Published by the Same Firm,



Parlous Frangais



Auleurs des Girl’s own Books ”, ** Boy^s own Books et *' English Spoken

A simple and practical way of learning French rapidly through direct method exercises, and contain- ing besides at the end of the work the translation of every lesson into English, and an index of all the words with figured pronunciation.

1 Volune iH'12 de 148 pages, carlonpd toile sonple

3 fr. 75 (majoration comprise).






With figured pronunciation.

Vocabulary brought up to date and including recent military or teohnical words and expressions.


H. DIDIER, Editeur, 4 et 6, rue de la Sorbonne.


rights reserved. Copyright by Henri Didier.



Proper names and geographical terms, etc., have been inserted in the body of the work, in their alphabetical places. Only the lists of Eiiglish and French abiireviations have been published , apai t, with the supplements.

The reader will find the explanation of figured pronunciation and the table ot immediately after the Fx’ench-Fnglish part, and

r will do well to look them up.

The irregular verbs of both languages, comparative tables of moneys, weights and measures, etc. have likewise been added at j the end.

^ The present ciictionary is an entirely ^lew \VOrk, with vocabulary ...brought up to clqte and completed so as to iricldde the principal - terms introduced by the war and now in cui’rerit use.

j Lcs nbmS pi’d^ires et termes geographiques, etc. ont ete inseres dans le corpS nieme de I’ouvrage, a leur place alphabetique. VSeules, les listes d’abreviations anglaises et trancaises ont ete publiees a part, avec les appendices.

Le lecteur trouvera Pexplication de la prononciation figuree et le ,'TSb^au des signes immediatement apres la partie « Franyais- Anglais», et tera bien de les etudier.

Les verbes irreguliers des deux langues, les tableaux compares ydes monnaies, poids et mesures, etc. figui-ent egalement a la fin ■>"du voluine.

^ I.e present dictionnaire est un ouvrage eniierement riouveau> "^ont le vbcabulaire a ete modernise et complete dh fdbbn a com- prendre les j^rihcipaux tet’iheS iiliroduits par la gueire dans Vusage courant.


















proper name

an., anim.


0. s.














artil .












c., conj.,











past participle




present participle
















railway, railroad







8. b.



gross, coarse infantry

S. 0.

some one













telegraphy, tele- phony













U. S. A.

United States of America







V., vide






do means that the word is the same in both languages.

The dash is used to avoid repetition of root-word.

When two or more substantives of the same gender follow, their gender is indicated after the last word only. y ; Words practically synonymous are separated by a comma . when the meaning is different, a semi-colon is used.



Dans la notation phonHique, Vacse^t precede la syllabe aecentuce. Ex', sur la . ’bcnatit; sur la . bi’li:v


a ou 3 art. un, une ; {lettre) a; (mus.) la m.

A I numero un, de premier ordre aback s’bak adv. eu arriere abandon d'bamlsn v. abandonoer abash a’bash v. inlimider abate 3’be:t 0. diminuer, rabaltre ;

s affaiblir, s’apaiser abatement o’ n. diminu- Uon, rMuction f., rabais m. abbey abe: n. abbaye/'. abbreviate o'bri.-viea v. abrrger; tion 3brivi’c:sh3n n., abreviation f. abdicate abdike:t v. abdiquer abduct ab’dcfekt v. enlever, retirer abed o'bed ad. au lit, couche abettor a’beu n. insligateur, fau- teur m.

abeyance a’berans n. attente, ex- pectalive f.

abhor ^b'hor u. detester, abhorrer ;

-—rence ab’horans n. horreur f. abide o'baid u. altendre, supporter, s'lbir, demeurer, resler, soufTrir ability a'bilite n. capaoite, habilel^ f. ; pouvoir m. abject ab’djekt a. vil, bas abjection ab’djeksban n. abaisse- mept m. ; abjection f.

A. F

abjure ab’dj da u.abjurer, renoncer able ’etbal a. capable, habile, ro- buste ; to be —to etre capable de ; able-bodied e.'bal- boded a. robusle, vigoureux, habile ably e-ble adv. habilement, adroi- tement

abnormal ab’no.-mal anormal \ aboard 3*bo;d a. a bord abode a'bo.d n.demeurer.,s6jour m abolish a bolish ». abolir, detruire abolition abo’lishm n. abolition ;

destruction ; suppression I'. abominable I'bominabal a. abomi- nable, infame ; —ate a’bomineit V. execrer, avoir en abomina- tion ; ation ’nershann. f. aboriginal abo’ridjinal a. aborigene, pnmilif

abortive a’bortiv a. avort6 abound a’baiind v. abonder fen) about a’baui adv. aulour, al’enlour, environ , sur le point de pr. aulour de, aupres de, sur, dans above a’bdev prep, au dessus de, plus de;adv. en haut, la-haul, ci-dessus

abreast a’brest adv. de front, a cote I’un de I'autre




abridge a’bridj r. abr^ger ; ret ran- cher, reduire ; merit -mant n. abr^g^ w. ; r^^duetion /. abroad a’brord adv, a I'^tranger, dehors

abrupt a’brdept a. brusque, escarp^; ly adv. soudameiuent,' brus- quement ; —ness n. brusquerie /'. abscond ab’skond v. se cacher.dis- paraitre ; s'enfuir absence ’absans «. absence ; dis- traction /. ; ent adj. absenl, distrait ; to— o. s., r-. ab’sent s'ab- senler; entee absanti: n. absent «(. ; (mil.) insouinis absolute ’absolyut a. absolu, vrai, veritable ; ly adv. absolu men t absolution absa’lyushan n. absolu- tion /.

absolve ab'zolv r. absoudre, exenipter do

absorb ab’sorb . absorber ; —ent n, absorbant tn. ; a. absorbatU abstain ab’stcrn v. sabslenir de ; i-er ti. abstenaul ml Total— qui ne boil pas d’aleool. abstinence ’abstinans n. absliueru’e /. abstract ab’strakt v. absiroire, ex- traire, soustraire a ;ad. abstrait; ’absirakt n. r^sum^, ex'lrail, pre- cis m. tion ab'sirakshSn n. abstraction /.

absurd ab’sa;d a. absurde ; ly adv. absurdeinent ; ity n. al)- surdite/.

abundance a’bdndans r». abundance /. ; —ant -3m a, albondant, riche abuse s’byiizvi abuser de ^njurier ; 3*byu6 n. abus m. ; injures fpl. ; ive 3'byusn a. injurieux abyss s’bis n. abiirie, gouffre m, acatiemic aks’demika. acadeimque, classique; Ician aksds’mishan n. acadt'niicien w. ;— y^'kadsjne n. academie, institution / ; pen- sionnal m.

accede ak’sirdr. acc6der, consenlir

accelerate aWsdsrdrt v. acc^l^rer, bAler ; —tion akselerershsn n. acceleration, hdle f. accent 'aksam n. accent, ton, parler

m. i V. ak'sem accentuer, articu- ler ; uate ak’semyuert w. accen- luer ; ation -e;sh3n n. accen- tuation/'.

accept ak'sept V. accepter, agr^er, recevoir , —able a-k'septobal a. acceptable . ance 3k’.sept3ns n. acceptation accueil m, access ak'ses n. acces, abord ibie ak’sesibsl a. accessible accessory ak’sesore n. complice w.; accessoire m.

accident ’aksidant n. accident ; incident m. , (motor) panne /'. al aksi’dentl a. accideutel, for- tuit

acclaim a’kl^un v. acclamer, ap- plaudir acclamation akk’meishan

n. acclamation /.

accommodate o’komodertv. accom- moder, disposer, loger ; —ting a. accommodant ; tion ’de.shsn n. adaptation /'.;accommodement. logemenl m.

accompany s’kdempsne v.accompa- gner ; iment n. accompagne ment m. ; ist n. (mua.) accom- pagnateur m., accompagnatnce /■ accomplice s’kompliss n. complice accomplish s’komplishu accomplir, former; remplir, —ment n. -msnt accomplissement, talent, art d’a- grdment r«.

accord s’kord n. accord, consente- ment m. ; v. accorder , ancen accord ip. ; conformity f ing a. conforrne ; —to pr selon, sui- vant, d’apres ; —as eonj. selon que ; ly adv. en consequence account a’kaunt n. compte m., fac- ture f. ;rycit m. ; —book n livre de comjites m. ; v. compter ; rem dre compte ; —able a. response




ble ; coniptable ; —ant n. comp- tabl^*, teneur de livres m. accoutrement a’kunrainsm n. 5qui- pement m.

accredit ak’redit r accr^diter accrue a’iru; v r^sulter, provemr accumulate a’kyumulert r. accunru- ler ; ive o. accuniulateur accuracy 'akyurase n. exaclilude, justesse, precision f. ; soin m. accurate ’akyuret a. exact, jusle, correct ; ly adv exactemenl accursed s’koersed a. uiaudit accuse a'kyuiz V accuser; er n. accusaleur, m., -trice f. ation n. ’ye;shan accusation /'. accustom a’kdLstam v. accoulumer, habiluer ace 6:ss n. as m.

ache e.k n. mal m., douleur f. ;

head n. nial de tete m. achieve a’tshi.v v. accoinplir, execu- tor, reniporler (wtu* victoire). ment n. exploit, fait d’urmes m. ; (Puvre f.

aching e.kin a. douloureux : n. douleur /,

acid ’Asid n. acide m; a. acide;

Ity a’sidite n. acidite f. acknowledge ak’noledj v. recon- naitre, avouer; repondre, accu- ser reception; —ment -mom n. reconoaissance /., aveu, regu, accuse de reception m acme 'akmi n. apogee /■., comble m. acorn ’6;ko;n n, gland w. acquaint o’kwcrnt c. avertir, infor- mer, fairesavoir; ance -ons n. connaissance, liaison f. acquiesce akwi’ess v. acquiescer acquire okwaio o. acquerir. obte- nir; —ment -mom n. acquisition f ; talent m.

acquisition okwi’zishon n. acquisi- tion, connai^ance f, acquit a kwitv, acquitter, absoudre, decharger; tal acquitlement in.

acre ’e.-to n. acre, arpent, demi- heclare m.

acrimonious okri’mornyos a. aiTi- nionieux, acre

across a kross adv, h Iravers . prep.

h travers. au travers, par act akt n. action acle, fail V. jouer, represeuter. se con- duire, se coinporter acting ’aktin n. action f,, jeu »n , a suppleant —sergeant faisant functions de sergent ?n. action aksliAii n. action, ba ladle f.: combat, proces m. active 'aktiv a actif, agile ; ly adv.activement, agilenieut ; —ity n. aclivite f.

actor akto n. acteur comedien m. actress ’akirass n. aclrice. come- dienne f.

actual ’aktyCidl a. reel, veritable, actuel, effect if; ly adv. reelle- nienl, veri tablemen I actuary 'akiyuare n. actuaire m.. actuate ’aktuyert v. pousser. influen- cer, guider, animer acumen a kyuman n. finesse £ acute a'kyiit a. aigu, perganl ; fin, ly adv. flnenient, vivement; ness n. force, intensite, finesse /. adage ’adedj n. adage m. adamant ’adamant n. diamant adapt a’dapt v. adapter, arranger;

—able a. qui jieut s’adapter add ad v. additionner, ajouler adder 'ada n. vipere f- addict a’diktv. sell, vrer, s’adonner k addition a’dishan n.» addition f.: —at a. additionnel, supplemen- taire

address a dress n. adresse dis- cours w. ; V. s’adresser a, parler h, niettre I’adresse adept a’dipt a. liabile, adeple: ’ad^pt n adepte

adequate adekwei a.sufflsanl.coin-



pelent, ^gol; ly ad'-, suffisam ment

adhere ad’hi av. adherer a, s atta- clier; ence ad’hi.-rsns n. adhe- sion, adherence f. , altachement m adhesion ad’hirjan n.adiiesion, adlie- adieu a’dyu: n. adieu m [rence f. adjacent a’dj^rsant a. conligu, ad- jacent, voisin

adjective ’adjektiv n adjeclif m. adjoin ad’join .Joindre, adjoindre, elre contigu, toucher adjourn a'djoern . ajourner, diff^ rer, remettre; —ment n. -mant ajournement m., remise f. adjudicate a’d)udike:t ■. juger; tion ’kershan n. jugemenl, ar- ret m. [daire

adjunct ’adjoenkt a. joint, secon- adjure adju; v. adjurer (fixer adjust .Vdjdest t5. ajuster, regler, adjutant ’adjutant n (lieutenant ou capilaine) adjudant-major m. administer, -trate ad’minista, tr6*t •. adininistrer, gerer; tration 'trershan n. administration f. , trative ad’min- a.administratif, trator n. administrateur m. admirable ’admirabal a admirable;

bly adv. admirablement admiral ’admiral a. amiral m. (flag- ship) baleau-amiral m. ; ty n. Amiraute f , First Lord of the ministre de la marine m. admire ad’maia v. admirer, er n. adrniraleur m., -trice f; ation admi’re.-sHan n. admiration f. admission ad’mishan n. admission, entree f. *

admit ad*mit-r. admettre, laisser entrer, recevoir; tance n. en- tree, acces m.; free entree libre / ; no defense d entrer admonish ad’monish v avertir, exhorter;— ment,— ition admo’m- shan n. avertissemenl, conseil, avis m.

ado adu- n. bruit, fracas m. adopt a’dopt V. adopter; ed a. adoptif, adopte

adoption a’dopshan n. adoption f. - adoration ado*re;shan adoration f. adore a'do a r. adorer, —able a. -rabal adorable; er n. adorateur

m. , adoratnce/',

adorn a’do n t). orner, pareb;

ment n ornernent m., parure/*. adrift a’dnfi a. a I’abandon, a la dei'ive

adroitness a droitness n, adresse adult a’doelt adulle m. f. adulterate a’doeliajeit v falsifier, £ulullerer,frelareir,— ation ’rersban

n. falsifivation f. ; erer, eress a’dtihara, re’ss •. adultere m.

ery . adultere m. advance ad’vanss -.avancer ; (com.) hausser, angmenter ; n. & —ment n. avancement.progresm.; (co ».) hausse f.

advantage ad’vantedj n. avantage, profit, inleret m. , geous

terdjass a. avantageux; ly adv. -a V an tageusemenl advent advam n. avent m., venue, arrivee f.

adventure ad’ventsha r?. aventure, chance f.. hasard m.; er, ess n. aventurier m., -iere f. adverb ’advoerb n. adverbe m. adversary ’advoesre n.adversairem. adverse ’advoe;ss a. contraire, op- pose, adverse, ity 3d’voe;site n. adversite f

advertise ’advoetaiz v annoncer, publier; er n. qui fait des annonces ; agent de publicite m.; ing n. annonces f. p.. publicite f. ; —office agence de publicite f. advertisement ad’vcE.tismont n. an- nonce, reclame f. advice ad vaVss n. avis, conseil m. advise ad vaiz v. conseiller, aviser, er n. conseiller m.


_ S


advocate ’advoket n. avocat, d6- fenseur rn. ; -ke:t v. defendre, sou- ten ir

/E-, ae-, etc. V. E, e, etc. aerate ’e.aren >\ aerer; aerial 6’i:ry3l a. aerien , aeronaut ’eiaro no:t n. aeronaute m. ; aeroplane ’earoplerp n. aeroplane m.; aeros- tat 'erarostat n. aerostat m. afar a’fa* adv. loin, de loin affable ’afabal a. affable; y adv.

-ment; illty bihtc a. affabilil^ /. affair a’fe.a a. affaire /. affect a’f'ekt v. alT(>cler, toucher, aimer; ed a. affeiHe. inani('‘re, ing a. toucbanl, concernanl; ation -’te-sban . affectation /. affection a’ickshon <. affection, maladie f. ; nate a affewlueux ; ly adv.' -eusement affiance o’faianss n. fiancer affidavit afi'dervit n. declaration ^crite sous serment f. affiliate afilyeit v. affilier, atln- buer; —ation -’ershan n. affilia- tion f.

affinity a finite n. affinity, alliance/’, affirm 3’toe:m v. affirmer, confir- mer; n. declarer ation 'me:shan n. affirmation, confirmaliou f.\ ative 3 foe:ni3tiv a. affirmatif affix afiks V. aj outer, apposer afflict o'flikt V. affliger; —ing a. affligeant, poignant; —tion -shan n. affliction f.

affluence ’afluanss n, abondance f.;

ent a. abondant, riche afford 3 fo;d v. donner, fournir, avoir les moyens

affranchise a'frantshaiz v affranchir affray a'fre; n. querelle, nxe, ^meute f.

affright a frait v. effrayer affront a frdent n. affront m. ; •. offenser

afire a’faia a. en feu

afloat a'flort a. a flot ; sur I’eau,

en circulation afoot a’fut a. a pled afore a’fo.a prep, devant, adv. avant, en avant; —mentioned a. mentionne plus haut; —said a. susdit, profile afraid a’frerd a. effraye, craintif Africa ’afrika n. Afrique f.; —an a. Sc n. africain, d’Afrique aft aft a. arriere, de I’arriere. after ’afta adv. apres, suivant;

prep, selon, d’apres afternoon aftanun n. apres-midi m. afterwards ’aftawadz adv. ensuite, puis

again a’ghem ad'\ encore, de nou- veau, encore une fois against a’gheinst prep, centre, vis- ^i-vis, sur

age e;dj v. dge, siecle m. ; of— ma- jeur; under mineur aged erdjd a. fig6

agency ’erdjanse n. agence, maison de commission f.

agent e djant n. agent, repr^sen- tant, homme d’affaires m. aggravate ’agraveit v. aggraver, provoquer, taquiner; tion -’ve:shan r>. aggravation f. aggregate ’agreghe:t c. r^unir, as- sembler

aggression a’greshan ». atlaque, agression / ; Ive <T. agressif, offensif, hostile; —or v. agres- seur Ml.

aghast a’ghast a. ^pnuvant^ agile ’adjail a. agile, leste agility a’d)ihte n. agilite f. agitate ’ad>ue:i v. agiter, exciter;

ator n. agitafeur, meneur m. —ation ’ershan n. agitation f.; trouble m. /

ago a'gho; adv. il y a, il y a eu, asse; an hour il y a une eiire

agonize aghanaiz v. torturer, faire souffrir agony ’aghane n. agonie, angoisse, douleur f.




agrarian a’grerrjsn a. agrarre. agri- cole

agree a’gn: saccorder, se con-


agreeable a’gnrabal a. agr^ble, con forme ; ly adv. agreable- ment, conform^ment agreed a’gn-d «, i*onvenu, entendu agreement 3’gn:m.?m n. accord, rapport m., convention /. agriculture ’agnkdeltsha n. agri- culture f. ; —at ’ktelisnoral a. agri- cole ; —1st n. agnculteur m. aground o’graund a. a ferre, 6chou^ ague ’erghju n. fievre tntermittente ah ! i int. ah ! h^das ! ahead .Vhed adv. en avant, devant aid e-d V. aider secounr; «, aide/., secours m.; first poste de secours m.

ail e:l V. avoir mal, faire mal;

mentn. mal, wi., indisposition /’. ailing e:lm a. soirffrant, maladif aim ^:m v. viser, aspirer; n. but

m. ; vis^e f.

air n. air, vent m. ; (look) mine' f. ; in the open en plein air, h la belle ^toile; of the a^rien a.; r. a^rer, mettre h I’air; airing n. promenade f.

Air Board «. Ministere de I’Avia- tion m. : Air Council Conseil de i’A^onautique ; air-craft n. ap- pareils a^riens, a^Tonefs m pL; air-gun n. fusil h air m- air- hole n. soupiraii m. airman n. aviateur m. air-pump n. machine pneumalique /■ air-ship w. ballon dingeable, a^ronef m. air-stove

n. calonfere a air chaud m. air-tight a impermeable a I’air

airy ’iare a. aerien, a^re aisle ail n aile f., bas-cOte m. ajar a dji: a. entr’ouvert akimbo s'kimbo a. sur la hanche akin a'kin a. parent, allre [deur f. alacrity alakrite n. vivacity, ar-

alarm a’larm n. alarme f., v. alar- mer, effrayer; —bell n. signal d’alarme, tocsin m. ; —clock n. reveille-matin m. alas ! a la ss int. heias ! albatross ’albatross n. albatros m. albeit ’a lbrit adv. quoique album ’albam n. album m. albumen ’albyumen n. albumine f. alchemy ’alkeme n. alchinwe f.

ist n. alchirliiste m. ; ical arkemikal a. alchimique alcohol ’alkahol n. alcool m. alcoholic alka’hohk a. alcooKque alcove ’alkoi-v n. alcove nictie^. alder ’orlda n. aune w. alderman Dildaman n. conseiller municipal m.

ale d;i n. biere ; —house n. caba- ret m., auberge f\ alert a’lart n. alert e ; a. alerte,vif —ness n achvite, vivacite f. algebra ’aldjabra n. algebre f. alias ’erliass n. pseudonyrne ; a. autrement dit

alien ’erlian a. elranger eioigne de; n. etranger m. alight a’lait a. allume; v. descen- dre, mettre pied a terre, alterrir alike a’laik adv. egalement, de m^me^ a la. fois, a. sernblable, pared, ressemblant [taire /. alimony ’alimsne n. pension ahmen- alive a’laiv a. en vie, rivanl, vif all 3d a. tout, tons; adv. lout, en- tierement; n. tout m. [lager allay o’le: v. apaiser, calmer, sou- allegation ale’ghe.-shsn n. all^ga- ' tion f.

allege a’ledj v. alleguer, pr^tendre aitegiance ^’lirdjonss n. fidelity, ob^issanoe f.

allegory ’alighare n. all^gone f. ;

—Ical ’gorrkala. allegorique alleviate 3,’H vie:t v. all^ger, soula- ger; ation 'ershan n. allege- ment, soulagement m.




alley ’ale n. aMe, ruelle f. alliance ’alaianss n. alliance, pa- rent^ f.

allied a’laid a. allie, parent. The Allies a’laiz vpL les Allies mpl. alligator ’aligheta n. alligator, cai- man m.

allocate ’alokert allouer ; assi- gnee; — ation alo’k6:shah n. allo- cation, disposition f. ellot alot . assignor, r^paitir; mentn. parlage m., reparti- tion /. ; terrain m. allow alao V. perniettre, autoriser, allouer, souffnr

allowance a’laoanss n. allocation, pension, ration f.; . rationner

alloy a’loi n. alliage. melange m. ;

. allier, allerer [saint m,

AH saints’day n. jour de la Tous- All souls’day n.jour des Moris m. allude a'lyud . faire allusion a, vouloir dire

allure a’lvua v. altirer. seduire , ing a attrayant, seduisant allusion a’lyujan n. allusion, com- paraison j'.

ally a’lai n. allie m., v allier a almighty Drl’maite a. tout-puissant aimond A:m3nd n. arnaruie rock n. nougat m. —tree n. amandier m

almoner n. aumwier m.

almost ’o;lm6*st adv. presque alms a:mz n. aiimone ; —box tronc m. ; —giving aumones f ; —house hospice des pauvres m. aloft 3’lo:ft adv en haul, en l air , (nav.) dans les hunes alone aloin a. seui, unique along a’lon adv. le long de, au long; come renez done aloof a’lu.f adv. loin, au loin a»oud a’laud adv. haul, a haute voix alphabet ’alfabet n, alphabet m. ;

ic ’betik a. alphabiMique alpine ’alpain a. alpin, alpestre

already Dd’rede adv. (h'q'a Alsace-Lorraine alsass-lare’n d<> Alsatian al’se'slion a. Alsacien, ne also 3:1s6 adv. aussi altar 'odw n. autel m. alter ’3;lt3 d. changer, altirer; —ation Dlt.-)’re:sh3n n. changement m., modiflcalion f. alternate 3:Ptce£n«t a. alternant ; (rhymes) croise ;r. altemer, faire alterner; ly adr.alteroativeinenl ive a. alternant, alternatif ; n. choix m.

although D:’lth6 conj. bien que, quoique | leur f.

altitude altityud n. altitude, hau- aitogether Drhu’ghetha adv. tout-h- fait, entierement alum ’ n. al’un m. always ’sdwaz adv. toojours amalgamate a’malghsmeu v.s'amal- gamer

amanuensis ?manyu’ensiss v. secre- taire, eopiste m.

amass amass v. amasser, entasser amaze a’me.z v. surprendre, eton- ner. rblouir; mentmam n.eton- nement. ebahissement m. , ing a. stupefianl

ambassador am’basada n. ambas- sadeur m.

amber amba n ambre m.; —co- loured a. ambre [m.

ambergris ’ambagriss n. ambre-^is ambiguity ambi’ghyuity n. ambi- guile, equivoque f. ; ^ ous

am’bigbyuas a. ambigu, equivoque ambition am’bisban n. ambition f. ;

tious am’bishas a ambitieux ambulance ambitibnss n. ambu- lance f ; hopital militaire, car voilure, auto d 'ambulance f.; to do work travailler pour la Croix-Rouge.

ambulant ’ambyulant a. ambulant ambuscade ambas'kerd n. embus- cade f.



ambush ’ambush n. embuscade f. ; V. s einbusquer; to be ambushed Sire pris dans uue embuscade ameliorate a’mi:lyor6:t v atnSho- rer; tion ’r6:shan n. ameliora- tion f.

amenable a’mirndb^l a. responsable, justiciable de

amend a’mend v amender, corri- ger, s’amSliorer ; ment m.?nt n. amendemeut, changement, m. amends a’mendz n. pi dedomma- gernent m., compensation /’. America a’mcrika n. Amenque f.; North I'AmSrique du IVord; —an a. & n. amencain, ameri- caine

amiability ^.mya’bilite n.amabililS f. amiable 'ermyebal a. aimable, gra- cieux; ly adv. aimablemenl amicable amik^bal a. anneal, a I'aimable

amid, amidst 3’mid(st) prep, an milieu de; —ships par le milieu (du navire)

amiss a’miss a. mauvais; adv. mal, en mauvaise part amity 'amue n. amitiS, entente f. ammunition amyd'nishan n. muni- tions f. pi.

amnesty ’amnesty n. amnistie-C. among, amongst 3’moeii(st) prep.

enire, parmi, au milieu de amorous 'amaras a. amoureux;

ly ado amoureusement amount a’maum n. monlant, total m. : r. se monter h, s'Slever a amour a’mua n. amours f. pl-. amourette f.

ample ampal a ample, large, sufTi- sant; —ness n. ampleur, gran- deur f

amplify 'ampHfai v. amplifier, agran- dir, augmenter

amputate 'ampyute t v. amputer, —tion 'te-shan n. amputation f. amuse a’myuiz v. amuser, dislraire.

ment n. amusement, plaisir m., distraction ing a. amusant an ann art. un m., une f. analogous a’naloghas a. analogue, gy -dje n. analogie f. analyse ’analaiz v. analyser analysis a’nalisiss n. analyse f analytic(al) ana’lmk a. analytique, raisonnt'^

^narchist anarkist n.aoarchiste n.; y -ke n. anarchie f. anathema a’naiMma n anatheme m. anatomic(al) ana'iomik a. anato- mique; y a'natame n. mief. ancestors 'ansestaz n. pi. anc'tres, aieux m pL ; —try n. ancCdres, .m. pi , race, origine anchor ’anka n. ancre f. ; v. mouil- ler, ancrer

anchovy 'atnshovi n. anchois m. ancient ’e:nshant n. ancien, vieux m.;( mtl.) drapeau,(aat’.) pavidlon ; a, ancien, antique and and, and conj. et anecdote ’anekdot ■. anecdote f. anemone a’nemane n. anemone f. anent a’nent prep, concernant, sur anew a’nya ado. de nouveau angel 'erndjal n. ange ai.-, ic an’djdik a. angelique anger 'angha n. celere; o. facher, irriter, mettre en colere angle 'anghal n. angle; j. pecher ^ la ligne , er 'angla n. p^cheur m.; —ing n. peche a la ligne f. angry 'angre a. fach6, furieux, en colere

anguish ’angwtsh n. angoisse f. angular 'anghyula a. angulaire animal animal n. animal m. animate anime.t v. anitner, ram- mer; a. anime, vif; ration -’me.shan n. animation, vivacite f.\ osity -’mosite n animosit^f. ankle ankal n. cheville du pied f., —joint n. cou-de-pied m.



annals ’analz n. annales f. pL, his- toire [’.

annex a neks v. annexer, join«ire;

ation irrshan n. anuexion f. annexed a nekst a. annexe, ci-jomt annihilate anaialert v. d^truire, an^anlir, annihiler. —ation le:- shan n. annihilation /’. anniversary ani'vce:s3re n. anni- versaire m.

annotate /anate-t v. annoter announce' a’naunss v. anuoncer; ment -mant n, annonce, nou- velle / ., avis m.

annoy o’noi v. incommoiler, eti- nuyer, eonlraner, ance n eon- traneh's Iracasserie ennui m.: ing a. ennuyanl, cDnlranant annual ’anuyal a. annuel; n. an- nuaire m. ; ly adc. annuelie- nient annuity o’nyuue n. rente annuelle, pension /. annul s’mtl o. annuler, —ment n. annulation f.

annular ’anvub a annulaire annunciation oiKSnsi'eishan /i. an- nonce, annoncialion anoint a’nomt V. oindre; ed a. oint

anomalous a’nomabssa, irr^gulier, aly n. irregular! te, anomalie /. anon a’nonn adv. tout a Theure, lantdt

anonymous s’nonimas a. anonyme another a’ncietha a. un autre, en- core un

answer ’ansa v. r^pondre, rein- plir; n. reponse, r^plique f.', —able a. responsable ant ant n. fourttii f.; —hill n. four- miliere f.

antagonism an'taghanizam n. con- testation, opposition f., antago- nisme m,., —1st n. niste i». antarctic an’i^rtik a. antarclique antecedent ann’si dant a. ant^c4- dent, ant^rieur

ante-chamber anti’tshemba n. an- tichambre /.

antedate ’anti’deu v. antidater antediluvian ’antidriuvyan a. ant^- diluvien

antelope antilo.p n. antilope f. ante meridiem’anti me’ndyama. du malm, avant midi , anterior an tuna a. anterieur ante-room antiru:m n. antichambre vestibule m.

anthem ’an//jam u.anlienne, hymned antic antik n. bouffoii m., farce, cabriole f. ; a. grotesque anticipate aiTnsipeu o. , antici- per, prevenir, devancer ; —ation -’e.shan n. anticipation, espe- rance /.

antimony ’antiman^ n. antimoine m. antipathy an upathe n anlipathie f. antipodes an’tipodirz n. antipode m. antiquarian, ry, ami’kwe.ryan, ’antik ware n. antiquaire m. antiquated ’antikwe;tad a. antique, suranm^; ity n. antiquite anticfue an’tuk n. antiquite f. ; a. antique, ancien

antithesis an’tu/nsiss r». antithese/*. antler ‘antb n. andouiller m. anvil anvil n. enclume f. anxiety an gzaiete n. anxi^t^, in quu^lude f.

anxious ’ankshasa. inquiet, anxieux, d^sireiix; iy adv. anxieuse- ment, avec inqialience any ene a. quelque, tout, dela, des, ' eti n’lmporle lequel; anybody, n’ini[)orte qui. persoime; any- thing, quelque chose; I don’t want , .je ne veux rien anyhow eneliao n’lniporte comment anywhere ene-h\ve:a n’imporle on Anzac ’anzak n. Anzac, Australien. m (Australia and New Z^'aland Army Contingenl «r Corps; apace a’perss adv. vite




apart a'pa.t adv. a part, de cd<§, en dehors

apartment a’pinirunt n. chambre f., logement »t. ; (fu.rnisk.ed) s apparlement. meuble, garni ni. apathetic apa’/Zreilik a. apathique apathy '^p^ithe n. apalhie f. ape e:p n. singe m. ; u. singer aperient e’pirryant n. & a. laxalif m. aperture apstyoe n. ouverture f i apiary ’erpyare' n. ruche f. apiece a’pi:ss adv. la piece, par tele apology a’pobdje n. apologia, ex- cuse f. ; ize -aiz V. s'excuser, faire des excuses, une apologia apoplexy ‘apoplekse n. apoplexie f. apostle a’posal n. apolre m. apostolic(al) apastolikal a. apos- tolique

apothecary a’po/feekare n. apolhi- caire, phannacien m. appal 3')l)3:l v, epouvanler, terri- fier; ing a. effrayaht. lerri- fiant

apparatus apaVe-.tas n. appareil apparel a’paral n. vetement, habit m. ; V. velir

apparent a’parant a apparent, evi- dent : heir h^ritier pr^somplif ; ly adv. ^videmmenl apparition apd’rishan n. apparition f. appeal a’pirl v. appeler, en appe- ler ; n. appel m.

appear a’pua v. paraitre, appa- railre, ance -ranss n. appari- tion, apparence, figure f. appease 3’pi:z r. apaiser. calmer appellation ape’le.shan n. nom m., appellation f.

append a’pend v. annexer. alta- cher; —age n. accessoire, appen- dice, apanage m.

appendicitis spendrsaitiss n. appen- dieite f.

appendix a’pendiks n. appendice m. appertain apa’tem w. appartenir appetite ’apataii n. appetit m.;

iser, Izer -aiza n. aperitif; hors-d’oeuvre m.; ising a. ap- petissanl

applaud a’pb.-d v. applaudir applause a’pla.-z n. applaudisse- rnent in.

apple 'apal n. pomme f. ; —tree n. pommier m. ; —of the eye n. pu- pille, prunelle f.; pine n. ana- nas m. ; oak n. noix de galle f. appliance a’plaianss n. action, con- dition f. ; tnoyen. renvede m. applicable ’aplika^bal a. applicable; —cant -kant n. candidal, postu- lant m.

application apli’kershan n. applica- tion, demande f., usage, emploim. apply a’plai ‘v. appliquer, adresser, s'adresser - '

appoint a’point v.. nommer, arre- ler, indiquer, equiper; ment n.‘ rendez-vous; ordre m., nomi- nation f.

apposite 'apozit a. a propos appraise a’pre.z v. priser, evaluer; er n. commissaire-priseur, ex- pert m.

appreciable a’prir&habal a appr^ ciable; iate -ie:t v. apprecier, eslirner; elation -i’e:shan n. appreciation f.

apprehend apri’bend v. prendre, arreter, presumer; hension ’hensban n. apprehension, crainte ; arreslation f. : ensive ’hensiv a. intelligent, inquiet apprentice s’prentiss n. apprenli, eleve, clerc m. ; v. metlre en apprentissage —ship n. apprentis- sage m.

apprise ;>’praiz v. apprendre, infor- mer, instrnire

approach ,Vpr6:tsh n. approche f.,

Iacces m.;v. approcher, s’appro- cher de; —able a. accessible approbation apro’be:shan n. appro- bation f.




appropriate 3'pr<rpne;t r. apt)ro- pner, destiner; a. apprnprir a, propre a, conveoable; ly adv. a juste litre, convenabiemeiil approval a prurvai n. approbation /. ; on a condition approve a’prurv r. approuver;

ing a. approbaleur approximate a’proksime.t v. rap- procber; a. approxirnatif 'apricot ’e:pnkot n. abricot w. ;

—tree n. abriootier m.

April ’e:pr3l w. avnJ m.

apron ’erpran n. tablier m.

apt apt a. sujel a, apte, enclin ;

- ly adv. juslement aptitude, aptness ’aptityud, ’aptness

n. aptitude, disposition /, aquarium a’k weryam n. aquarium m. aquatic a’kwauk a. aquatique aqueduct ’akwidcikt n aqueduc w. aqueous erkwias a. aqueux aquiline ’akwilain a. aquilin, d’aigle arab ’arab n. arabe «<. f. ; a. arabe;

ia a're:bya Arabic f.; ian, ic ’arabik a. &. v. arabe, arabique. The nights les Mille el une nuits

arbiter ’a-.baita n. arbitrew. arbitrary ’irbitrare a. arbilraire arbitrate ’4 bitrert r arbitrer, deci- der; — ation -’e-shsn n. arbitrage m., decision ator -e.ts n. ar- bitre m. [nelle

arbour 4-ba w. berceau w., ton- arbute 4’byu:t n. arbousLer m. arc 4;k n. arc m. arcade 4:’ke;d v. arcade f. arch a:tsh n. arche, voute f.. arc, eintre w.; v. vouter, arquer; a. fin, malin ; ly adv malicieuse- ment

archangel ark^ndpl n. archangem. archbishop ’4:tshbish,-»p n. arche- veque m.; ric r.archev^b^w. archdeacon ’irtshdirkan n. archi- diacre m.

archduke ’artshdynk n. arcbiducm. ; duchess -dittsbes n. archidu- chesse /, ; —duchy -dcetshe n. ar- ehidticbe m.

arched ansht a. vouU^, cinlr^ archer ’a:tsh.-) n. archer wj.; (a«/r.)

Sagittaire m. ; y n. tir a I'arc m. archipelago a:ki’pelagh6 n. archi- pel m.

architect ’akitekt r>. architecle m. ;

ure 'tcktsha n. ar'diitecliire f. archives ’a:kanz n. archives"/, pt. archness ’a.tshness n. malice, es- pieglerie

archway 'aashwe n. passage, por- tail m., voOle f. arctic aMuik a. arctique ardent aidant a. ardent; ly adv. ardenmieul

ardour ’a:d,i n. ardeur f. arduous ’4;dyu3s a. ardu, p^nible, difficile

area ’e.ria n. aire, surface f., pour- tour rM.,avant-( (Hir; —comman- dant commandant de secteurm. arena a’nrna n. arcne /’. argent a:dir>nt a. argente; Ine -ain n. p. l Argeutine /’. argue '4;ghyu V. argumenter, dis- culer, raisonuer

argument 'a-ghyiimant n. argu- ment, sujet m. arid ’and a. aride aright a ran adv. bien arise a’raiz lever ,s’eiever,surgir aristocrat aristokrat n. anstocrate «(.; ic 'kratik a. anstocratique; cracy ’tokrase n. aristocratie f. arithmetic 3 ri//;metrk n, anlhme tique /’ , cakul m. ark ilk n. arclie coffret m. arm a:m w. bras, levier m. ,— chair fautcuil m. ; v. arnier, prendre ies arrnes ; armful n. brass^e /. ; armhole, arnvpit n. aisselle, em- niancliure /. [m.

armament 4:m3ni3nt n. armement


armistice ‘armistiss w. armislice f. armour n. arinure ar- niement m. ; —plated a. cuirass^, I linde; er n. armurier in. y n. arsenal m., salle d’armes /. arms a;mz n.annes.amioiries f. pi. army ' n arttiee /’. To join the V. sengager; —corps n. corps d armee m. aroma 3 r6;m3 n. arome ; {of wine) bouquet m.

around a’raund prep, autour de;

adv. autour, a Tenlour arouse a’raOz v. souldver, r^veiller, exciter

arraign 3’re:n v. traduire en jus- tice, accuser

arrange a’rernd) v. arranger, dis- poser, ami'nager, sarranger; ment -mom n. arrangement m. arrant ’arant a. vrai, insigue, fiefte;

ly adv. notoiremenl array a’re n. ordre, appareil m., revue, f. ; v. d^^ployer, ranger arrear, arrears a riraz n. arri^r^, arrerages m. pi. ; in en retard arrest a'rest n. enipocliemeiit, ar- ret m., arrestalion ; to put under v. faire arreter ; v. arre- ter, suspendre Ivage m .

arrival a’rah-al n. arriv^e /’., arri- arrive a’raiv v. arriver, parvenir a arrogance ’aroglians n. arrogance / ; —ant a. arrogant arrogate ’araghe.'t v. s'arroger arrow ’aro n. fleche /'. arsenal ’d:sn3l n. arsenal m. arson ’slrsan n. crime, incendie m. art a:t n. art, artifice m., adresse /. ; artful a. fin, ruse, adroit; ly adv artislement ; —ness n.finesse, ruse, habilet^ f., art m. artery artare ’m. artere f. artichoke ’irthshork n. arlicbaut m. , Jerusalem n. topinam- bour m. .

article ’anikai n. objet, article m..

i - ASl

marchandise /I ; v. engager; ed a. engage par contrat articulate £i:’iikyuje:t r. arliculer (disl inclement;; ation e:shan n. articulation /.

artifice ’a:tifiss n. artifice^ art m. ;

iai 'Hshal a arlificiel artillery a:’tdre n. artillerie f. ; heavy artillerie lourde; long range artillerie a longue por- tee; garrison artillerie de forteresse, field artillerie de cainpagne ; horse art. a cheval artilleryman n artilleur m. artisan 'ati/an r. artisan, ouvrierm. artist anist n. artiste m.\ ic 'tistik a. artistique: —ally adv. avec'art, arlistemimt [naif artless artles a. ingonu, simple, as az tonj. comme, ainsi que, selon que, suivant que; as it were pour ainsi dire; as you were! (wii/j au temps! much autant que; —it is dans le cas present ascend a’send v. monter, s’elever, faire I’ascension de, gravir, re- monter;- ant n. ascendant m., influence f. , a.sup^rieur ;— ency n. ascendant m., superiority, influence f.

ascension a’senshan n. ascension f. ascent s’sent n. ascension, moniye, hauteur

ascertain asa’tein v. assurer, cons- tater, verifier, s’assurer ascribe as’kraib v. attribuer a, im- puter

ash ash yj. fr^ne m., cendre f,; —tray; pit cendrierw. ;— Wed- nesday Mercredi des Cimdres; asheo ’ashan a. cendre, livide; ashes ’ashiz n. pi. cendres /, pi. ashamed 3’she:md a. honteux, con- fus; to be avoir honte ashore a’shj.-a a. d terre, ychouy, a la