orator; el Orador, ne spre: vii, RO menospreciara, usu dodium, el usd Ito, patrie, dela pátria; —
- De Litérs O, S uU. érescens produc; U. véro corripe semper.
Sib in extremo peñaltima longa futuro | | "odii; a alarga, O, la 0, chesceñs, que. checa De eros as, femper, siempre; corripe, abrevia, U, la U.
U. penleisna, la U; penultima. iit, sea, longa, Ba, im futuro extreimo; en el futuro ultimo, Ó tuto en Pus:
FINIS,
PRIN
- PRI INCIPIOS DE LAS i$ ECLOGAS, EORGICAS, Y E NEIDAS DE v IRGILIO. i ECLOGA I. "Tityre, tà patülz récubans sub; tegmine fagi Sylvestrem ¿en Musam meditaris avena; Nos patriz fines, & dulcia fi linqutmus arvas | Nos patria fugi imus: tu, Tityre, lentis in umb. formosam. resonare doces Amaryilidá silvas, | O Melibee, Deus nobis hiec otia fecit: Namque erit ille mihi semper Deus: illius ara Spe tenet nostri ab ovilibus imbuet agnus. llle meàs errare boves, nt cernis , &i Ipsum Ludere, que vellem, calamo. permi isit agrestis | A CONSTRUCCI iE cd Eit) | Tityre, 0 1 T'ytiros ta recambañs, | tu teco osrado, s su tegm ne, ála sombra, fag paro tendida, med' taris, exercitas, o 4 ves ven e musica campestre, fena? avena, con la sut zampoña, Nos / HAUTS. nOSOLTOS. dexamos, Jf mes, ; los terininos petris, de la. patria, Os y; dui cía aroa, los dul ces ca afmpos; mós fagimos, nose tros huitos, parrigm, de la patria: Ju, Tj yr tu, O Tytiro, lentas, perezoso, in Tul en 1j sombra, dte 5 enseñas, silvas, à las selvas, p Pesol pare,